Seasons in the Sun
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Adieu Émile, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees
Adieu Émile, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills we would climb
Were just seasons out of time

Adieu Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Adieu Papa, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them, I'll be there

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone

Adieu Françoise, my trusted wife
Without you I'd have had a lonely life
You cheated lots of times, but then
I forgave you in the end
Though your lover was my friend
Adieu Françoise, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With your lovers everywhere
Just be careful, I'll be there

All our lives, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach

Adieu, Émile
Adieu, Papa
Adieu, Françoise

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song
Like the seasons, have all gone

All our lives, we had fun
We had seasons in the sun




But the stars we could reach
Were just starfish on the beach

Overall Meaning

The Kingston Trio’s song “Seasons in the Sun” is a beautiful but mournful goodbye letter addressed to three individuals in the singer’s life: his childhood friend Émile, his father, and his wife Françoise. The three had a massive impact on his life, shaping him and challenging him to be a better person. The song’s melody itself is both soothing and somber, a poem to the passing of time and the remembrance of cherished memories.


The lyrics describe how the singer and Émile met, the experiences they shared as children, and how difficult it is to die knowing they will never see each other again. The chorus mentions the joys and fun they both had in their childhood and the different seasons of life, culminating in the realization that the hills they climbed were just seasons out of time. The singer then addresses his father, acknowledging the fact that he was the black sheep of the family and how his father tried to teach him right from wrong. The chorus repeats again, describing how they had fun, joy, but the wine and the song, like the seasons, have all gone. Lastly, the singer talks to his wife Françoise, whom he loved despite her infidelities. He warns her to be careful, for he will always be there, watching over her.


Line by Line Meaning

Adieu Émile, my trusted friend
Farewell, my dear and faithful friend Emile


We've known each other since we were nine or ten
We have been close friends since we were children


Together we climbed hills and trees
We had many adventures together, climbing hills and trees


Learned of love and ABC's
We grew up together and learned about love and the alphabet


Skinned our hearts and skinned our knees
We suffered emotional and physical pain throughout our lives


Adieu Émile, it's hard to die
It's difficult to say goodbye to you, Emile, as I am about to pass away


When all the birds are singing in the sky
I find it hard to leave this world when nature all around me is alive and singing


Now that the spring is in the air
As springtime arrives, the world is changing and new life is emerging


Pretty girls are everywhere
I am surrounded by the beauty of young women


Think of me and I'll be there
Remember me and my spirit will always be with you


We had joy, we had fun
We enjoyed life and had many good times together


We had seasons in the sun
Our lives had different seasons with various experiences, both good and bad


But the hills we would climb
The obstacles we faced in life were just temporary and insignificant


Were just seasons out of time
Our struggles in life were just a phase and did not define our existence


Adieu Papa, please pray for me
Goodbye father, please remember me in your prayers


I was the black sheep of the family
I was the outcast of my family


You tried to teach me right from wrong
You attempted to guide me on the right path, but I sometimes did not listen


Too much wine and too much song
I often indulged in alcohol and revelry


Wonder how I got along
I often wonder how I survived with my reckless behavior


Little children everywhere
As I die, I see the innocence and potential of young children everywhere


When you see them, I'll be there
My spirit will live on through the children I see


But the wine and the song
The pleasures of life, such as drinking and singing, will not last forever


Like the seasons, have all gone
Life is like a season, changing and fleeting


Adieu Françoise, my trusted wife
Goodbye to my faithful and beloved wife, Francoise


Without you I'd have had a lonely life
If it were not for you, I would have lived a lonely existence


You cheated lots of times, but then
You were unfaithful to me on many occasions, but I forgave you regardless


I forgave you in the end
Despite your infidelity, I found it in my heart to forgive you in the end


Though your lover was my friend
Even though your lover was someone I considered a friend, I still chose to forgive you


With your lovers everywhere
As I die, I realize that you may have continued to betray me with others


Just be careful, I'll be there
Even in death, I will always be watching over and protecting you


But the stars we could reach
The dreams and aspirations we had in life


Were just starfish on the beach
Despite our best efforts, the things we strived for were often unattainable and insignificant




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jacques Brel, Rod Mckuen

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Rivercastle

Adieu, Emile, my trusted friend,
We've known each other since we were nine or ten.
Together we climbed hills and trees,
Learned of love and A B Cs,
Skinned our hearts and skinned our knees.
Adieu, Emile, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky.
Now that the Spring is in the air
Pretty girls are ev'rywhere.
Think of me and I'll be there.

We had joy. We had fun.
We had seasons in the sun,
But the hills we would climb
Were just seasons out of time.

Adieu, Papa, please pray for me.
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
Wonder how I got along.
Adieu, Papa, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky.
Now that the Spring is in the air
Little children ev'rywhere.
When you see them, I'll be there.

We had joy. We had fun.
We had seasons in the sun,
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.

Adieu, Francoise, my trusted wife,
Without you I'd have had a lonely life.
You cheated lots of times but then,
I forgave you in the end
Though your lover was my friend.
Adieu, Francoise, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky.
Now that the spring is in the air
With your lovers ev'rywhere;
Just be careful, I'll be there.

All our lives we had fun.
We had seasons in the sun,
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach.

Adieu, Emile.
Adieu, Papa.
Adieu, Francoise.

We had joy. We had fun.
We had seasons in the sun,
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.

All our lives, we had fun.
We had seasons in the sun,
But the stars we could reach
were just starfish on the beach



All comments from YouTube:

@chuckclark4160

Six decades and more have passed and I still sing along. This was not one of the Trio's great hits but by far it was one of their best songs

@richardfroiland5703

Kingston trio set the standard for folk music.

@donaldloehr4300

Amen to that.

@donaldloehr4300

I want to add that there were so many others then, but the Kingston Trio definitely led the group. There was another little-known group, The Chad Mitchell Trio, which sang some great satire, which I thoroughly enjoy. Thank you, Bruce Mundy, wherever you are.

@alanbradbury7778

Rod McKuen, who wrote this, died yesterday [29 January 2015].  RIP!  And thanks for the poetry.

@plumduffster

+Alan Bradbury he only translated it from the French

@tonymabbott3502

Yes it's commonly stated that McKuen wrote it - Brel is ignored in the American literature!

@phillipclark7549

McKuen didn't attempt to translate the song. He wrote sugary-sweet lyrics to Brel's original: he did the same to Brel's Ne Me Quitte Pas which he bastardised as If You Go Away.

@joripage1

This is the definitive version of this song.  Period.

@RealityAttacker

I'm sorry to hear that you had your period. I hope you conceive successfully next month.

More Comments

More Versions