Adieu to My Island
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Travis Edmonson

Chorus:
I must bid adieu to my island. Leave the nights by the sea. My heart is heavy inside me. Bow down just like a palm tree.

The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome
But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that's home.
(Chorus)

I've traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay,
But the laughter in the market in Trinidad tells me that's where I should stay.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (repeat)

The sun's comin' out of the ocean now, and in an hour I'll be gone.
Watch from the mountain when the ships sail in for the one I'll be on.

(Chorus)





La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, a, la, la (repeat)

Overall Meaning

The Kingston Trio's song, Adieu to My Island, is a poignant melody about the pain of leaving a treasured home behind. The chorus serves as a kind of refrain that emphasizes this feeling of loss: "I must bid adieu to my island. Leave the nights by the sea. My heart is heavy inside me. Bow down just like a palm tree." The metaphor of the palm tree is significant here, as it represents both physical and emotional surrender - giving in to the forces that compel us to move on, even when it feels unbearable.


The song is rooted in the singer's experiences of traveling throughout the world - from Hawaii to Rome to Bombay. Yet, no matter where he goes, he feels drawn back to Trinidad, where he hears "the laughter in the market" and experiences a sense of belonging he can't find elsewhere. This theme of searching for a sense of home is amplified by the chorus, which emphasizes the pain of leaving behind a familiar, comforting environment.


Throughout the song, we see a kind of tension between movement and rootedness - between the desire to explore new environments and the ache of leaving beloved places behind. This is a common human experience that is expressed beautifully through the lyrics and melody of Adieu to My Island.


Line by Line Meaning

I must bid adieu to my island. Leave the nights by the sea. My heart is heavy inside me. Bow down just like a palm tree.
I have to say goodbye to my beloved island, leave my pleasant nights by the seashore, my heart is heavy with sadness, and my spirits are low, just like a palm tree.


The nights may be warm in Hawaii and the sun may shine on Rome But the steel bands are playing in Trinidad and my heart tells me that's home.
Even though Hawaii nights are warm, and Rome glows under the sun, Congo drums playing in Trinidad resonate with a sense of belonging in my heart.


I've traveled around on the sailing ships from Barbados to Bombay, But the laughter in the market in Trinidad tells me that's where I should stay.
I have traveled to different places on sailboats, from Barbados to Bombay, but the sound of laughter in the market in Trinidad is a sign that it is where I should take up residence.


La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la: The Sun's comin' out of the ocean now, and in an hour I'll be gone. Watch from the mountain when the ships sail in for the one I'll be on.
As the sun rises from the ocean, I will leave shortly. Keep an eye from the mountain, and watch as ships approach, and take note of the one, which will carry me away.


La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, a, la, la:
Vocalization of the melody




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions