1. An alternative rock band from Japan… Read Full Bio ↴There are 2 bands with this name:
1. An alternative rock band from Japan
2. An alternative rock band from Slovakia
for the female duo from the United States, please see Pillows
1. the pillows (ザ・ピロウズ) are an alternative rock band from Hokkaidō, Japan, best known outside Japan for their contributions to the soundtrack of the anime series FLCL (Fooly Cooly).
They consist of 山中さわお (Sawao Yamanaka) -vocals & guitar-, 真鍋吉明 (Yoshiaki Manabe) -guitar-, 佐藤シンイチロウ (Shinichiro Sato) -drums-.
The band officially formed on September 16, 1989 as a four-man group. The fourth man and original bassist, 上田ケンジ (Kenji Ueda), left the band in 1992 to become a music producer and do solo work. Since then, 鹿島達也 (Tatsuya Kashima) and later 鈴木淳 (Jun Suzuki) have taken his place as supporting bassists. Neither Kashima nor Suzuki have been named official members out of respect for Ueda.
The band name is intentionally left without any capitalization.
Official website: http://www.pillows.jp/
2. An alternative rock band The Pillows from High Tatras, Slovakia.
Last Holiday
The Pillows Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
すぐにキミに会いたい
もう一度傍で笑ってくれ
出会った時から
ずっとずっと胸が痛い
得体の知れない気持ちを何て呼ぶ
歪んだ地平線でキミだけに
最初で最後のメロディー
静かに歌いたい
崩れ落ちてゆく
見慣れた景色に佇み
スローモーションの鳥に手を振る
星は全て流れ
月は闇に飲まれ
もうすぐだ
黒い風に吹かれながら
静かに歌うだろう
今日で世界が終わるなら
キミは誰に会いたい
僕は地平線で待ってる
The Pillows's song "Last Holiday" is a bittersweet reflection on the end of the world and the desire to spend its last moments with someone special. The opening lines set the tone, with the singer expressing a sense of urgency to see their loved one before it's too late. The lyrics then muse on the nature of their relationship, with the singer admitting that their feelings for the other person have been a source of pain and confusion. Despite this, they long to hear their laughter once more.
The chorus is a poignant evocation of the end of the world, with the singer describing a red-hot night sky and a twisted horizon. They sing of a melody that will be the first and last, expressing a sense of finality and loss. The second verse finds the singer watching the world crumble around them, standing still amid the chaos. They wave goodbye to slow-motion birds as the stars and moon are swallowed by darkness. The end is near and they will greet it with a quiet song.
Overall, "Last Holiday" is a beautiful and melancholy reflection on the fleeting nature of life and the power of love to transcend even the most dire circumstances. It is a testament to The Pillows's skill as songwriters and musicians, and an important part of the band's legacy.
Line by Line Meaning
明日で世界が終わるなら
If the world ends tomorrow
すぐにキミに会いたい
I want to meet you immediately
もう一度傍で笑ってくれ
Laugh by my side once more
出会った時から
Since we met
ずっとずっと胸が痛い
My heart has been hurting so much
得体の知れない気持ちを何て呼ぶ
What do you call this inexplicable feeling?
赤く燃える夜空
The red fiery night sky
歪んだ地平線でキミだけに
Only for you, in the distorted horizon
最初で最後のメロディー
The first and last melody
静かに歌いたい
I want to sing it quietly
崩れ落ちてゆく
It's crumbling down
見慣れた景色に佇み
I stand in this familiar scenery
スローモーションの鳥に手を振る
I wave my hand to the bird in slow motion
星は全て流れ
All the stars are flowing
月は闇に飲まれ
The moon is swallowed by darkness
もうすぐだ
It's almost here
黒い風に吹かれながら
While being blown by the black wind
静かに歌うだろう
I will sing quietly
今日で世界が終わるなら
If the world ends today
キミは誰に会いたい
Who do you want to meet?
僕は地平線で待ってる
I'll be waiting at the horizon
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.