Tan Biónica enjoyed significant radio airplay and fame after the release of their second studio album, Obsesionario, in 2010. Their next album, Destinología in 2013, contained the single Ciudad Mágica, which reached the Number 1 spot on the Argentina Top 20 chart. Destinología also featured the band's second Number 1 hit single, La Melodía de Dios. The band is not currently active.
La Melodía de Dios
Tan Bionica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y esta angustia barata
el reloj que amenaza y retrasa
y la falta que haces en la casa
Cada cosa que no decís
porque te esta haciendo daño
en el nombre de mi desengaño
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
cuando te sientas sola, sola sola
Toda tu mesita de luz
lleva el color de tu esencia
las mañanas exigen clemencia
la catástrofe que hizo tu ausencia
Cuando se libere mi alma
de tus ojos de encanto
cuando el frío no enfríe tanto
los domingos y jueves de espanto
Vivo como siempre desarmado sobre mí
Yo buscaré algún sol ahí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo... -Hola (BIS)
Atrasaré las horas, horas, horas
(atrasaré las horas, atrasaré las horas) (x3)
The lyrics to Tan Bionica's song "La Melodía de Dios" illustrate the feelings of loss and heartbreak after a loved one's departure. The singer expressively describes the pain he experiences every day when he wakes up, with "this cheap anguish" and "the clock that threatens and delays" his day. He also mentions the emptiness he feels in his home without his loved one, "the lack that you make in the house."
The singer expresses his sadness at the things left unsaid, because they might cause pain, "everything you don't say because it's hurting you, in the name of my disappointment, at night, I miss you, I miss you." The chorus of the song emphasizes how the singer feels he is lost without his loved one, living every day disarmed and incomplete. The song's title, "The Melody of God," could refer to the idea that music and love are the divine melodies that give meaning and purpose to life.
Overall, the lyrics to "La Melodía de Dios" are a poignant portrayal of the feelings of loss and heartbreak that often accompany the end of a significant relationship. The song is a moving tribute to the power of love and the enduring impact it has on our lives.
Line by Line Meaning
Todas las mañanas del mundo
Every single morning in the world
y esta angustia barata
and this cheap anguish
el reloj que amenaza y retrasa
the clock that threatens and delays
y la falta que haces en la casa
and the lack of you in the house
Cada cosa que no decís
Every little thing you don't say
porque te esta haciendo daño
because it's hurting you
en el nombre de mi desengaño
in the name of my disappointment
a la noche te extraño, te extraño
at night I miss you, I miss you
Vivo como siempre desarmado sobre mí
I live always unarmed on myself
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
With you, every half-hour is like November 4th
atrasaré las horas, horas, horas
I will delay the hours, hours, hours
Que algo te libre de las penas acompañadoras
May something free you from the accompanying sorrows
cuando te sientas sola, sola sola
when you feel alone, alone, alone
Toda tu mesita de luz
Your bedside table
lleva el color de tu esencia
carries the color of your essence
las mañanas exigen clemencia
the mornings demand mercy
la catástrofe que hizo tu ausencia
the catastrophe that your absence caused
Cuando se libere mi alma
When my soul is released
de tus ojos de encanto
from your charming eyes
cuando el frío no enfríe tanto
when the cold doesn't freeze so much
los domingos y jueves de espanto
the dreadful Sundays and Thursdays
Vivo como siempre desarmado sobre mí
I live always unarmed on myself
Yo buscaré algún sol ahí
I will look for a sun there
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
With you, every half-hour is like November 4th
atrasaré las horas, horas, horas
I will delay the hours, hours, hours
Que algo te libre de las penas acompañadoras
May something free you from the accompanying sorrows
cuando te sientas sola, sola, sola
when you feel alone, alone, alone
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
When you are missing this fall and they fade alone
tus acuarelas todas, todas, todas
all your watercolors, all, all, all
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
I don't want anything else without you, I don't want to be alone
No quiero Barcelona dijo... -Hola (BIS)
I don't want Barcelona, he said... -Hello (repeat)
atrasaré las horas, horas, horas
I will delay the hours, hours, hours
Contributed by Nolan Y. Suggest a correction in the comments below.
@sofiabaldovino8563
Todas las mañanas del mundo y esta angustia barata
El reloj amenaza y retrasa
Y la falta que haces en la casa
Cada cosa que no decís
Porque te está haciendo daño
En el nombre de mi desengaño
A la noche te extraño, te extraño
Vivo como siempre
Desarmado sobre mí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Toda tu mesita de luz
Lleva el color de tu esencia
Las mañanas exigen clemencia
La catástrofe que hizo tu ausencia
Cuando se libere mi alma
De tus ojos de encanto
Cuando el frío no enfríe tanto
Los domingos y jueves de espanto
Vivo como siempre
Desarmado sobre mí
Yo buscaré algún sol ahí
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo "Hola"
Con vos es 4 de noviembre cada media hora
Atrasaré las horas, horas, horas
Que algo te libre de las penas acompañadoras
Cuando te sientas sola, sola, sola
Cuando me faltes este otoño y se despinten solas
Tus acuarelas todas, todas, todas
No quiero nada más sin vos, no quiero estar a solas
No quiero Barcelona dijo "Hola"
Atrasaré las horas, horas, horas
(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Atrasaré las horas, horas, horas
(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Atrasaré las horas, horas, horas
(Atrasaré las horas, atrasaré las horas)
Atrasaré las horas, horas, horas
@tobydelazzari8451
Y como siempre
Nos volvemos a juntar otro 4 de noviembre para escuchar este tema
Un saludo a todos y un hermoso 4 de noviembre ❤
@mesi4172
Tuve la oportunidad de ir a verlos a la Plata este 4 de noviembre y que hayan tocado esta canción es el final es simplemente mágico
@pedrosiccardi273
@@mesi4172yo también estuve ahí el 4 de noviembre loco, fue una locura
@azrael7811
Parece que no ❤🤍❤
@tobydelazzari8451
@@azrael7811 que tenia que ver
Ni siquiera soy de boca JAJAJA
@rovegav
Soy mexicano, fan de Tan Biónica desde hace años! Justo el sábado 18 llegué a Buenos Aires y me entero que Chano se recuperó y regresó a los escenarios un día antes para presentarse en Lollapalooza! Y no sólo eso - ante la sorpesa y lágrimas de todos los fans, anunció el regreso de Tan Biónica! No pude haber tenido mejor bienvenida a la tierra albiceleste :')
@hectoralbertobezer1939
q recibimiento te estaba esperando
@luciacarranza2247
Argentina es así, un amor doloroso ❤
@pablojavieroliva3695
Felicidades a ver cuando eliminamos a México de vuelta
@franmillo3748
TRAETE UN PAR DE DVDS DEL CHAVO QUE NO LO PASAN MAS POR LA TELE Y ENCIMA POR YOUTUBE TE REPITEN SOLO 3 CAPITULOS SIEMPRE LOS MISMOS