The Letter
The King And I Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
King King Promise
Killbeatz let's go
Mete m'ani a you're not by side
Baby you've gone for a while
Wofe mea anaa ɔdɔ yewu yɛ na bra
l dey taya everyday facetime
Say the day I see you
Ɛbɛ yɛ gidigidi no easy
Incase you know me l no fit wait to see you
Girl l no fit to hold you oh we ooh oooh
Till the day you go come l dey sing this song for you
Ooh wee ooh oeeh
And I cannot wait to give everything to you eeh
See the day you go come l go do many things to you
Girl you dey do me like juju ooh oooh
Girl I have been missing you like crazy
Missing you my baby
Missing you like crazy yeah eeei ooww.
Girl have been missing you like crazy
Missing you my baby
Ooh I have been missing you like crazy aii aah aah eeh
Daadea anoma eii
Bɛgye me letter kɔma ɔdɔ
Ɔdɔ m'afe no o na me yɛwu ooo
Daadea anoma eii
Bɛgye me letter kɔma ɔdɔ
Ɔdɔ m'afe no o na me yɛwu ooo
Wo kɔɛ san bra fie
Wo kɔɛ san bra fie
M'afe m'ade dedei
M'afe m'ade dedei
Ɔdɔ wo kɔɛ san bra fie
Wo kɔɛ san bra fie
M'afe m'ade dedei
M'afe m'ade dedei oh wee oh eew
Till the day you go come l dey sing this song for you
Ooh wee ooh oeeh
And I cannot wait to give everything to you eeeh
See the day you go come l go do many things to you
Girl you dey do me like juju ooh oooh
Girl I have been missing you like crazy
Missing you my baby
Missing you like crazy yeah eeei ooww
Girl have been missing you like crazy
Missing you my baby
Ooh I have been missing you like crazy aii aah aah eeh
Ah ooh yeah ooh yeah
Akoma mu hemaa
Ah ooh yeah ooh yeah
M'afe wo oh
Ah ooh yeah ooh yeah
Ooh baby girl I miss you
Ah ooh yeah ooh yeah ooh yeah yeah
Ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba da bɛn ni
Wokae me a bra fie
Ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba da bɛn ni
Mɛ dɛnkyɛ me deɛ ei
Ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba da bɛn ni M'afe wo ooh e wo ooh
Ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba da bɛn ni ooh oowww eeh eh
Till the day you go come l dey sing this song for you
Ooh wee ooh oeeh
And I cannot wait to give everything to you eeeh
See the day you go come l go do many things to you
Girl you dey do me like juju ooh oooh
Girl I have been missing you like crazy
Missing you my baby
Missing you like crazy yeah eeei ooww
Girl have been missing you like crazy
Missing you my baby
Ooh I have been missing you like crazy aii aah aah eehz
The song "The Letter" by The King And I is a love song that expresses the longing of a man for his lover who is away. The lyrics are filled with imagery and the fusion of Twi and English languages brings a touch of African culture to the song. The chorus is repeated several times throughout the song, indicating the extent of the man's love and desire for his lover. The promise of giving everything to the lover and doing many things for her when she returns further depicts the depth of his feelings.
The verses of the song revolve around the man's loneliness and how much he misses his lover. He talks about how tiring it is to face time every day and how he cannot wait to see her in person. The man pleads with his lover to get his letter and come back home to him. In the end, the repetition of the chorus signifies the unwavering love and commitment the man has for his lover.
Line by Line Meaning
Mete m'ani a you're not by side
I feel alone because you're not here with me
Baby you've gone for a while
You've been away from me for some time now
Wofe mea anaa ɔdɔ yewu yɛ na bra
Where are you, my love? Are you doing well?
l dey taya everyday facetime
I'm getting tired of FaceTiming every day
So make you know
So you should know
Say the day I see you
The day I see you
Ɛbɛ yɛ gidigidi no easy
It won't be easy to contain my excitement
Incase you know me l no fit wait to see you
In case you didn't know, I can't wait to see you
Girl l no fit to hold you oh we ooh oooh
I can't wait to hold you close
Daadea anoma eii
Twinkling stars in the sky
Bɛgye me letter kɔma ɔdɔ
Deliver my letter to my love
Ɔdɔ m'afe no o na me yɛwu ooo
Let my love know that I miss her so much
Wo kɔɛ san bra fie
Come back home to me
M'afe m'ade dedei
My love, I'm waiting for you
Ɔdɔ wo kɔɛ san bra fie
My love, come back home to me
Ah ooh yeah ooh yeah
Expressing emotions of missing and love
Akoma mu hemaa
My queen of hearts
M'afe wo oh
I love you
Ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba ɔdɔ bɛba da bɛn ni
Love will come, love will come; where is it?
Wokae me a bra fie
Come and take me home
Mɛ dɛnkyɛ me deɛ ei
I won't forget myself (if you don't come back)
M'afe wo ooh e wo ooh
My love, I love you
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Gregory Bortey Newman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
cecedeceici
1st kid: very attentive to rules
2: a lily sloppy
3 (twins): mischievous and share 2 brain cells
4: very thoughtful and sweet
5: ladies man
6: curious
7: will be king, learned under father
8: a clutz but gentle
9: gentler
10: brightness up a room, silly, daddys girl
11: obedient
12: the baby, likes dads attention
Awww I have to watch this movie now!
cyberwolf2002
I love how Yul Brenner shows the king's expressions for each of his children. His pride in the eldest son and heir. The little girl who wanted a hug but he didn't allow it, then at the end, there is that reassuring smile from father to daughter. Even at the end, with his youngest, who tugged at his pants. He was watching her carefully as she walked backward to make sure she was okay. Best movie version ever.
ddthewolf
There was also the look he gave the daughter who messed up, like he wasn't really mad just slightly disappointed, like when a kid says a bad word or something
dogue Raevian
@ddthewolf I wouldn’t even say it was slightly disappointed. More exaggerated shock to drive home the little mistake she did, but obviously a little comedic to show he wasn’t truly feeling mad at or disappointed in her.
christine dauphin
Étrange yul 👽
Magnétisme attraction 👁
Un être unique 😉🤔
Owlet1963
@Cyberwolf2002, Yul Brynner is the name of this actor.
Yul Brenner is the bald guy in Cool Runnings.
Sierra Watson
The youngest was the sweetest, she was like " Am I doing it right Papa?!" 🥰
Janis Valerio
It's so funny while the twins are greeting them the King turns to her and its like "Did you see? I made two at the same time" and she's like "Oh yes, very impressive". So precious lol
littlesongbird1
I think that is also because it certain Asian cultures twins are suppose to be good luck so he is probably bringing attention go it like: these are my good luck charms.
Janis Valerio
@littlesongbird1 makes sense!
Not Gadot
@Janis Valerio Poor asian women, they forgot the mothers