Airplane
The Turtles Lyrics

철없을 적 내 기억 속에
In my memories of being naive and inexperienced

비행기 타고가요
I'm flying on an airplane

파란 하늘 위로 훨훨 날아가겠죠
Soaring above the blue sky

어려서 꿈 꾸었던 비행기 타고
As a child, dreaming of flying on airplanes

기다리는 동안 아무 말도 못 해요
Speechless while waiting

내 생각 말할 수는 없어요
I cannot express my thoughts

모든 준비 다 끝났어 곱게 차려 입고 나선
All the preparations are done, dressed nicely

바깥 풍경마저 들뜬 기분 때가 왔어
Excitement about the outside scenery has arrived

하늘 위로 나는 순간이야 조금은 두려워도
It's the moment of taking off into the sky, even though it's a bit scary

애써 내색 할 수는 없어 이번이 처음이지만
I can't show it, even though this is my first time

전에 자주 비행 했었잖아 친구들과
I used to fly frequently with my friends

말썽쟁이 거북이 비행기로 올라 타 준비 됐나
Is the troublemaking turtle ready to board the airplane?

수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야
Passing through a crowd of people, it's the last gate

나도 모르게 안절부절 하고 있어 이럴 때는 침착해 좀 자연스럽게
Unconsciously, I'm nervous. I need to be calm and natural in times like this

Yes Fly
Yes, let's fly

다들 아무 일도 없는 듯 하늘을 나는데 아무 걱정 없는 듯
Everyone seems carefree, flying in the sky without worries

왠지 철딱서니 없었나 문득 이런 내 모습 촌스러워 입다문 듯
Somehow, I feel old-fashioned and out of place. It feels like I'm wearing traditional clothes

쳐다보지 말아요 다들 처음 탈 때 이러지 않았나요
Don't look at me like that. Didn't we all act like this on our first flight?

딴 데 봐요 신경 쓰지 마요 나 혼자 이런 게 나 좋아요
Look somewhere else, don't pay attention to me. I like being like this on my own

어떤 느낌일까 정말 새들처럼 나는 기분
What kind of feeling is this? I feel like a bird

세상 모든 것이 점처럼 보여지겠지
I bet everything in the world looks like dots from up here

개구쟁이 거북이 비행기도 드디어 출발한다
The mischievous turtle airplane finally departs

비행기를 타고 가던 너 따라 가고 싶어 울었던
I cried and longed to follow you when you were flying away

철없을적 내 기억 속에 비행기 타고가요
In my memories of being naive and inexperienced, I fly on an airplane

파란 하늘 위로 훨훨 날아가겠죠
Soaring above the blue sky

어려서 꿈꾸었던 비행기 타고
As a child, dreaming of flying on airplanes

기다리는 동안 아무 말도 못 해요
Speechless while waiting

내 생각 말할 수는 없어요
I cannot express my thoughts