Ooh La La
The Fratellis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yeah
Vedi il culo della tipa di G Cash, amore? (Oh)
Lascia tutti quanti muti come il direttore (shh)
Tu in ateneo, G in finale, fra', Rocco Nereo (oh)
È il cammino di Santiago Bernabeu (yeah)
Lei che prova il nuovo Yama', chiede se le dona (oh)
Manda foto, chiama il suo marito a Bellinzona
Fuori è caldo, in acqua sto a mollo (oh)
Monte Bianco in studio, Pramollo (yeah)
Siamo sempre in questa spiaggia, quattro scogli e sdraio (fioi)
Voglio amiche come sneaker, cioè ne voglio un paio (fie)
Non so il tuo nome, però, amore, questo amore è pazzo (baby)
Ho i fiori in bocca ma non rose, questo non è tango
A me non cambia se è l'oceano che mi bagna
In Spagna non bevo cerveza, chacho, voglio caña (barman)
Se la chica è más guapa, a me mi tocca dirlo
Con lei faccio aperitivo con un bocadillo

Fai una settimana e la ricordi una vita
(Prima che l'estate sia finita)
Fai una settimana e la ricordi una vita
(Vieni solo con l'amica, bell'amica)
Fai una settimana e la ricordi una vita
(Appena arrivata, sei già ripartita)
Fai una settimana e la ricordi una vita
(Prima che l'estate sia finita), (oh)

Gionni Freschi con il gancio, baby, I got the hook (uh)
Bevo bolle dalla boccia, sciabolo col flûte
Nessuno mi tiene, scordo anche il suo nome, Irene
Scappo dalla vida loca, lei dietro m'insegue
Lei ha la salsa per il tacos tipo guacamole (baby)
Andiamo a letto per pogare tipo punk-hardcore
Sono sempre in linea, non so se mi spiego
Faccio dieta liquida, mi tuffo e bevo (cin cin)
Vecchia scuola come nel Novanta, due in bici (oh)
Con due bitches (oh), con su i Dickies (oh)
Go kart (yeah), baby, go hard (yeah)
Rido sopra le sue cosce pare roll bar (guerrieri)
Siamo ragazzi onesti come Chicco e Spillo (eh, eh)
Fratelli Freschi tipo Champagneino in frigo (guarda)
Te torni in città, poi pensi a chi c'è qua
Doppia F, fra' (eh), two gust is megl che one (oh)

Fai una settimana e la ricordi una vita
(Prima che l'estate sia finita)
Fai una settimana e la ricordi una vita
(Vieni solo con l'amica, bell'amica)
Fai una settimana e la ricordi una vita
(Appena arrivata, sei già ripartita)




Fai una settimana e la ricordi una vita
(Prima che l'estate sia finita)

Overall Meaning

The lyrics of The Fratellis's song "Ooh La La" delve into a vibrant and indulgent world of hedonistic summer escapades and carefree living. The opening verse sets the scene with a mix of Italian and English phrases, portraying a luxurious and extravagant lifestyle. The mention of G Cash's lady's rear and the whispers silencing like a director create an atmosphere of secrecy and allure. The reference to Santiago Bernabeu's path and Monte Bianco in the studio adds a touch of grandeur and sophistication to the narrative.


The lyrics then shift focus to a carefree attitude towards relationships and experiences. The imagery of enjoying the beach with friends and seeking companionship akin to sneakers humorously conveys a desire for simplicity and fun. The reference to not caring if it's the ocean that bathes the singer, but preferring caña over cerveza in Spain, highlights a sense of individuality and personal preference in experiences. The playful interaction with a beautiful woman and the mention of sharing an aperitivo with a bocadillo evoke a sense of flirtation and enjoyment in the moment.


As the song progresses, the chorus emphasizes the fleeting nature of memorable experiences. The repetition of "Fai una settimana e la ricordi una vita" conveys the idea that a week of adventure and excitement can leave a lasting impression and be cherished for a lifetime. The reference to summer ending and reminiscing about brief encounters with friends adds a touch of nostalgia and longing for carefree moments. The chorus encapsulates the essence of living in the present and cherishing the memories created during brief but impactful moments.


The final verse introduces Gionni Freschi and his captivating charm, symbolized by the hook he carries to captivate attention. The imagery of drinking bubbly from a glass flute and the mention of escaping the crazy life while being pursued by a woman add a sense of indulgence and thrill to the narrative. The references to salsa, punk-hardcore dancing, and sticking to old-school ways convey a mix of modernity and nostalgia in the singer's lifestyle. The verse closes with a humorous reference to Fratelli Freschi akin to Champagne in the fridge, symbolizing the cool and refreshing nature of their presence in a social setting. Overall, the lyrics of "Ooh La La" paint a vivid picture of extravagant summer adventures, fleeting romances, and cherished memories that linger long after the season has ended.


