Ai No Itade Ga Hitoban Jyuu
The Street Sliders Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

行けど暮らせど 闇また闇
悲しくなってくるぜ
くたびれもうけの毎日じゃ
浮いた話も届いてこないね

八方塞がり 袋小路
この胸がつぶれちまいそう
へたに動けば 奈落の底さ
ブルーグレイのこだまの中
愛の痛手が一晩中 はいまわるのさ
愛の痛手が一晩中

行けど暮らせど 闇また闇
泣きたくなってくるぜ
時が解決 するなんて
そんな言葉聞きたくもないだろう

階段に座って 通りの上さ
この雲を引き裂きたい
いつもどこかで同じ顔して
白か黒かをくり返す
愛の痛手と一晩中 もつれ合うのさ
愛の痛手と一晩中
だけど baby 息もつけなくなるほど
Baby 追いつめないでくれ
Baby オレもオマエも同じはずなのさ

八方塞がり 袋小路
この胸がつぶれちまいそう
へたに動けば 奈落の底さ
ブルーグレイのこだまの中
愛の痛手が一晩中 はいまわるのさ




愛の痛手と一晩中 もつれ合うのさ
愛の痛手が一晩中

Overall Meaning

The lyrics of "Ai No Itade Ga Hitoban Jyuu" by The Street Sliders reflect feelings of despair, exhaustion, and the pain of love. The song talks about the struggles and darkness that the singer continues to face, leading them to feel increasingly sad. The line "行けど暮らせど 闇また闇" can be interpreted as no matter where they go or how they live, darkness continues to surround them. It signifies a sense of hopelessness and the feeling of being trapped in a cycle of despair.


The lyrics mention living a tiring everyday life where even casual conversations don't reach them anymore. This suggests a feeling of disconnection from others and a lack of meaningful connections in their life. The line "くたびれもうけの毎日じゃ 浮いた話も届いてこないね" emphasizes their exhaustion and how the weight of their daily struggles makes it difficult for them to connect with others on a deeper level.


The song also talks about being at a dead end, feeling like they are trapped in a maze with no way out. The line "八方塞がり 袋小路 この胸がつぶれちまいそう" expresses the overwhelming feeling of being stuck and the sense that their heart is being crushed. The fear of making a wrong move is emphasized with "へたに動けば 奈落の底さ," as venturing into the unknown could lead to even deeper despair.


Throughout the lyrics, there is a repeated reference to the pain of love. The line "愛の痛手が一晩中 はいまわるのさ" suggests that the pain of love constantly consumes them, lingering throughout the night. The pain becomes entangled with them, as seen in the line "愛の痛手と一晩中 もつれ合うのさ," emphasizing the relentless nature of their emotional turmoil.


However, amidst all the despair, there is a plea for understanding and unity. The line "Baby オレもオマエも同じはずなのさ" signifies a desire for empathy and mutual understanding. It suggests that both the singer and the person they are addressing are going through similar struggles, and they yearn for compassion and support instead of being pushed further to the edge.


Line by Line Meaning

行けど暮らせど 闇また闇
No matter where I go or how I live, darkness surrounds me.


悲しくなってくるぜ
It's becoming so sad.


くたびれもうけの毎日じゃ
Every day feels like a tired routine.


浮いた話も届いてこないね
Even light-hearted conversations don't reach me.


八方塞がり 袋小路
Trapped in a dead end, a maze.


この胸がつぶれちまいそう
My heart feels like it's being crushed.


へたに動けば 奈落の底さ
If I move carelessly, I'll fall into the abyss.


ブルーグレイのこだまの中
Echoes of blue and gray resound.


愛の痛手が一晩中 はいまわるのさ
The pain of love spins around all night.


行けど暮らせど 闇また闇
No matter where I go or how I live, darkness surrounds me.


泣きたくなってくるぜ
I feel like crying.


時が解決 するなんて
Time resolving everything is something I don't want to hear.


そんな言葉聞きたくもないだろう
I don't want to hear those words.


階段に座って 通りの上さ
Sitting on the stairs, overlooking the street.


この雲を引き裂きたい
I want to tear apart these clouds.


いつもどこかで同じ顔して
Always wearing the same expression.


白か黒かをくり返す
Repeating between white and black.


愛の痛手と一晩中 もつれ合うのさ
The pain of love intertwines all night long.


だけど baby 息もつけなくなるほど
But baby, it's suffocating.


Baby 追いつめないでくれ
Baby, don't push me further.


Baby オレもオマエも同じはずなのさ
Baby, we should be the same.


愛の痛手が一晩中
The pain of love spins around all night.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joy Pops

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions