Zeleno je bilo polje
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ej, divojko, lipa li si
moja nisi, a cija ti si
sicam te se, kako ne bi
lazem sada samom sebi

Dao sam ti srce svoje
samo zbog lipote tvoje
na tom polju prosute

Ref. 2x
Zeleno, zeleno je bilo polje
zlatno sunce iznad nas

Ladna vodo, krvi moja
sad mi triba snaga tvoja




napoji mi ljubav moju
da joj pivam pismu svoju

Overall Meaning

The lyrics of Thompson's song "Zeleno je bilo polje" talk about the memories of the singer with a girl he used to know. He admits that she was not his, and he cannot deny that he remembers her and misses her. The melancholic tone of the lyrics suggests that the relationship was short-lived or did not go the way he had hoped.


The main theme of the lyrics is the feeling of nostalgia and lost love. The line "Ej, divojko, lipa li si" translates to "Oh girl, how beautiful you are." The singer is reminiscing about the times they spent together and how he wishes things could be different. The line "Dao sam ti srce svoje" translates to "I gave you my heart," which shows the depth of the singer's emotions towards the girl.


The chorus of the song, which mentions the green field and the golden sun, adds to the imagery of the memories he has of the girl. The last stanza, "Ladna vodo, krvi moja, sad mi triba snaga tvoja napoji mi ljubav moju da joj pivam pismu svoju," translates to "Cold water, my blood, now I need your strength, quench my love, so I can sing my song to it," suggesting that the singer wants to move on but still feels attached to his memories of the girl.


Line by Line Meaning

Ej, divojko, lipa li si
Oh, maiden, how beautiful you are


moja nisi, a cija ti si
You are not mine, so whose are you?


sicam te se, kako ne bi
I remember you, how could I not?


lazem sada samom sebi
I'm lying to myself now


Dao sam ti srce svoje
I gave you my heart


samo zbog lipote tvoje
Only because of your beauty


na tom polju prosute
scattered in that field


Ref. 2x
Chorus repeated twice


Zeleno, zeleno je bilo polje
Green, green was the field


zlatno sunce iznad nas
Golden sun above us


Ladna vodo, krvi moja
Cold water, my blood


sad mi triba snaga tvoja
Now I need your strength


napoji mi ljubav moju
Quench my love


da joj pivam pismu svoju
So I can sing her my song




Writer(s): Marko Perkovic Thompson

Contributed by Emily M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ministr2302

Привет из России :) Pozdrav iz Rusije, zemlje širokih polja i potomaka bijelih Hrvata ;) Živjeli braćo 🇷🇺❤️🇭🇷

@t.fernbach602

Jako lijep komentar. Živjela Rusija i svi Rusi dobre volje.

@ministr2302

@T. Fernbach hvala najljepša brate! Živjeli!

@rejubarchgliasis1830

@ministr2302 pozdrav braći rusima. Ako je ko o nama pisao lijepo u povijesti to su onda rusi čiji su profesori iz st.petersburga pisali o velikoj horvatiyi.

@tomislavtomljanovic8605

Živjela Rusija!

@wyrd2101

@Tomislav Tomljanović jos to mislis?!

20 More Replies...

@Godfathercro

Volim te brate Thompsone ,naježim se na svaku tvoju pjesmu ❤️❤️

@anteante7734

"Izgubio sam previše prijatelja, vidio sam previše ljudi kako plaču, previše patnji. Više su mi puta predložili da izađem iz Vukovara i vratim se u Francusku, ali ja sam ostao. Izgubili smo. Znao sam da će biti teško, ali nisam mislio da će biti tako strašno, osobito za civile. Ja sam kao dragovoljac došao u Vukovar. To je moj izbor, i u dobru i u zlu. Zašto kao dragovoljac? Jer mislim da im treba pomoći. Zbog toga sam izabrao njihovu stranu. Što za vas zapravo simbolizira Vukovar? Klaonicu. Klaonicu. Klaonicu. ,,,,,, ---------- Jean-Michel Nicolier -------- RIP

@femmefatale66

Pocivao u miru Bozijem..Nek mu je vjecna slava i hvala🙏🏻🇭🇷❤

@stipebalenovic5132

Izabrao bih jedno sveučilište da nosi njegovo ime da mladi znaju ko je bio da se nikad ne zaboravi nek mu je vijenca slava i hvala za sve što je dao za našu slobodu a dao je najvrednije svoj život

More Comments

More Versions