Que se sufriré
The Lebron Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora arrepentida estas
No me engañes hablame verdad
Si no me quieres dimelo y conforme quedare
No me engañes no pienses el dolor que yo pasare
Mejor sufro hoy que esperar el mañana
Mejor sufro hoy que esperar el mañana
Monona linda
Si yo se que sufrire
Dime la verdad si no me quieres
A otro lugar yo me ire
Todo el mundo lo sabia
Que me formabas bembe
Oye mujer
Si yo se que sufrire
Si no me quieres ni modo
A otro lugar yo me ire
Que plato de segunda mesa
Eso yo no quiero ser bembe
Si yo se que sufrire
Ahora me ire de tu lado
Para poderte olvidar
Caras nuevas se veian
Asi lo dijo valdez oye mujer
Si yo se que sufrire...
Se acabo el bembe monona corre...
Dice y ahora que...
Si yo se que sufrire
Si yo se que sufrire...
Si yo se que sufrire...
Si yo se que sufrire...
Si yo se que sufrire...
Ahora me ire de tu lado
Conforme yo quedare
Oyelo bien
The lyrics of the song "Que se sufriré" by The Lebron Brothers are about a man who asks his partner if she really loves him or not. He urges her not to deceive him and to tell him the truth. She responds that she did love him, but now she regrets it. The man pleads with her not to lie to him and to tell him the truth if she doesn't love him anymore. He would rather suffer now than wait for tomorrow. He acknowledges that he will suffer if she doesn't love him anymore, but it's better to know now than to wait and face even more pain later.
The man decides to leave his partner and move on with his life. He doesn't want to be someone's second choice or an afterthought. Throughout the song, there is a mention of "bembe," which in Cuban culture means a gathering to celebrate religious or cultural events. This could be a metaphor for how the man feels about his relationship as being more of a public display than a genuine connection.
Overall, the song explores the themes of love and heartbreak while emphasizing the importance of being honest with oneself and one's partner.
Line by Line Meaning
Te pregunte dijiste aja
I asked you, you said yes
Ahora arrepentida estas
Now you are regretful
No me engañes hablame verdad
Don't deceive me, speak the truth
Si no me quieres dimelo y conforme quedare
If you don't love me, tell me and I'll accept it
No me engañes no pienses el dolor que yo pasare
Don't deceive me, don't think about the pain I'll endure
Mejor sufro hoy que esperar el mañana
I'd rather suffer today than wait for tomorrow
Mejor sufro hoy que esperar el mañana
I'd rather suffer today than wait for tomorrow
Si yo se que sufrire Monona linda
I know I'll suffer, beautiful Monona
Si yo se que sufrire
I know I'll suffer
Dime la verdad si no me quieres
Tell me the truth if you don't love me
A otro lugar yo me ire
I'll go to another place
Todo el mundo lo sabia
Everyone knew it
Que me formabas bembe
That you were fooling me
Oye mujer
Hey woman
Si yo se que sufrire
I know I'll suffer
Si no me quieres ni modo
If you don't love me, it's okay
A otro lugar yo me ire
I'll go to another place
Que plato de segunda mesa
I won't settle for second best
Eso yo no quiero ser bembe
I don't want to be fooled
Si yo se que sufrire
I know I'll suffer
Ahora me ire de tu lado
Now I'll leave your side
Para poderte olvidar
To be able to forget you
Caras nuevas se veian
I saw new faces
Asi lo dijo valdez oye mujer
That's what Valdez said, hey woman
Si yo se que sufrire...
I know I'll suffer...
Se acabo el bembe monona corre...
The fooling around is over, Monona, run...
Dice y ahora que...
What does it say now...
Si yo se que sufrire
I know I'll suffer
Si yo se que sufrire...
I know I'll suffer...
Si yo se que sufrire...
I know I'll suffer...
Si yo se que sufrire...
I know I'll suffer...
Ahora me ire de tu lado
Now I'll leave your side
Conforme yo quedare
I'll accept it
Oyelo bien
Listen well
Writer(s): Jose Lebron
Contributed by Jayden G. Suggest a correction in the comments below.
Jaime Alberto Celis Perdomo
Recuerdo que por alla a mediados de los 80´s en la Calle 14 con Cra 14 en el Barrio El Guabal en la Sultana del Valle abrieron una salsoteca bastante humilde que se llamaba "Los Lebrón" y con varios de mis amigos ibamos seguido. La primera vez les pedi este tema y no lo tenián. La segunda vez igual y les dije hombre es imposible que una salsoteca llamada Los Lebron no tenga en su repertorio este tema... para resumir el cuento fueron muchas las ocasiones en la misma hasta que decidí llevarselos un cassette para que lo grabaran. Igual la pasabamos muy sabroso en ese lugar.
Wilmar Raigosa
El LP "Pablo" (Cotique 1054) tiene el lujo de presentar al mayor de los hermanos Lebrón, Pablo, en plan de solista cantando lindos boleros; de los tracks que componen este álbum, recomiendo la versión que los hermanos Lebrón hacen del clásico de Simon & Garfunkel "Puente sobre aguas turbulentas" nombrado erróneamente como "Aguas intranquilas", en la voz de Carlos Lebrón
Patricia Lañas
Amoooo mi Cali bella y mi gente rumbera este tema me lo dedicó el hombre más hermoso completamente hermoso 🤩 de corazón ♥️ y alma se me lo llevo la envidia y el no poder ser como él era original J-E. My champion me lo dijo y lo confirmé que a’ pesar que no está en este mundo me acompaña y coloca un ángel para que me guíe 💔🎶🎺💋🇨🇴🎵🥁🎼🙏🏻💋🎵🎹🎵🇨🇴
Patricia Lañas
Ahora me iré de tu lado para poderte olvidar caras nuevas se veían así lo dijo garlet oye mujer 🎵🎺♥️🎵🎹🎶💋🎼🙏🏻💔🤙🏻GjR 💛💙♥️🎶😘
Carlos Alberto Guerrero Peña
Otra canción donde la clave suene de esta manera? 🎶 diferente de la agonía...
luchinny86
Lebron Brothers..,de lo mejor"
Raul Padilla Castro
Hola salsaros vaya que cantante nunca se va olvidar mucho cantante Pablo LeBron mucho tema vaya mi cali colombia salsaludos
Enrique Collazos
Tremendo bembe !
🧏🇨🇴🎵
Beto Pinto
Vivi los 80 y 90 en pleno y la salsa en su apogeo y era la salsa q sonaba en mi barrio del bloque 5 de ruperto lugo en caracas vzla. Ademas de angel canales. Full matines me vacile en mi epoca de estudiante. La salsa lo mejor morire escuchando salsa
The Creador
Mejor sufro que esperar el mañana