One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Lopott Könyvek
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A lapjait teleírom
Vérrel, verítékkel,
Valahogy még kibírom.
De aztán elmegyek innen messze,
Hogy többé ne is láss.
Lopjon könyvet, írja a könnyeivel
Tele valaki más.
Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A festék, ha megszárad
A kifakult papíron.
Akkor elmegyek innen végleg
Magammal viszlek téged
Oda, ahol többé soha
Senki el nem érhet.
Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél ám, de nem értenéd a dolgot.
Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A képeket kitépem,
Rajta lesznek a síron,
Amit kettőnknek ások,
Úgy, hogy ne lássák mások,
Mikor a szemedbe nézek,
Szúrok, aztán magammal végzek.
Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg látnám, hogy van még benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél ám, de nem értenéd a dolgot.
Yeah!
Yeah!
The lyrics in Tankcsapda's song Lopott Könyvek describe a disturbing and obsessive love. The singer steals a book for his lover and promises to fill its pages with his blood, sweat, and tears. He then intends to leave and never see her again, hoping that someone else will steal the book and fill it with their own tears. In the next verse, the singer steals another book for his lover, but this time he plans to take her with him to a place where no one else can reach them. He expresses his love for her and his desire to be with her until the end of her life. He also mentions cutting her throat and drinking her blood, all while acknowledging that she wouldn't understand his actions.
The lyrics paint a picture of a disturbed and dangerous love, highlighting the obsessiveness and the desire to possess the loved one. The use of blood, sweat, and tears as a writing medium is visceral and adds to the unsettling nature of the song. The singer's willingness to kill the loved one and drink their blood is disturbing, to say the least, and highlights his mental instability.
Line by Line Meaning
Lopok neked egy könyvet,
I am stealing a book for you,
A lapjait teleírom
I am filling every page with my blood, sweat, and tears
Vérrel, verítékkel,
With blood, sweat, and tears
Valahogy még kibírom.
I somehow endure the pain
De aztán elmegyek innen messze,
But then I will leave this place far away
Hogy többé ne is láss.
So that I will never see you again.
Lopjon könyvet, írja a könnyeivel
Let someone else steal a book, and write it with their tears
Tele valaki más.
Let someone else fill it up.
A festék, ha megszárad
When the ink dries up
A kifakult papíron.
On the faded paper.
Akkor elmegyek innen végleg
Then I will leave this place forever
Magammal viszlek téged
Taking you with me
Oda, ahol többé soha
To a place where no one can reach us again
Senki el nem érhet.
Where no one can ever find us.
Tudom, hogy hagynád,
I know that you would like to leave
Én addig szeretnélek,
But I want to love you until the end
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
Until you move, until you have life in you
A véredben fürödnék,
I would bathe in your blood
Átvágnám a torkod,
I would cut your throat open
Néznél ám, de nem értenéd a dolgot.
You would watch, but not understand why.
A képeket kitépem,
I will tear out the pictures
Rajta lesznek a síron,
They will be on the grave
Amit kettőnknek ások,
That I will dig for the two of us
Úgy, hogy ne lássák mások,
So that no one else can see
Mikor a szemedbe nézek,
When I look into your eyes
Szúrok, aztán magammal végzek.
I will stab and kill myself.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Contributed by Xavier O. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
1. Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom
Vérrel, verítékkel,
Valahogy még kibírom.
De aztán elmegyek innen messze,
Hogy többé ne is láss.
Lopjon könyvet, írja a könnyeivel
Tele valaki más!
2. Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A festék, ha megszárad
A kifakult papíron,
Akkor elmegyek innen végleg,
Magammal viszlek téged
Oda, ahol többé soha
Senki el nem érhet.
R. Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél RÁM, de nem értenéd a dolgot.
3. Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A képeket kitépem,
Rajta lesznek a síron,
Amit kettõnknek ások
Úgy, hogy ne lássák mások,
Mikor a szemedbe nézek,
Szúrok, aztán magammal végzek.
R. Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg látnám, hogy van még benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél RÁM, de nem értenéd a dolgot.
Yeah!
Kellemes zenehallgatást!
@SilverGhost1996
Volt barátnőm most hagyott el 5 év után, idén májusban jegyeztem el és adta viissza a gyűrűt kb 2 hete .... azóta összejött a volt legjobb haverommal ...... és rátaláltam erre a számra. Kísértetiesen pontosan írja le most az érzéseimet ez a szám ..
@janosspak616
László Egri -Fel a fejjel öregem,most nehèz de lessz majd az jobb is sokkal jobb!
A ZENE pedig addig is erőt ad!!
@SilverGhost1996
Köszi .... ! :)
@sikereslegyakurvakkozt9065
mindig lesz jobb :D hidd el,még a jobbnál is van jobb... ez már csak ilyen
@dezsopaulik1961
szegeny madar
@SilverGhost1996
Mi a bajod?
@apapapa2257
mekkora nóta volt ez húsz éve... beraktuk a magnóba, sodortunk egy trombitát , pia, és helló világ!
@balint4202
apa papa örülök hogy 20 éve ugyanúgy szórakoztatok ahogy most is kéne 😉😉
@dr.3739
@@balint4202 Most is így szórakozunk:)
@attilagondi2565
Úgy ám