The members of the band are Dmitry "Dee" Kourtzman, Anton "Deodan" Gorelikov, Sergey "Ondion" Chibiryov, Igor "Pan" Starostin, Alexander Popov, Roman "Punnen" Slivinskiy, Igor Burmistrov and Andrey "Beholder" Khokhlov.
Холодные камни
The Dartz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Не слушай их песни, не пей их вино
Холодные камни утянут на дно!
Ах, Марья-Марьяна гуляла во сне
По чёрной поляне, по белой стене
Но кто-то без тени увёл её прочь
А Настя-Настасья встречалась с одним
У чёрного камня гуляли они...
Но где же Настасья и где её след?
Лишь камень остался, а девушка - нет
Холодные камни холодной рукой
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Не слушай их песни, не пей их вино
Холодные камни утянут на дно!
Вернулась Наталья с прогулки домой
Собаки на хуторе подняли вой
Холодная кожа, в ладонях вода...
За что же, за что же такая беда?
Холодные камни холодной рукой
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Не слушай их песни, не пей их вино
Холодные камни утянут на дно!
А Ольга считала себя деловой
Но как-то услышала флейту - и ой!
Ушла вслед за музыкой в лес босяком
Холодным и серым сентябрьским днём
Холодные камни холодной рукой
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Не слушай их песни, не пей их вино
Холодные камни утянут на дно!
Холодные камни холодной рукой
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Не слушай их песни, не пей их вино
Холодные камни утянут на дно!
The Dartz's song Холодные камни (Cold Stones) is a melancholic and haunting ballad that explores the theme of loss and the inevitability of death. Through the stories of four different women - Mariana, Nastya, Natalya, and Olga - the song highlights the different ways in which life can be taken away from us. The cold stones represent the finality of death and the warning to not get too close or be lured in by their songs or wine, lest they too are pulled down to the bottom.
In the first stanza, the lyrics describe the cold stones with a warning to stay away from them, setting the eerie tone of the song. The second stanza tells the story of Mariana's dream where she is taken away without a trace, leaving her father to grieve. The third stanza tells of Nastya's disappearance and how only the black stone remains. The fourth stanza speaks of Natalya's strange return home, drenched in water and shivering, and questioning why such tragedy occurred. The fifth stanza tells of Olga's encounter with music that leads her into the woods and emphasizes the cold, grey atmosphere.
Overall, the lyrics of Холодные камни paint a bleak and sobering picture of life's fragility and the inevitability of death. The cold stones serve as a reminder to cherish the time we have and to not be lured in by the siren call of death.
Line by Line Meaning
Холодные камни холодной рукой
Warning against touching or getting close to the cold, lifeless stones
Не трогай, не надо, и рядом не стой
Advising to stay away and not interfere
Не слушай их песни, не пей их вино
Discouraging from indulging in the songs or drinks associated with these stones
Холодные камни утянут на дно!
Emphasizing the danger and finality of the stones pulling down to the depths
Ах, Марья-Марьяна гуляла во сне
Introducing a dreamlike scenario with a character named Marya-Maryana
По чёрной поляне, по белой стене
Describing the setting of the dream with a dark meadow and white wall
Но кто-то без тени увёл её прочь
Revealing a shadowless figure taking Marya-Maryana away from the dream
Отец безутешный оплакивал дочь
Showing the father grieving over the loss of Marya-Maryana
А Настя-Настасья встречалась с одним
Introducing another character named Nastya-Nastasya who met someone
У чёрного камня гуляли они...
Describing the location where Nastya-Nastasya and the person met as being near a black stone
Но где же Настасья и где её след?
Questioning the whereabouts of Nastya-Nastasya and her trace
Лишь камень остался, а девушка - нет
Showing that only the stone remains as evidence of Nastya-Nastasya's existence
Вернулась Наталья с прогулки домой
Introducing a new character named Natalya who came back home from a walk
Собаки на хуторе подняли вой
Describing dogs howling on a farm near Natalya's house
Холодная кожа, в ладонях вода...
Portraying Natalya's skin as cold and her hands holding water
За что же, за что же такая беда?
Questioning the reasoning behind this unfortunate situation
А Ольга считала себя деловой
Introducing yet another character named Olga who considered herself as a business-minded person
Но как-то услышала флейту - и ой!
Expressing surprise after Olga hears a flute being played
Ушла вслед за музыкой в лес босяком
Revealing that Olga followed the music into the forest barefoot
Холодным и серым сентябрьским днём
Describing the day as cold and gray, taking place in September
Writer(s): д. курцман
Contributed by Adeline F. Suggest a correction in the comments below.