Line by Line Meaning

Vedi il culo della tipa di G Cash, amore? (Oh)
Do you see the girl's behind from G Cash, my love? (Oh)


Lascia tutti quanti muti come il direttore (shh)
Leaves everyone silent like the director (shh)


Tu in ateneo, G in finale, fra', Rocco Nereo (oh)
You in university, G in the final, bro, Rocco Nereo (oh)


È il cammino di Santiago Bernabeu (yeah)
It's the Santiago Bernabeu's path (yeah)


Lei che prova il nuovo Yama', chiede se le dona (oh)
She tries on the new Yama', asks if it suits her (oh)


Manda foto, chiama il suo marito a Bellinzona
Sends photos, calls her husband in Bellinzona


Fuori è caldo, in acqua sto a mollo (oh)
It's hot outside, I'm soaking in the water (oh)


Monte Bianco in studio, Pramollo (yeah)
Mont Blanc in the studio, Pramollo (yeah)


Siamo sempre in questa spiaggia, quattro scogli e sdraio (fioi)
We're always on this beach, four rocks and sunbeds (fioi)


Voglio amiche come sneaker, cioè ne voglio un paio (fie)
I want friends like sneakers, that is I want a pair (fie)


Non so il tuo nome, però, amore, questo amore è pazzo (baby)
I don't know your name, but, my love, this love is crazy (baby)


Ho i fiori in bocca ma non rose, questo non è tango
I have flowers in my mouth but not roses, this isn't a tango


A me non cambia se è l'oceano che mi bagna
It doesn't matter to me if it's the ocean that soaks me


In Spagna non bevo cerveza, chacho, voglio caña (barman)
In Spain I don't drink beer, chacho, I want caña (barman)


Se la chica è más guapa, a me mi tocca dirlo
If the girl is very pretty, I have to say it


Con lei faccio aperitivo con un bocadillo
With her I have an aperitif with a sandwich


Fai una settimana e la ricordi una vita (Prima che l'estate sia finita)
Spend a week and remember it for a lifetime (Before the summer is over)


Gionni Freschi con il gancio, baby, I got the hook (uh)
Fresh Gionni with the hook, baby, I got the hook (uh)


Bevo bolle dalla boccia, sciabolo col flûte
I drink bubbles from the bowl, I toast with the flute


Nessuno mi tiene, scordo anche il suo nome, Irene
No one holds me, I even forget her name, Irene


Scappo dalla vida loca, lei dietro m'insegue
I run away from the crazy life, she chases after me


Lei ha la salsa per il tacos tipo guacamole (baby)
She has the sauce for the tacos like guacamole (baby)


Andiamo a letto per pogare tipo punk-hardcore
We go to bed to mosh like punk-hardcore


Sono sempre in linea, non so se mi spiego
I'm always on point, I don't know if I explained


Faccio dieta liquida, mi tuffo e bevo (cin cin)
I'm on a liquid diet, I dive in and drink (cheers)


Vecchia scuola come nel Novanta, due in bici (oh)
Old school like in the nineties, two on bikes (oh)


Con due bitches (oh), con su i Dickies (oh)
With two bitches (oh), with the Dickies on (oh)


Go kart (yeah), baby, go hard (yeah)
Go kart (yeah), baby, go hard (yeah)


Rido sopra le sue cosce pare roll bar (guerrieri)
I laugh over her thighs like a roll bar (warriors)


Siamo ragazzi onesti come Chicco e Spillo (eh, eh)
We're honest guys like Chicco and Spillo (eh, eh)


Fratelli Freschi tipo Champagneino in frigo (guarda)
Fresh brothers like a Champagneino in the fridge (look)


Te torni in città, poi pensi a chi c'è qua
You return to the city, then think of those who are here


Doppia F, fra' (eh), two gust is megl che one (oh)
Double F, bro (eh), two tastes are better than one (oh)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francesco Nardo, Gianmaria Coppo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@anna10797

Cool, love this track live!

@1313elijahj

i want this song!!!

@amitpaul9546

Sweet rare video

@RunEd51

saw them in pittburgh last month and they fucking OWNED!!!!

@weeverak

this is a mesh up of ooh la la and hot love by t rex

@naomifratelli

Amazing thank you!!:L

More Versions