One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Agyarország
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
30-40-milla meg egy-két fegyveres gorilla
Aki meg a konténerben turkál annak a Hollywood Boulevard
Lenne a harmadik emelet négy ahonnan reggel lifttel mégy el
Nézz szét milyen ez a város egy-két milliárdos gyáros
Minden fingásától rettegnek mindent kilóra vettek meg
Nyugati a reklám magyar a nóta a TV elõtt a sok idióta
Bármit elhisz lehet néger jézus élõ Elvis
Este a hotelszobában várja a környék legdrágább kurvája
Pezsgõ és kaviár mindenkinek ami jár
Én abban a korban élek amikor csak a test számít nem a lélek
Semmit nem adnak ingyen akinek semmije nincs mi a faszban higyjen
Ahol a kormány ott van a gáz kuplung sebváltó ne pofázz
Ha meg lennék elégedve talán nem lennék elégetve
Lehet hogy ez most túlzás de nincs már túl sok húzás
Nem lesz többé pardon ide a kardom
Én vagyok a fegyver a csõben én vagyok a töltény
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Én vagyok a fegyver a csõben én (magam) vagyok a töltény
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
Pénzét bárki bármit megtesz Te is jobban teszed ha mentesz
Hiába vannak rendõrök itt rend attól még nem lesz
Se az FBI se a NASA se a pláza se az isten háza
Nem tud nyújtani menedéket ha neked szánják a lövedéket
A rádióból meg ömlik a genny nincs egy szar hely ahová menj
Minden nap ugyan az a dal nem tudsz mit kezdeni magaddal
Az élet álom kelj fel ha jön a reggel
A zászlót majd tartom ide a kardom
Tankcsapda's song Agyarország is a commentary on the corruption and violence that is pervasive in Hungary. In the opening lines, the lyrics describe Ukrainian hitmen driving through the countryside armed with weapons. The focus then turns to the urban landscape, where the lyrics describe the fear of the billionaire factory owners who control the city. The city is also filled with mindless consumers who believe anything they see on TV, who are contrasted with the luxurious lifestyle of the most expensive prostitute in the area.
The chorus is a declaration of power – the singer is the weapon in the barrel and the bullet in the chamber, and states that they are the real law of the land. The lyrics are effective in showing the societal decay in Hungary, where the government is corrupt and the people are powerless. The repetition of lines like "Semmit nem adnak ingyen akinek semmije nincs mi a faszban higyjen" (They don't give anything for free to those who have nothing – what the f**k are they supposed to believe?) emphasizes the bleakness of the situation.
The use of profanity and vulgar language highlights the anger and frustration of the working class in Hungary, as well as Tankcsapda's reputation for aggressive and confrontational lyrics. The band's trademark blend of punk rock and heavy metal is evident in the song's strong guitar riffs and pounding drums.
Line by Line Meaning
Terepen járó autók ukrán végrehajtók
Ukrainian hitmen driving around in off-road vehicles
30-40-milla meg egy-két fegyveres gorilla
30-40 million and one or two armed gorillas
Aki meg a konténerben turkál annak a Hollywood Boulevard
Whoever rummages through the container gets to live on Hollywood Boulevard
Lenne a harmadik emelet négy ahonnan reggel lifttel mégy el
The third floor has four apartments, from which you take the elevator in the morning
Nézz szét milyen ez a város egy-két milliárdos gyáros
Look around at this city, there are one or two billionaire factory owners
Minden fingásától rettegnek mindent kilóra vettek meg
They're scared of every fart, they've bought everything by the kilogram
Nyugati a reklám magyar a nóta a TV elõtt a sok idióta
Western commercials, Hungarian songs, and a bunch of idiots in front of the TV
Bármit elhisz lehet néger jézus élõ Elvis
You can believe anything, even in a living black Jesus or Elvis
Este a hotelszobában várja a környék legdrágább kurvája
In the evening, the most expensive prostitute in the neighborhood waits in a hotel room
Pezsgõ és kaviár mindenkinek ami jár
Champagne and caviar for everyone entitled to it
Én abban a korban élek amikor csak a test számít nem a lélek
I live in a time when only the body counts, not the soul
Semmit nem adnak ingyen akinek semmije nincs mi a faszban higyjen
They don't give anything for free, what the hell should someone with nothing believe in
Ahol a kormány ott van a gáz kuplung sebváltó ne pofázz
Where the government is in charge, shut up about the gas, clutch, and transmission
Ha meg lennék elégedve talán nem lennék elégetve
If I were satisfied, maybe I wouldn't be burned out
Lehet hogy ez most túlzás de nincs már túl sok húzás
This may be an exaggeration, but there aren't too many tricks left
Nem lesz többé pardon ide a kardom
No more pardon, here's my sword
Én vagyok a fegyver a csõben én vagyok a töltény
I am the gun in the barrel, I am the bullet
Én vagyok az állat az ember itt én vagyok a törvény
I am the animal and the human, here I am the law
Pénzét bárki bármit megtesz Te is jobban teszed ha mentesz
Anyone will do anything for money, you better save yours
Hiába vannak rendõrök itt rend attól még nem lesz
Although there are police officers here, there is no order
Se az FBI se a NASA se a pláza se az isten háza
Neither the FBI, nor NASA, nor the plaza, nor God's house can provide refuge if you're targeted with bullets
Nem tud nyújtani menedéket ha neked szánják a lövedéket
They cannot provide shelter if the bullets are meant for you
A rádióból meg ömlik a genny nincs egy szar hely ahová menj
The radio is spewing pus, there's no place to go
Minden nap ugyan az a dal nem tudsz mit kezdeni magaddal
It's the same song every day, you don't know what to do with yourself
Az élet álom kelj fel ha jön a reggel
Life is a dream, wake up when morning comes
A zászlót majd tartom ide a kardom
I'll hold the flag here with my sword
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
Felix Steinberg
Cserkó gitar játéka örökké Legenda ezekkel a brutális Lukacs szovegekkel meg a Fejes pontos precíz ütéseivel!😎❤Ez volt az igazi Csapda!
Gyurka Csaby
A valaha volt legjobb Tankcsapda nóta, kár, hogy újabban élõben nem nyomják.
Ildikó Pásztor - Pap
"Hiába vannak rendőrök itt rend attól még nem lesz" Hát ez az! Teljesen egyetértek azokkal, akik azt írták, hogy 16 év elteltével még mindig aktuális!
Ákos Ákos
A szám zseniális (sajnos) így 20 év után is, tükrözi ezt a balkáni színvonalat, dolgozó fiatal felnőttként még jobban átélem minden egyes sorát a számnak. Különösen szomorú hogy azóta a zenekar is pálforduláson ment keresztül...
András Papdi
Elég szomorú, hogy 18 év után is helytáll a szám.
Bendegúz Kistot
Ez mitől szomorú? :D szimplán csak mestermű.
BG _11
@Bendegúz Kistot úgy érti hogy amiről a szám szól az még máig igaz
Gergely Turcsanyi
Most igaz igazán.
Akuma
Mindig is helytálló lesz. Ilyenek az emberek. 50 év múlva is igaz lesz.
Vaskó Zoltán
Elég szomorú, hogy a Tankcsapdát is megvette a"hatalom" . "Pénzért bárki bármit megvesz"