2) Smokers from Sokolov (Falkenau an die Eger), Czech republic, started in 2009. They play melodic 77 punk rock ifluenced by powerpop or Oi' bands such like Vanilla Muffins, The Boys, Vibrators or Ramones.
3) The Smokers were a band from New York City https://www.discogs.com/Smokers-The-Smokers/release/5051581
La Vida
The Smokers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dejas sin aliento y pides más
Tus reglas, chica mala, no me van
Y es que la vida a tu lado llega a su final
Vivir sin ti sería morir
Y sin embargo no te aguanto cuando estás así
Mujer fatal, arma letal
Tus caderas me aceleran
Pero nena, no te enteras
No volveré a caer en tus trampas nunca más
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
Y sin dudar ni un rato más
Recojo las maletas y me largo ya
Comprenderás al despertar
Que tu vacío es tuyo y de nadie más
Tus caderas me aceleran
Pero nena, no te enteras
No volveré a caer en tus trampas nunca más
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
No puede ser, no lo voy a hacer
The Smokers' song La Vida is a powerful representation of a tumultuous relationship. The lyrics describe the singer's struggle with their partner's treatment, consistently fluctuating between love and hate. The partner's behavior is described as "loving and abusive," suffocating yet demanding more. The singer is torn between their desire for the partner and their desire for freedom from the toxic relationship.
The chorus "La vida que me das, no la voy a aguantar" translates to "I can't handle the life you give me anymore." This repeated line serves as a definitive statement of the singer's decision to leave the relationship, despite the overwhelming emotions they still feel. The final verses express the singer's resolve to end the cycle of pain and an acknowledgement that the partner's emptiness is their own and not the fault of the singer.
Line by Line Meaning
Me mimas, me maltratas, sin piedad
You show affection and abuse me without mercy
Me dejas sin aliento y pides más
You leave me breathless and demand more
Tus reglas, chica mala, no me van
I don't agree with your bad girl rules
Y es que la vida a tu lado llega a su final
Life with you comes to an end
Vivir sin ti sería morir
Living without you would be death
Y sin embargo no te aguanto cuando estás así
However, I can't stand you when you are like this
Mujer fatal, arma letal
Deadly woman, lethal weapon
Me seducen tus mentiras, tu forma de andar
I'm seduced by your lies, the way you walk
Tus caderas me aceleran
Your hips speed me up
Pero nena, no te enteras
But babe, you don't get it
No volveré a caer en tus trampas nunca más
I won't fall for your traps again
Eh! La vida que me das, no la voy a aguantar
Hey! I won't put up with the life you give me
No puede ser, no lo voy a hacer
It can't be, I won't do it
Y sin dudar ni un rato más
And without hesitating a moment longer
Recojo las maletas y me largo ya
I gather my bags and leave already
Comprenderás al despertar
You will understand when you wake up
Que tu vacío es tuyo y de nadie más
That your emptiness is yours and no one else's
Contributed by Hailey L. Suggest a correction in the comments below.