Stari Se
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Izmedju nas sto svijetova
Izmedju nas sto vijekova
Koje plavo more sad ljubi ocima
Da mi je znat
Iza nas sto ratova
Iza nas sto prevara
Tko joj ruz sa usana skida
Dok ja skitam da mi je znat
Stari se, stari se
Al bez nje ni pakla ni raja
Pa se pitam ima li kraja
Ima li kraja
Stari se, stari se
Al bez nje na isto mi dodje
Kakav bio zivot mi prodje
Zivot mi prode
Stari se, stari se, stari se
Ispred nas sumrak vremena
A iza nas zlatno sunce sja
Tko joj usne usnama dira
Dok ja sviram i pjevam
Ona nikad nece saznati
Ona nikad nece saznati




Da zbog nje svijet cu srusiti
Zapaliti i umrijeti

Overall Meaning

Thompson's song "Stari Se" is a poignant depiction of a man's longing for a lost love. The lyrics convey a sense of separation and distance, both in time and space, between the singer and his former partner. The opening lines "Izmedju nas sto svijetova, izmedju nas sto vijekova" (Between us are worlds and centuries) set the tone for the song, emphasizing the vastness of the divide between the singer and his love. The use of the metaphor of the blue sea kissing the eyes adds to the sense of longing and unfulfilled desire.


The second stanza alludes to past conflicts and betrayals, with the line "Iza nas sto ratova, iza nas sto prevara" (Behind us are wars and deceit). The singer wonders who will wipe away the tears from his former lover's face, while he himself roams aimlessly, searching for answers. The repetition of the refrain "Stari se, stari se" (Grow old, grow old) adds a sense of urgency to the song and highlights the singer's fear of losing his former love forever.


The final stanza depicts a sense of finality and acceptance, with the singer acknowledging the irreversibility of time, symbolized by the sunset in front of them and the golden sun behind them. However, his love for his former partner remains true and unwavering, as he expresses his willingness to do anything for her, even if it means "burning the world and dying". The melancholic tone of the song and the use of vivid imagery make "Stari Se" a powerful and emotionally resonant song.


Line by Line Meaning

Izmedju nas sto svijetova
We come from different worlds


Izmedju nas sto vijekova
We come from different times


Koje plavo more sad ljubi ocima
Which blue sea do your eyes gaze upon now


Da mi je znat
I yearn to know


Iza nas sto ratova
We've left behind many wars


Iza nas sto prevara
We've left behind many deceits


Tko joj ruz sa usana skida
Who is it that can wipe away the sorrows from her lips


Dok ja skitam da mi je znat
While I wander, contemplating


Stari se, stari se
Growing old, growing old


Al bez nje ni pakla ni raja
But without her, there's neither heaven nor hell


Pa se pitam ima li kraja
So I wonder if there's an end to this


Ima li kraja
Is there an end


Stari se, stari se
Growing old, growing old


Al bez nje na isto mi dodje
But without her, everything feels the same


Kakav bio zivot mi prodje
What kind of life has passed me by


Zivot mi prode
Life passes me by


Stari se, stari se, stari se
Growing old, growing old, growing old


Ispred nas sumrak vremena
Ahead of us, there's the twilight of time


A iza nas zlatno sunce sja
But behind us, there's the shining golden sun


Tko joj usne usnama dira
Who is it that touches her lips with their own


Dok ja sviram i pjevam
As I play music and sing


Ona nikad nece saznati
She'll never know


Da zbog nje svijet cu srusiti
That I would destroy the world for her


Zapaliti i umrijeti
Set it ablaze and die




Writer(s): Siniša Vuco

Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@dianakendes3004

Pakao i Raj
Mrznja i Ljubav
Laz i Istina
Koji dio nam najvise odgovara ovisi o svjesnosti nase duse
Svi biramo svjesno ili nesvjesno
Iskreno i cisto bi bio dobar putokaz , kad nekog volimo ne podmecemo mu nogu vec mu pokusavamo biti dobar vjetar u leda , svemu dode kraj - jednom mora biti konacna odluka s tog puta nema nazad
Ja volim i sumrak i sunce tesko ce mi biti ako nas put nebude isti
Ljubav , istina , mir u nama to je nas put - takva je ljubav prava
S neba snaga je u nama ali smo i mi sami ti koji moramo izabrati da koristimo nasu snagu
Sebe pobjediti to mogu samo najbolji



All comments from YouTube:

@vitoarmanini4513

Ova je pjesma ❤😎Legendarna ,slusali smo ih ko klinci ..negdje 2002 godine,,imao sam 19-20godina!!Volim je i danas slusati sa punih 39godina !!❤😎

@susanjurcic2207

The best song from the best 👏👏 svaka čast moji dragi braća hrvati...pozdrav iz australije, 64 godine imam i još uvjek ljubim svoju hrvatsku i narod. Živjeli su 💗🥂❤❤

@cherrykovacevic7584

♥️iz NSW Australia

@jmm177

⁰⁰⁰

@jmm177

⁰⁰⁰😊⁰⁰

@jmm177

⁰p⁰⁰⁰

@marijankrizan4838

Hvala Mama što si me rodila kao Hrvata ❤

@rukavinasvelebita2202

Tu privilegiju nema svatko... 🇭🇷✝️🇭🇷

@mateokaramatic3999

❤❤

@mm1312-xi6yd

Hahahhaha

More Comments

More Versions