1. A rock band from … Read Full Bio ↴There are 2 bands under the name of 'The Gang.
1. A rock band from Brooklyn, New York comprising of members Gary Keating, Eva Johannesdottir, Rich Bonner, Mike Roszhart,Danny Leo & Pat Brennan.
Their debut Zero Hits was released on 3rd June, 2008.
http://www.myspace.com/thegangnyc
2. A Hip Hop/Rap group based in Hull, UK.
http://www.myspace.com/growthandnotglory
Via Italia
The Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hanno chiuso tutti i cancelli
È caduto un angelo in strada
C'è ancora rimasto
Del sangue
Fra i suoi capelli.
In via Italia c'è un vicolo scuro
Porta al ponte dei frati neri
È la patria deviata
La patria dei misteri.
Ed allora ho chiesto alla polvere
Se davvero questo tempo è assassino
La risposta è nella tela del ragno
Nascosta tra i fili /di un burattino.
Il via Italia notte dei cristalli
Bruto ha versato del vino
Ora brinda con Giulio e Francesco
C'è chi bussa alla porta
" Chi è"
È arrivato Caino.
In via Italia ci passa la storia
Con un passo da signorina
Ora è sfatta e non ha più memoria
Si dà a chi la vuole
Via Italia è la sua vetrina.
Ed allora ho chiesto alla polvere
Se davvero questo tempo è assassino
La risposta è nella tela del ragno
Nascosta tra i fili /di un burattino.
In via Italia c'è una scritta sul muro
"qui è morta la democrazia"
I bambini giocavano ai draghi
Poi su questa strada
Arrivò la polizia
In via Italia han messo i sigilli
Li hanno mesi su tutti i dintorni
Da via Fani a via Caetani
Ci puoi mettere anche
Cinquanta
Cinquantacinque giorni
Ed allora ho chiesto alla polvere
Se davvero questo tempo è assassino
La risposta è nella tela del ragno
Nascosta tra i fili di un burattino.
In via Italia c'è una sconfitta
Che dorme dentro un portone
Se guardi due piani più su
Ci son le tre scimmie
Sedute
Sedute al balcone.....
The Gang's "Via Italia" is a song that aims to tell the story of the characters and events that have taken place in the Italian street of the same name. The singer begins by painting a picture of an empty street with closed gates and the fallen figure of an angel with blood on its hair. The street leads to a dark alley that leads to the Ponte dei Frati Neri, where corpses are said to be found. The singer asks if the time is truly an assassin and believes that the answer is in the spider's web, hidden among the strings of a puppet.
The song continues with a picture of a decadent Via Italia, once a street with a history as beautiful as a lady's walk but now reduced to a place with the memory given to anyone who wants it. There is a writing on the wall declaring that democracy is dead in Via Italia, and the police came to the street, where children once played with dragons. The police put seals on all the surroundings of Vila Italia- from Via Fani to Via Caetani. The song ends with the singer talking about a defeated figure that sleeps behind a door; upstairs, there are three monkeys sitting on a balcony.
In summary, "Via Italia" by The Gang is a dark, poetic song about a streetscape on the decline, a place where violence, blood, and death hide in its alleyways, and the history that has stained its streets.
Line by Line Meaning
In via Italia hanno spento le luci
The lights have been turned off in Via Italia
Hanno chiuso tutti i cancelli
All gates have been closed
È caduto un angelo in strada
An angel has fallen in the street
C'è ancora rimasto
Remains are still there
Del sangue
Blood stains are visible
Fra i suoi capelli.
Among his hair
In via Italia c'è un vicolo scuro
There is a dark alley in Via Italia
Porta al ponte dei frati neri
It leads to the bridge of the black monks
Se ci passi un cadavere incontri
If you walk by, you might find a corpse
È la patria deviata
It's a deviated homeland
La patria dei misteri.
The homeland of mysteries
Ed allora ho chiesto alla polvere
So I asked the dust
Se davvero questo tempo è assassino
If this time is really a killer
La risposta è nella tela del ragno
The answer is in the spider's web
Nascosta tra i fili /di un burattino.
Hidden among the strings of a puppet
Il via Italia notte dei cristalli
Via Italia - crystal night
Bruto ha versato del vino
Bruto poured wine
Ora brinda con Giulio e Francesco
Now he toasts with Giulio and Francesco
C'è chi bussa alla porta
Someone is knocking on the door
" Chi è"
" Who is it?"
È arrivato Caino.
Cain has arrived
In via Italia ci passa la storia
History passes through Via Italia
Con un passo da signorina
With a lady-like step
Ora è sfatta e non ha più memoria
Now it's worn out and has lost its memories
Si dà a chi la vuole
It's given to whoever wants it
Via Italia è la sua vetrina.
Via Italia is its showcase
In via Italia c'è una scritta sul muro
There is writing on the wall in Via Italia
"qui è morta la democrazia"
"Here democracy died"
I bambini giocavano ai draghi
Children played with dragons
Poi su questa strada
Then, on this street
Arrivò la polizia
The police arrived
In via Italia han messo i sigilli
In Via Italia, seals have been placed
Li hanno mesi su tutti i dintorni
They have been placed in all the surroundings
Da via Fani a via Caetani
From Fani Street to Caetani Street
Ci puoi mettere anche
You can also add
Cinquanta
Fifty
Cinquantacinque giorni
Fifty-five days
In via Italia c'è una sconfitta
There is a defeat in Via Italia
Che dorme dentro un portone
Sleeping inside a doorway
Se guardi due piani più su
If you look two floors up
Ci son le tre scimmie
There are three monkeys
Sedute
Sitting
Sedute al balcone...
Sitting on the balcony...
Contributed by London V. Suggest a correction in the comments below.
@vincenzocaruso4491
Marino e Sandro: fantastici! Sempre nel mio cuore❤❤❤!
@micaeladelfino8140
Fantastici.... hanno segnato la mia giovinezza....
@peterc2350
Non ricordo che anno fosse, primi anni 90 mi sembra, in via dello scalo a Bologna, ero al loro concerto
@claudiopenitente199
❤❤❤❤vi voglio bene