One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Ez Az A Ház
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kevés a luxus szolid a kényelem
Hiába keresel nyugalmat nem találsz
Se a halálon innen se túl az életen
Itt lakom látod ez az a hely
Itt minden úgy van még ahogy itt maradt
Én nem kérdezek semmit ne is felelj
Ami kinn az van benn
Ami fenn az van lenn
Ahogy élsz annyit érsz
Ott van a válasz a szemedben
Itt lakom látod ez az a ház
Kevés a luxus szolid a kényelem
Hiába keresel nyugalmat nem találsz
Se a halálon innen se túl az életen nem, nem
Ami kinn az van benn
Ami fenn az van lenn
Ahogy élsz annyit érsz
Ott van a válasz a szemedben
Ami kinn az van benn
Ami fenn az van lenn
Ahogy élsz annyit érsz
Ott van a válasz a szemedben
A válasz ott van a szemedben
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel a hangod
Hallom minden reggel
Itt lakom látod ez az a ház
Nincs luxus kevés a kényelem
Nyugalmat többé nem találsz
Itt lakom látod... ez az a ház
Itt lakom látod... ez az a ház
Nincs luxus kevés a kényelem
Nyugalmat többé nem találsz
Itt lakom látod
Ez az a ház, ez az a ház
Itt élek...
Tankcsapda's song "Ez Az A Ház" speaks about the simple life and the place where the singer lives. The opening lines "Itt lakom látod ez az a ház, Kevés a luxus szolid a kényelem" (I live here, see this house, it's not luxurious but comfortable enough) set the tone of the song, emphasizing that the singer is content with what he has. The lyrics go on to say that despite the lack of luxury, the singer finds peace in his surroundings, and does not need anything else to be happy.
The lines "Én nem kérdezek semmit, ne is felelj, Ahhoz hogy hazudj neked elég egy pillanat" (I'm not asking anything, don't answer, It only takes a moment to lie to you) could be interpreted as the singer's desire to keep things simple and uncomplicated. The song also touches on the idea that everything we need can be found within us, as expressed in the repeated refrain "Ott van a válasz a szemedben" (The answer is in your eyes).
Line by Line Meaning
Itt lakom látod ez az a ház
I live here, you see this house
Kevés a luxus szolid a kényelem
There's little luxury, simple comfort
Hiába keresel nyugalmat nem találsz
Even if you search, you won't find peace
Se a halálon innen se túl az életen
Neither in life nor death
Itt lakom látod ez az a hely
I live here, you see this place
Itt minden úgy van még ahogy itt maradt
Everything's the same as it was left
Én nem kérdezek semmit ne is felelj
I won't ask anything, don't answer
Ahhoz hogy hazudj neked elég egy pillanat
It takes just a moment to lie to you
Ami kinn az van benn
What's outside is inside
Ami fenn az van lenn
What's up is down
Ahogy élsz annyit érsz
Your worth is based on how you live
Ott van a válasz a szemedben
The answer is in your eyes
Nincs luxus kevés a kényelem
There's no luxury, just basic comfort
Nyugalmat többé nem találsz
You won't find peace anymore
Itt lakom látod... ez az a ház
I live here, you see... this is the house
Hallom minden reggel a hangod
I hear your voice every morning
Itt élek...
I live here...
Contributed by Christopher G. Suggest a correction in the comments below.
Csiby Tamás
Dalszöveg:
Itt lakom látod ez az a ház
Kevés a luxus szolid a kényelem
Hiába keresel nyugalmat nem találsz
Se a halálon innen se túl az életen (nem, nem)
Itt lakom látod ez az a hely
Itt minden úgy van még ahogy itt maradt
Én nem kérdezek semmit ne is felelj
Ahhoz hogy hazudj neked elég egy pillanat
Ami kinn van az van benn
Ami fenn az van lenn
Ahogy élsz annyit érsz
Ott van a válasz a szemedben
A válasz ott van a szemedben
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel a hangot
Hallom minden reggel
Itt lakom látod ez az a ház
Nincs luxus kevés a kényelem
Nyugalmat többé nem találsz
Itt lakom látod
ez az a ház... itt élek...
Kellemes zenehallgatást!
Alex Simon
Anno középiskolásként hallgattam ezt, anyuékkal laktunk 28m2 lakásban 1 szobás lakásban…. Azóta eltelt 15 év, saját 150m2 házban lakom a családommal de knosztalgiábol sokszor meghallgatom ezt a számot. Nem felejtem el honnan indultam.
István Gránicz
@Zoltán Albányai csak az irigység beszél belőled 😃
Zoltán Albányai
és most milyen jó is lesz télen kifűteni és bevilágítani azt a 150m2 házat :)
Alex Simon
@progress92 persze, tudom de annak idején 1 szobában a szüleimmel nekem még erről szólt és így maradt meg bennem 😁
Tamas Pakozdi
Én Németországban lakom már 13 éve a családommal, de nem felejtem el énsem hogy honnan jöttem!Hiszen a gyerekkorom és a tanulmányaim és utanna a katonaság ott ölt, és ez fontos számomra! De sajnálom, hogy a hazánk egyre lejjebb megy minthogy feljebb menne! 🙏😉
Ghoykuni
Az első Rock szám amit kisgyerekként (6 évesen) hallgattam meg és amit azóta sem felejtettem el, se a bandát!!!!
Csiby Tamás
Dalszöveg:
Itt lakom látod ez az a ház
Kevés a luxus szolid a kényelem
Hiába keresel nyugalmat nem találsz
Se a halálon innen se túl az életen (nem, nem)
Itt lakom látod ez az a hely
Itt minden úgy van még ahogy itt maradt
Én nem kérdezek semmit ne is felelj
Ahhoz hogy hazudj neked elég egy pillanat
Ami kinn van az van benn
Ami fenn az van lenn
Ahogy élsz annyit érsz
Ott van a válasz a szemedben
A válasz ott van a szemedben
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel
Hallom minden reggel a hangot
Hallom minden reggel
Itt lakom látod ez az a ház
Nincs luxus kevés a kényelem
Nyugalmat többé nem találsz
Itt lakom látod
ez az a ház... itt élek...
Kellemes zenehallgatást!
Zsuzsanna Simák
Jó szöveg de ...nem szorít a kényelem???
Szolid?!
Ezek szerint szelektív a hallásom....😊
azur.
Kösz, Kurt :)
T-G-E- prince of darkness
@Neubauer Gergő nem csak nem hallja annak xD szerintem. D
e tök jó fejség le írni.