Viha
The Rain Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tyhjä, reikäinen sielu
Ja tahto liikkua puuttuu
Voimia ei ole enää,
Ei toivoa että tää muuttuu
Onnen pohjaton nielu
Ei tahdo tuntea nälkää
Jos menettää uskonsa hyvään, mitä jää?
Meillä ei ole enempää!

Itse liekkini sytytin,
Se paloi eilen paremmin
Ja hämärässä haaveet
Varjoja vain kasvattaa

Tervetuloa onnellisten toivottomuuteen!
Minä annoin kaiken, se riitä ei
Jeesus hei, kai mullekin jää edes jotain pysyvää?
Nyt kun tuhka peittää raunion,
Niin missä rakkaus on?

Muille valkeus loistaa
Kuu peittyi pilvien lonkaan
Yö toisensa jälkeen oot poissa,
Minun valoni - jos sinua onkaan
Olen saanut vääryyttä maistaa!
Sydän muistijälkiä kantaa,
Eikä pettyneen viimeinen kyynel
Voi hukuttaa niistä yhtään ainoaa

Minä seinät sytytin,
Ne paloi jäätä kylmemmin
Ja tämä katkeruus
On muurattu siihen mikä jäi

Pysähdyin viimeinkin,
En nähnyt vihaa aiemmin
Se kauan mua kahlinnut on
Olen vankilassani!

Viha poltti rakkauden,
Se piti arven jokaisen
Ja ilman rakkautta
Onnemme tyhjäksi jää!

Tervetuloa onnellisten alkuun uudelleen!
Tämä katkeruus jo riittää hei,
Sen Jeesus vei!
Hän aukaisee silmät sovinnon!
Ja siinä rakkaus on!




Siinä rakkaus on!
Siinä rakkaus on!

Overall Meaning

The lyrics to Viha by The Rain describe a feeling of hopelessness and emptiness. The singer feels like their soul is hollow and their will to move forward is missing. They have lost all hope and can't feel happiness or even hunger. They question what's left when they lose their faith in good. The chorus welcomes the listener to the hopelessness of the happy, and the singer expresses feelings of giving everything they had, but it wasn't enough. They wonder if they will have anything lasting, even asking Jesus if something will remain for them. The end of the chorus asks where love is when the ashes cover the ruins.


The second verse of Viha talks about the singer lighting their own fire and seeing their dreams grow in shadows. They welcome the listener to hopelessness again, but the singer is tired of it. They wonder if Jesus gave them something lasting since everything else has failed. They question where love is when they have felt wronged and are carrying the memories of that pain in their heart. The bridge has the singer saying they lit their walls and burned them colder than ice. Hatred has caused every scar, and without love, our happiness is nothing. They welcome the listener back to the beginning of happiness and state that bitterness has gone on long enough, and Jesus took it away, bringing love back.


Line by Line Meaning

Tyhjä, reikäinen sielu
Empty, holey soul


Ja tahto liikkua puuttuu
And missing the desire to move


Voimia ei ole enää,
No more strength,


Ei toivoa että tää muuttuu
No hope that this will change


Onnen pohjaton nielu
Bottomless pit of happiness


Ei tahdo tuntea nälkää
Doesn't want to feel hungry


Jos menettää uskonsa hyvään, mitä jää?
If you lose faith in good, what's left?


Meillä ei ole enempää!
We don't have any more!


Itse liekkini sytytin,
I lit my own flame,


Se paloi eilen paremmin
It burned better yesterday


Ja hämärässä haaveet
And in the twilight, dreams


Varjoja vain kasvattaa
Grow only shadows


Tervetuloa onnellisten toivottomuuteen!
Welcome to the hopelessness of the happy!


Minä annoin kaiken, se riitä ei
I gave everything, it wasn't enough


Jeesus hei, kai mullekin jää edes jotain pysyvää?
Jesus, hey, will I also have something permanent?


Nyt kun tuhka peittää raunion,
Now that the ashes cover the ruins,


Niin missä rakkaus on?
So where is the love?


Muille valkeus loistaa
For others, the light shines


Kuu peittyi pilvien lonkaan
The moon was covered by clouds


Yö toisensa jälkeen oot poissa,
Night after night, you're absent,


Minun valoni - jos sinua onkaan
My light - if you even exist


Olen saanut vääryyttä maistaa!
I have tasted injustice!


Sydän muistijälkiä kantaa,
Heart carries memories,


Eikä pettyneen viimeinen kyynel
And the last tear of disappointment


Voi hukuttaa niistä yhtään ainoaa
Can't drown any single one of them


Minä seinät sytytin,
I lit the walls,


Ne paloi jäätä kylmemmin
They burned colder than ice


Ja tämä katkeruus
And this bitterness


On muurattu siihen mikä jäi
Is built into what's left


Pysähdyin viimeinkin,
I finally stopped,


En nähnyt vihaa aiemmin
I didn't see anger before


Se kauan mua kahlinnut on
It has been chaining me for a long time


Olen vankilassani!
I am in my prison!


Viha poltti rakkauden,
Anger burned love,


Se piti arven jokaisen
It kept every scar


Ja ilman rakkautta
And without love


Onnemme tyhjäksi jää!
Our happiness is left empty!


Tervetuloa onnellisten alkuun uudelleen!
Welcome to the beginning of happiness again!


Tämä katkeruus jo riittää hei,
This bitterness is enough, hey


Sen Jeesus vei!
Jesus took it away!


Hän aukaisee silmät sovinnon!
He opens eyes for reconciliation!


Ja siinä rakkaus on!
And there is love!


Siinä rakkaus on!
There is love!


Siinä rakkaus on!
There is love!




Contributed by Alexandra T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions