Tan Biónica enjoyed significant radio airplay and fame after the release of their second studio album, Obsesionario, in 2010. Their next album, Destinología in 2013, contained the single Ciudad Mágica, which reached the Number 1 spot on the Argentina Top 20 chart. Destinología also featured the band's second Number 1 hit single, La Melodía de Dios. The band is not currently active.
Pastillitas del Olvido
Tan Bionica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pastillas para olvidar.
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera pero yo no las
quise ni probar.
Pastillitas del olvido, tengan el recuerdo vivo de la noche
que la vi bailar.
Se movía como loca, inestable y caprichosa, y era ... triste
como mi cudad, como mi ciudad..
Yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni reproches.
Te di, en las noches y los días, mis mejores melodías en
las olas más tremendas de mi vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre,
inventando lo que sea para verte.
En un rincón de mi memoria, sobran noches de tristeza,
poca gloria, y soledad.
Y en el hueco de los años más dorados caben tus ojos
prestados y un adiós para olvidar.
Pastillitas del olvido, tengan el recuerdo vivo de la
noche que la vi bailar.
Se movía como loca, inestable y caprichosa, y era...
triste como mi cudad, como mi ciudad..
Yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni
reproches.
Te di, en las noches y los días, mis mejores melodías
en las olas más tremendas de mi vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre,
inventando lo que sea para verte.
Yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni
reproches.
Bailá tu milonga preferida, que está oscuro todavía,
que amanece y se nos acaba la vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre,
inventando lo que sea para verte.
The song Pastillitas del Olvido by Tan Bionica tells the story of a person living in a neighborhood where there is a store selling pills that help people forget. Despite hearing stories of how effective the pills are, the person decides not to try them. They have memories of a sad and unstable woman they saw dancing one night and could not forget. The person describes how they gave all their time, songs, and love to this woman who eventually left them. Even though they have had many sad and lonely nights since, they cannot forget her.
The person is still waiting for the woman, believing that forgetting is just a fantasy. They continue to imagine different scenarios to see her again, even though they know it may not happen. The lyrics convey a sense of longing and hopelessness as the person is still consumed by memories of this woman and can't move on from the heartbreak.
Line by Line Meaning
En la esquina de mi barrio hay una tienda que vende unas pastillas para olvidar.
There is a store in my neighborhood that sells pills to forget.
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera pero yo no las quise ni probar.
The neighbors claim that their effect is great, but I didn't want to try them.
Pastillitas del olvido, tengan el recuerdo vivo de la noche que la vi bailar.
Pills of forgetting, keep the memory alive of the night I saw her dance.
Se movía como loca, inestable y caprichosa, y era... triste como mi ciudad, como mi ciudad..
She moved like crazy, unstable and capricious, and she was... sad like my city, like my city...
Yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni reproches.
I gave all my nights to you, without regrets or complaints.
Te di, en las noches y los días, mis mejores melodías en las olas más tremendas de mi vida.
I gave you my best songs in the most tremendous waves of my life, day and night.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
I still wait for you, I believe that forgetting is a fantasy.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, inventando lo que sea para verte.
And so, destined to suffer for you, I remain crazy as always, inventing anything to see you.
En un rincón de mi memoria, sobran noches de tristeza, poca gloria, y soledad.
In a corner of my memory there are plenty of nights of sadness, little glory, and solitude.
Y en el hueco de los años más dorados caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar.
And in the hollow of the golden years fit your lent eyes and a goodbye to forget.
Yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni reproches.
I gave all my nights to you, without regrets or complaints.
Bailá tu milonga preferida, que está oscuro todavía, que amanece y se nos acaba la vida.
Dance your favorite milonga, it's still dark, dawn is coming and our lives will be over.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
I still wait for you, I believe that forgetting is a fantasy.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, inventando lo que sea para verte.
And so, destined to suffer for you, I remain crazy as always, inventing anything to see you.
Contributed by Hailey S. Suggest a correction in the comments below.
Dani
Con quién canta la canción?
@sirenitavirtualful
En una esquina de mi barrio hay una tienda que vende unas pastillas para olvidar.
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera pero yo no las Quise ni probar.
Pastillitas del olvido, tengan el recuerdo vivo de la noche Que la vi bailar.
Se movía como loca, inestable y caprichosa, y era... triste Como mi ciudad, como mi ciudad...
y yo, que te di todas mis noches a vos, sin lamentos ni reproches.
Te di, en las noches y los días, mis mejores melodías en Las olas más tremendas de mi vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, Inventando lo que sea para verte.
En un rincón de mi memoria, sobran noches de tristeza, Poca gloria, y soledad.
Y en el hueco de los años más dorados caben tus ojos Prestados y un adiós para olvidar.
Pastillitas del olvido, tengan el recuerdo vivo de la Noche que la vi bailar.
Se movía como loca, inestable y caprichosa, y era...Triste como mi ciudad, como mi ciudad...
Yo, que te di todas mis noches a vos, Sin lamentos ni reproches.
Te di, en las noches y los días, mis mejores melodías En las olas más tremendas de mi vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre,
Inventando lo que sea para verte.
Yo, que te di todas mis noches a vos, Sin lamentos ni reproches.
Baila tu milonga preferida, que está oscuro todavía, Que amanece y se nos acaba la vida.
Yo te espero todavía, yo creo que el olvido es una fantasía.
Y así, destinado a padecerte sigo loco como siempre, Inventando lo que sea para verte.
@felipeaccogli229
de mi barrio hay una tienda
Que vende unas pastillas para olvidar
Los vecinos aseveran que su efecto prolifera
Pero yo no las quise ni probar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproches
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas mas tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
En un rincón de mi memoria sobran noches de tristeza
Poca gloria y soledad
Y en el hueco de los años mas dorados
Caben tus ojos prestados y un adiós para olvidar
Pastillitas del olvido tengan el recuerdo vivo
De la noche que la vi bailar
Se movía como loca inestable y caprichosa
Y era triste como mi ciudad, como mi ciudad
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Te di en las noches y los días
Mis mejores melodías
En las horas más tremendas de mi vida
Yo te espero todavía
Yyo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerte
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
Y yo que te di todas mis noches a vos
Sin lamento ni reproche
Baila tu milonga preferida
Que esta oscuro todavía
Que amanece y se nos acaba la vida
Yo te espero todavía
Yo creo que el olvido es una fantasía
Y así destinado a padecerme
Sigo loco como siempre
Inventando lo que sea para verte
@ezequiel.mussic
escucho mucho este tema.. a mi hermano le encantaba desde que se suicido tengo su recuerdo de el cantando encerrado en su pieza a los gritos este tema ..me recuerda mucho a mi hermanito
@losescritosdefran
mis condolencias eze !
@gustavo2100
lpm ...
@gustavo2100
Fuerza loco... recordalo con mucho cariño pero no te contagies de la tristeza de esta canción... Un abrazo.
@popiispraying76
Fuerza Eze, que la música te lo recuerde significa que el te acompaña con ella! abrazo.
@JC-rg5gy
Mucho animo Eze, recuérdalo con alegría y cariño.
@yamiaguirre86
Chanito de mi vida, ponete bien por favor!!. Somos miles los que te amamos y te queremos seguir escuchando. 💜
@florenciafeldman9306
No es de tu vida es de la vida de todas 🤭
@jorgebascur9386
@Florencia Feldman añpñaaaappaaaaaaaaaaañaañññññññññññññ
ñ
a!)