El Duelo
Tan Bionica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?
¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?
¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?
¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

No di más
y le di noches exóticas
a mis ideas neuróticas
para poder encontrarte.

No hay un consuelo para el duelo
más que la resignación,
es el dolor o el olvido
y este vacío soy yo.

Y se me fue y se me fue y se lo llevó.
Y se me fue y se me fue y se lo llevó.
Y se me fue y se me fue y se lo llevó.
Y se me fue y se me fue y se lo llevó.

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?
¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?
¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?
¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

No di más
y le di noches exóticas
a mis ideas neuróticas
para poder encontrarte.

No hay un consuelo para el duelo
más que la resignación,
es el dolor o el olvido
y este vacío soy yo.

Y en nuestros actos más secretos
nos detenemos a pensar,
yo anduve algún tiempo muerto,
me gusta resucitar.
¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?
¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?




¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?
¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?

Overall Meaning

In Tan Bionica's song "El Duelo," the lyrics speak to the complex emotions of dealing with grief and heartbreak. The song begins with a series of questions directed toward the subject of the song, asking how they can dance and forget their problems, laugh and lie to the singer, and move through their pain. The singer seems to be in disbelief about how their lover is able to move on while they are left feeling empty and broken. The lyrics continue to speak to the idea of trying to forget the pain by indulging in exotic nights and neurotic thoughts, but ultimately realizing that there is no true consolation for grief and the only options are to embrace the pain or attempt to forget it. The repeated lines "Y se me fue y se me fue y se lo llevó" (And it went away, and it went away, and it took it with it) underscore the sense of loss and longing that pervades the song.


As the lyrics progress, there is a shift in tone from melancholy to a sense of hopefulness. The singer acknowledges that they have been "dead" for a time, but they enjoy resurrection and coming back to life. This could suggest that despite the pain and heartbreak, the singer is moving through their duelo (grief) and finding a way to heal. The final repetition of the initial questions about how the subject of the song is able to move through their pain takes on a new meaning, as the emphasis seems to be on the power of movement and dance to transcend pain and open up new paths for healing and growth.


Overall, Tan Bionica's "El Duelo" is a poignant and introspective song that speaks to the universal experience of heartbreak and grief. It acknowledges the difficulty of moving through these emotions, but ultimately suggests that there is hope for healing and growth through movement and transformation.


Line by Line Meaning

¿Cómo te animás cuando bailas a desafiar al tiempo?
How do you find the courage to challenge time when you dance?


¿Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo?
How do you forget about what's happening when you're moving?


¿Cómo te reís y me mentís? ¿Cómo te vas perdiendo?
How do you smile and lie to me? How do you lose yourself?


¿Cómo despegás el suelo? ¿Cómo transitás el duelo?
How do you lift off the ground? How do you deal with grief?


No di más
I didn't say anything else


y le di noches exóticas
and gave exotic nights to my neurotic ideas


a mis ideas neuróticas
to my neurotic ideas


para poder encontrarte.
to be able to find you


No hay un consuelo para el duelo
There is no comfort for grief


más que la resignación,
other than resignation


es el dolor o el olvido
it's either pain or forgetfulness


y este vacío soy yo.
and this emptiness is me


Y se me fue y se me fue y se lo llevó.
And it left me, and it left me, and it took it away


Y en nuestros actos más secretos
And in our most secret actions


nos detenemos a pensar,
we stop to think


yo anduve algún tiempo muerto,
I was dead for a while


me gusta resucitar.
I like to come back to life




Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@itziii3581

Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

No di más y le di noches exóticas
a mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme

No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo

Y se me fue, y se me fue y se lo llevó

Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo

No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme

No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así.

Y se me fue, y se me fue y se lo llevó

No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme

caposs!!



All comments from YouTube:

@julianaalmiron600

Tan biónica me cambia el estado de ánimo en cada canción

@fiorellafiorentino1217

QUE MANIJA ESCUCHAR A ESTA BANDA EN VIVO EN RIVER DIOS QUE LOCURA HOY ME LEVANTE RE MANIJA DE ESCUCHARME TODO OBSESIONARIOOOOOOO

@Sreduard777

Este disco es insuperable, este disco dejo el liston MUY alto y Destinologia cuesta aprender a escucharlo con la misma profundidad.
Muy buena banda, me encanta

@beforeyougogo1

Destinología es mas bien reflexivo,este es pum para arriba,por eso es más atractivo a primera vista pero hay que analizar bien Destinología.

@Sreduard777

Ingrid Covers pero este es re depre, destinologia esta re sacado a la fuerza por apuros de los sellos discograficos, este es el que tiene sentimientos... destinologia es re plastico...

@beforeyougogo1

Este también es depre,los dos. A mí me gustan ambos,que decirte. Me llegan mucho. Canciones como Pastillitas del Olvido en Obsesionario no se pueden dejar pasar.

@adorestaron

QUEEEE, STAN DESTINOLOGIA BROU

@adorestaron

@@beforeyougogo1 re de acuerdo

14 More Replies...

@f.p.c.e.s.r.4347

Esta canción merecería un buen Videoclip

@danittow

Te contesto para que vuelvas a escuchar esta joyita, la verdad q cuando lo escuché estaba ansioso para ver un vídeo jaja es mi fav del cd

More Comments

More Versions