Liten Falkenholm (bass, xylophone, vocals), Kersti Stiege [aka Kärsti Stitch] (vocals, 1979-81), Malena Jönsson (keyboards), Micke Westerlund (drums, 1979-82), Kajsa Grytt (guitar, vocals, 1980-85), Nike Markelius [aka Nike Nojja] (drums, 1982-85), Sebastian Öberg (cello, guitar, 1983-85)
Pappas tant
Tant Strul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
min pappa har träffat en annan tant
min pappa har träffat en annan tant
fast jag hoppades att det inte var sant
och jag hoppades att det inte var sant
Hon hade blommig klänning och hon hette Vera
och helst vill jag ej berätta nåt mera
när han var där på konferens
hon lyfte på kjolen och plutade med munnen
och genast så var min mamma försvunnen
Min pappa har träffat en annan tant
min pappa har träffat en annan tant
fast jag hoppades att det inte var sant
och jag hoppades att det inte var sant
Den spralliga damen som hette Vera
hon ville ju gärna bjuda på mera
hon var en kåt kontorskontorist
fast hemma så var hon ju ganska trist
och pappa en blekfet tjänsteman
fast Vera tyckte att han var grann
Min pappa har träffat en annan tant
min pappa har träffat en annan tant
fast jag hoppades att det inte var sant
och jag hoppades att det inte var sant
Dom tog hissen upp till Veras rum
belysningen den var ganska skum
han tog ut sina tänder och la dem i blöt
och Vera tyckte han smakade söt
vad som hände sen det fattar ni nog
nu bor mamma och jag i Västerskog
och pappa ensam i en etta
Min pappa har träffat en annan tant
min pappa har träffat en annan tant
fast jag hoppades att det inte var sant
och jag hoppades att det inte var sant
The lyrics of Tant Strul's song Pappas tant tell the story of the singer's father having an affair with another woman, who the singer refers to as "en annan tant" or "another aunt". The singer expresses their disbelief and disappointment at the news, hoping that it is not true. The lyrics provide details of the affair, including the woman's name (Vera) and where it took place (in Benidorm on a business trip). The image of Vera lifting her dress and pouting with her mouth is depicted in the lyrics. It is said that "genast så var min mamma försvunnen" or "immediately my mother disappeared". The lyrics also describe Vera as a lively woman who wanted to offer more, despite being a "kåt kontorskontorist" or a "horny office clerk" who was boring at home, while the father was a pale, overweight clerk who Vera found attractive. The lyrics continue to describe the father's behavior during the affair, such as taking his dentures out and soaking them, while Vera found his taste sweet. The song concludes with the family now living in Västerskog, the father alone in a one-bedroom apartment, while the singer repeats the chorus about how they had hoped it was not true.
Overall, the song is a melancholy but humorous depiction of a family dealing with the aftermath of infidelity. The lyrics portray the singer's shock and disappointment at the father's behavior, while also painting a vivid picture of the affair and the people involved. In a way, the lyrics are a cautionary tale about the consequences of cheating and the pain it can cause.
Line by Line Meaning
Min pappa har träffat en annan tant
My father has met another woman
min pappa har träffat en annan tant
My father has met another woman
min pappa har träffat en annan tant
My father has met another woman
fast jag hoppades att det inte var sant
But I hoped it wasn't true
och jag hoppades att det inte var sant
And I hoped it wasn't true
Hon hade blommig klänning och hon hette Vera
She wore a floral dress and her name was Vera
och helst vill jag ej berätta nåt mera
And I prefer not to share more
I Benidorm på hotellets dans
In Benidorm at the hotel's dance
när han var där på konferens
When he was there for a conference
hon lyfte på kjolen och plutade med munnen
She lifted her skirt and pouted
och genast så var min mamma försvunnen
And suddenly my mother was gone
Den spralliga damen som hette Vera
The lively lady named Vera
hon ville ju gärna bjuda på mera
She wanted to offer more
hon var en kåt kontorskontorist
She was a horny office worker
fast hemma så var hon ju ganska trist
But at home she was quite dull
och pappa en blekfet tjänsteman
And dad was a pale, overweight employee
fast Vera tyckte att han var grann
But Vera thought he was handsome
Dom tog hissen upp till Veras rum
They took the elevator up to Vera's room
belysningen den var ganska skum
The lighting was quite shady
han tog ut sina tänder och la dem i blöt
He took out his dentures and put them in water
och Vera tyckte han smakade söt
And Vera thought he tasted sweet
vad som hände sen det fattar ni nog
What happened next, I think you can guess
nu bor mamma och jag i Västerskog
Now mom and I live in Västerskog
och pappa ensam i en etta
And dad is alone in a small apartment
Contributed by Cameron G. Suggest a correction in the comments below.
@MrRepulsiv
En av "tanternas" absolut bästa, kanon att den finns på tuben nu!
@Lol1337forever
Tack så mycket! Har letat så länge
@DannyRamone_punk
+Stina Anonym Ja, jag med. Så jag fick lägga upp den själv :-)