Egyszerű Dal
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mint a hercegnőnek a Don Juan, ha
Az erkélyről a szemébe néz,
Vonzza, mint méhet a méz.
Meg az a srác, akit már te is láttál,
És tudtam jól, utálja magát,
De mégse hittem volna, hogy a végén
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át.
Velem vannak és együtt
Dúdolgatjuk a halál dalát.
Hogy ez a szerelem nekem nem a május.
Én örülök, ha valahogy túlélem.
A szerelem csak egy rohadt mágus,
Ha elkapom, úgyis kiherélem.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
Repülőgépek, óceánok,
A füvek, a fák, a mezők, a virágok,
A különös álmok, amiket látok,
Ha egyszer éjjel hiába vártok.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
The song "Egyszerű Dal" by Tankcsapda is filled with emotions of longing, sadness, and rebellion. The lyrics talk about missing marijuana like the princess misses Don Juan, the sadness over a broken love which is just a magician who will eventually be defeated, and the rebelliousness of a guy who takes out his gun in the end. These emotions are further heightened by the somber melody that haunts the listener through the night.
The song is a commentary on the complex human emotions that are often suppressed under the facade of a simple song. Tankcsapda's "Egyszerű Dal" is also an ode to the ordinary, uncomplicated life that most people desire. Overall, the song is about embracing the simple things in life and enjoying them to the fullest, as they offer solace in difficult times.
Line by Line Meaning
Néha úgy hiányzik a marihuána,
Sometimes I miss marijuana,
Mint a hercegnőnek a Don Juan, ha
Like the princess misses Don Juan when he stares into her eyes from the balcony and attracts her like honey to a bee.
Az erkélyről a szemébe néz,
When he stares into her eyes from the balcony
Vonzza, mint méhet a méz.
He attracts her like honey to a bee.
Meg az a srác, akit már te is láttál,
And that guy who you have also seen,
És tudtam jól, utálja magát,
And I knew well that he hates himself,
De mégse hittem volna, hogy a végén
But I never thought that in the end,
Előveszi a pisztolyát.
He would take out his gun.
Valami szomorú dallam hangjai halkan
The sounds of a sad tune quietly,
Kísértenek éjszakákon át.
Haunt me throughout the nights.
Velem vannak és együtt
They're with me and together
Dúdolgatjuk a halál dalát.
We hum the song of death.
Hogy ez a szerelem nekem nem a május.
That this love is not May for me.
Én örülök, ha valahogy túlélem.
I'm glad if I somehow survive.
A szerelem csak egy rohadt mágus,
Love is just a damn magician,
Ha elkapom, úgyis kiherélem.
If I catch it, I'll just neuter it anyway.
Repülőgépek, óceánok,
Airplanes, oceans,
A füvek, a fák, a mezők, a virágok,
Grass, trees, fields, flowers,
A különös álmok, amiket látok,
The strange dreams that I see,
Ha egyszer éjjel hiába vártok.
If one night you wait in vain.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
This is just a simple song, doesn't want anything,
Néha ilyen is kell.
Sometimes that's all you need.
De ennél többet nem árulhatok el.
But I can't reveal any more than this.
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
Néha úgy hiányzik a marihuána,
Mint a hercegnőnek a Don Juan, ha
Az erkélyről a szemébe néz,
Vonzza, mint méhet a méz.
Meg az a srác, akit már te is láttál,
És tudtam jól, utálja magát,
De mégse hittem volna, hogy a végén
Előveszi a pisztolyát.
Refrén:
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át.
Velem vannak és együtt
Dúdolgatjuk a halál dalát.
Hogy ez a szerelem nekem nem a május.
Én örülök, ha valahogy túlélem.
A szerelem csak egy rohadt mágus,
Ha elkapom, úgyis kiherélem.
Refrén:
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
Repülőgépek, óceánok,
A füvek, a fák, a mezők, a virágok,
A különös álmok, amiket látok,
Ha egyszer éjjel hiába vártok.
Refrén:
Ez egy egyszerű dal, semmit nem akar,
Néha ilyen is kell.
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar,
De ennél többet nem árulhatok el.
Kellemes zenehallgatást!
@lucaszaszi132
Dalszöveg❤️
Néha úgy hiányzik a marihuána
Mint a hercegnőnek a Don Juan
Ha az erkélyről a szemébe néz
Vonzza, mint méhet a méz
Meg az a srác, akit már te is láttál
És tudtam jól, utálja magát
De mégse hittem volna, hogy a végén
Előveszi a pisztolyát
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Valami szomorú dallam hangjai halkan
Kísértenek éjszakákon át
Velem vannak
És együtt dúdolgatjuk a halál dalát
Hogy ez a szerelem nekem nem a május
Én örülök, ha valahogy túlélem
A szerelem csak egy rohadt mágus
Ha elkapom, úgyis kiherélem
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
Nem
Repülőgépek, óceánok
A füvek, a fák, a mezők, a virágok
A különös álmok, amiket látok
Ha egyszer éjjel hiába vártok
Ez egy egyszerű dal, semmit nem akar
Néha ilyen is kell
Ez csak egy egyszerű dal, semmit nem akar
De ennél többet nem árulhatok el
@csicskabanghead
Ez egy olyan jó dal, egyszerű s semmit nem akar, hogy most pont eljött a néha amikor ilyen is kell. 2023⚡️
@Amivagyok
2024
@sch_petya
Ez a dal még 2021-ben is ugyanolyan jó
@koppany.8716
Ya
@martimkaufmann4885
Ez a dal örök kedvenc lesz és nem fog az emberek életéből ki maradni
@Nimrod1212
Nálam akkor ha én gitározom😄😄
@Dadan0126
2050-ben is! Üdv a jövőből! 😉
@florianklebecsko7634
mindég jók voltak mint ahogy az összes többi és azok is maradnak
@rekagalgoczi5951
20-ban is dübörög 😭❤️🖤
@viktoriakovacs2705
Itt is