One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Nem Hagylak El
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Várom, hogy LA-be induljon a gépem,
Ott leszek a bárban, hallottam már rólad,
A bostoni srácokkal is találkozom holnap.
Emlékszem a helyre, emlékszem a lányra,
Egy Molotov-koktél lobbantotta lángra.
Hajnalban a város lángokba borult,
Nem hagylak, elkaplak, haver, hogyha kell,
Nem hagylak, elkaplak, haver.
Elveszem a kokódat, elviszem a nődet,
Nem tehetsz semmit, nem félek tőled
Alattam a föld van és fölöttem az ég,
De eljön az én idom ma még!
Tőlem nem menekülsz, én nem hagylak el, you.
The lyrics to Tankcsapda's "Nem Hagylak El" talk about a person waiting at the airport with their tickets, waiting for their flight to Los Angeles. They plan to meet up with someone they have heard about, possibly a love interest or a friend, and they mention meeting up with some guys from Boston the next day. The lyrics then shift to a memory of a place and a girl, where a Molotov cocktail started a fire that destroyed the city. The singer mentions feeling like the devil got under their skin, but they won't let go of the person they're talking to, promising to catch them if they try to run away. They boast about taking their drugs and their women, and claiming that there's nowhere for them to escape to, and that their time will come.
The song seems to be about someone who is trying to exert control over their life, taking risks and living on the edge. The references to drugs and women suggest a disregard for societal norms and a desire to live life to the fullest. The promise to catch the other person and the mention of the Molotov cocktail suggest a darker side to this lifestyle, with the singer willing to use violence to keep what they want.
Line by Line Meaning
Kezemben a jegyekkel a repülőtéren
I am holding the tickets at the airport, waiting for my flight to LA.
Várom, hogy LA-be induljon a gépem,
I am waiting for my plane to depart for LA.
Ott leszek a bárban, hallottam már rólad,
I will be at the bar, I have heard about you.
A bostoni srácokkal is találkozom holnap.
I will also meet the guys from Boston tomorrow.
Emlékszem a helyre, emlékszem a lányra,
I remember the place and the girl.
Egy Molotov-koktél lobbantotta lángra.
A Molotov cocktail set it on fire.
Hajnalban a város lángokba borult,
The city was engulfed in flames at dawn.
Az ördög az éjjel a bőröm alá bújt.
The devil snuck under my skin that night.
Nem hagylak, elkaplak, haver, hogyha kell,
I won't let you go, I'll grab you if I have to, buddy.
Nem hagylak, elkaplak, haver.
I won't let you go, I'll grab you, buddy.
Elveszem a kokódat, elviszem a nődet,
I'll take your drugs and take your woman.
Nem tehetsz semmit, nem félek tőled
You can't do anything, I'm not afraid of you.
Alattam a föld van és fölöttem az ég,
The ground is beneath me and the sky above me.
De eljön az én idom ma még!
But my time will come today!
Tőlem nem menekülsz, én nem hagylak el, you.
You can't run from me, I won't let you go, you.
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
Csiby Tamás
Dalszöveg:
1. Kezemben a jegyekkel a repülőtéren
Várom, hogy LA-be induljon a gépem,
Ott leszek a bárban, hallottam már rólad,
A bostoni srácokkal is találkozom holnap.
2. Emlékszem a helyre, emlékszem a lányra,
Egy Molotov-koktél lobbantotta lángra.
Hajnalban a város lángokba borult,
Az ördög az éjjel a bőröm alá bújt.
R. Nem hagylak, elkaplak, haver, hogyha kell,
Nem hagylak, elkaplak, haver.
2.
3. Elveszem a kokódat, elviszem a nődet,
Nem tehetsz semmit, nem félek tőled
Alattam a föld van és fölöttem az ég,
De eljön az én idom ma még!
R., instr., 1., 3., R., Nem, nem! R.
Tőlem nem menekülsz, én nem hagylak el, you.
Kellemes zenehallgatást!
Distortion (Official band)
Ez a szám még 2022- Ben is nagyot üt! (És örökre ütős marad)
Csak a TANKOK!!!
Csiby Tamás
Dalszöveg:
1. Kezemben a jegyekkel a repülőtéren
Várom, hogy LA-be induljon a gépem,
Ott leszek a bárban, hallottam már rólad,
A bostoni srácokkal is találkozom holnap.
2. Emlékszem a helyre, emlékszem a lányra,
Egy Molotov-koktél lobbantotta lángra.
Hajnalban a város lángokba borult,
Az ördög az éjjel a bőröm alá bújt.
R. Nem hagylak, elkaplak, haver, hogyha kell,
Nem hagylak, elkaplak, haver.
2.
3. Elveszem a kokódat, elviszem a nődet,
Nem tehetsz semmit, nem félek tőled
Alattam a föld van és fölöttem az ég,
De eljön az én idom ma még!
R., instr., 1., 3., R., Nem, nem! R.
Tőlem nem menekülsz, én nem hagylak el, you.
Kellemes zenehallgatást!
Balázs Török
Levente Kalácska Komoly? Ebbe tudsz belekötni? Leírta neked az egész szöveget! Bakker most az az egy ő betű szúrja ennyire a szemedet?! Csak hogy tudd ő majdnem minden Tankcsapda szám alá oda írja a szám szövegét te meg csak belekötsz egy kibaszott betű miatt. Ha ennyi időd van akkor tanulj valami nyelvet vagy főzni. Képezd magad!
Levente Kalácska
Dark Silence az én időm jön el nem az idom
Noémi Hermann
Ha ezt hallom újra 16 évesnek érzem magam , szuper!!!!
fotyi cso
2020 és még mindig kurva Joó 🤘🏻🤘🏻
Noémi Hermann
Imádom, a férjemmel együtt.
Temesi Flora
En nekem meg csak most sikerult megismernem a Tankcspadat de mentsegup tiz eves vagyok es imadom a metallicat meg a rockot. A Tankcsapda a masik kedvenc. 2018-ban irom a komit. 💀💙❤💚💚💛💜☺
Temesi Flora
Pacsi! Balazs torok!
Balázs Török
L A Elég jó műfajt sikerült választanod! Mondjuk a Metalica az Heavy Metal de ezt te még nem tudhattad. :) Remélem sosem fogsz átálni a main stream zenékre, és maradsz az oldalunkon! Pacsi! :)