One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Az Ember Tervez
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ha nem vittél még semmit véghez, az nem a véletlen
Mûve, hogy a szakadék szélén ülve, semmibe lógó lábbal
Haragban állsz az egész világgal.
Az ember tervez, az Isten végez, nincs semmilyen véletlen,
A torkod, ha pengét érez, el ne hidd, hogy életlen
Fegyver, szarok bele, nekem nem kell, semmilyen törvény téged
Mondom véged, yeah, mondom véged
Az ember tervez, az Isten végez, nincs semmilyen véletlen,
A torkod, ha pengét érez, el ne hidd, hogy életlen
Fegyver, szarok bele, nekem nem kell semmilyen törvény, téged
Egyik se véd meg, véged, véged,
Mondom véged!
The lyrics of Tankcsapda's song "Az Ember Tervez" speak about the human desire to plan and control their lives while acknowledging the inevitability of fate and the role of a higher power. The song emphasizes the importance of taking action to achieve one's goals but also warns against arrogance and overconfidence in one's abilities. The first verse discusses the frustration of feeling as though one has not accomplished anything in life and the second verse warns against underestimating the power of danger and violence.
The repeated line "Az ember tervez, az Isten végez" (Man plans, God decides) captures the central theme of the song. It reflects the idea that while humans have the ability to make plans and take action, ultimately their fate is determined by forces beyond their control. The line "nincs semmilyen véletlen" (there is no such thing as coincidence) reinforces the belief that everything happens for a reason and that even seemingly random events are part of a greater plan.
The lyrics also touch on themes of anger, rebellion, and the rejection of societal norms. The line "semmilyen törvény téged, semmi sem véd meg" (no law can protect you, nothing can save you) suggests that the singer is willing to defy authority and face the consequences, emphasizing their belief in personal agency and self-determination.
Overall, "Az Ember Tervez" is a powerful reflection on the tension between human agency and the inevitability of fate, as well as the importance of taking responsibility for one's actions and the potential consequences.
Line by Line Meaning
Az ember tervez, az Isten végez, de ebben az életben
In this life, humans may plan, but ultimately it is up to God to determine the outcome.
Ha nem vittél még semmit véghez, az nem a véletlen
If you haven't accomplished anything yet, it's not by chance.
Műve, hogy a szakadék szélén ülve, semmibe lógó lábbal
It's as if you're deliberately hanging over the edge of a cliff, with your legs dangling and not a care in the world.
Haragban állsz az egész világgal.
You are angry with the entire world.
A torkod, ha pengét érez, el ne hidd, hogy életlen
If you feel a sword at your throat, don't believe it's dull.
Fegyver, szarok bele, nekem nem kell, semmilyen törvény téged
Weapon, I don't care about you, no law can save you.
Semmi sem véd meg, véged, véged!
Nothing can save you, it's the end, the end!
Mondom véged, yeah, mondom véged
I'm telling you it's the end, yeah, I'm telling you it's the end.
Egyik se véd meg, véged, véged,
None of them can save you, it's the end, the end,
Mondom véged!
I'm telling you it's the end!
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.
Kristóf Dudás
0:00 Magzat a méhben
3:46 A civilizáció vége
6:22 Az ember tervez
9:41 A négy
15:00 Rock and Rollnak hívott
18:25 Lopott könyvek
24:36Legyen köztünk híd
28:10 Szemétre való
32:00 Így lettél
33:33 Egyszerű dal
36:35 A Rock and Roll rugója
39:56 Szenvedj
43:37Hangyafoci
44:19Mikor a srác...
Kristóf Dudás
0:00 Magzat a méhben
3:46 A civilizáció vége
6:22 Az ember tervez
9:41 A négy
15:00 Rock and Rollnak hívott
18:25 Lopott könyvek
24:36Legyen köztünk híd
28:10 Szemétre való
32:00 Így lettél
33:33 Egyszerű dal
36:35 A Rock and Roll rugója
39:56 Szenvedj
43:37Hangyafoci
44:19Mikor a srác...
Armand Kukla
az istenek áldjanak meg ezért... KÖSZiiiii
az meg ez na az
Számomra ez a Tankcsapda! Nem a mostani Szevasz öcsém szarakodás.
zsolt simon
Szia! Teljesen egyet értek veled
Gergő Szilágyi
Jók voltak akkor is és most is azok :) Imádom őket, együtt változtunk az évekkel, de lényeg nem változott! csak így tovább! :)
John Doe
Félelmetesen jó album! A magyar rockzene egyik csúcsa...
Peter Ösz
Így van ..ha nincs szeretett és béke a civilizáció vége ,szeretett és a béke a régi Rock emlèke !!
Algernon Víg
Az emberiség egy MAGzat a méhben, ami éppen elvetél...
Béla Bálint
Nekem ez az album tetszik a legjobban ismerem szinte mind de mindig ennél kötök ki , lehet hogy az emlékek is ehhez fűznek a legjobban de ez nagyon király!!!
Bud Spencer
Nálam is ugyanez