This song was first recorded by Tona La Negra in her LP titled Cenizas. Other notable recordings of this song are by Javier Solis in 1966, and Xiomara Alfaro in 1972.
Cenizas
Toña la negra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dia pujaanku
Dia buat dag dig dug rasa
Di dalam dada
Mello terasa saat
Mengigat dia
Galau jadinya hati
Tak bisa ku lupa
Saat saat bersamanya
My body shacking
Saat ku di peluk dirinya
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembal
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Andaikan dia selalu
Ada dekatku
Pasti mataku
STOP
Stop thinking for a while
Tak bisa ku lupa
Saat saat bersamanya
Ohh my god aku shacking
Saat kau bilang i love you
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Tak bisa ku lupa
Saat saat bersamanya
Dan sekarang ku ngga' tahan lagi
Tuk bertemu dengan dia
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Cinta lamaku bersemi kembali
Kisah cinta lamaku
Kini telah bersemi kembal
In Toña la negra's song "Cenizas," the lyrics are about a person who is reminiscing about their first love. The singer sings about how this person made their heart race and made them feel nervous all the time. They cannot forget the moments they shared with their lover, especially the ones when they were held in their loved one's arms. The lyrics also mention how the singer's love has been rekindled.
The lyrics of "Cenizas" paint a picture of someone who has been deeply affected by their first romance. The lyrics talk about the flood of emotions that come back when they remember their lover. The song eloquently captures the turmoil and passion experienced in a first love.
Line by Line Meaning
Dia pacar pertamaku
He was my first boyfriend
Dia pujaanku
He was my beloved
Dia buat dag dig dug rasa
He made my heart beat fast
Di dalam dada
Within my chest
Mello terasa saat
Melancholy feeling arises when
Mengigat dia
I remember him
Galau jadinya hati
I get anxious in my heart
Bercampur seri
Mixed with sadness
Tak bisa ku lupa
I can't forget
Saat saat bersamanya
The times I spent with him
My body shacking
My body shakes
Saat ku di peluk dirinya
When he hugged me
Cinta lamaku bersemi kembali
My old love blossoms again
Cinta lamaku bersemi kembal
My old love blossoms again
Kisah cinta lamaku
The story of my old love
Kini telah bersemi kembali
Now blossoms once more
Andaikan dia selalu
If only he were always
Ada dekatku
Near me
Pasti mataku STOP
My eyes would definitely STOP
Stop thinking for a while
Stop thinking for a while
Ohh my god aku shacking
Oh my god I'm shaking
Saat kau bilang i love you
When you said 'I love you'
Dan sekarang ku ngga' tahan lagi
And now I can't take it anymore
Tuk bertemu dengan dia
To meet with him
Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
@angelquintero4539
Tengo 39, prefiero mil veces escuchar estas joyas, junto konla sonora matancera, javier soliz, dean martin, nat king cole, y nose diga frachesco sinatra!
@JoseGutierrez-lc9dx
Jose gutierrez.el pajaro tengo 85 años esa es mi musica tenia 17 año jamas dejare de escucharla mtras este vivo soy venezolano y estoy viviendo en españa
@betzabethguerra6263
Hace poquito nomas ❤
@hediaz15
En mi ciudad Palmira, Valle, Colombia tendría yo unos ocho años y escuchaba a los más grandes del bolero y grandes tenores mexicanos y con todo respeto a los que también opinan y son de otro país, pero Toña la negra, Maria Luisa Landin, Eva Garza y los tenores qué cantaban en todos los géneros de la época, eran Juan Arvizu, Dr, Alfonso Ortiz Tirado y Genaro Salinas y muchísimos más son mexicanos y México es grande en extraordinarios cantantes, qué viva México!!❤
@user-io1uh3dv8n
Si que viva en todo el mundo hay grandes del bolero ,! ❤ abrzos hasta colombia
@blass5506
Todos ellos con sus talentos no son Mejicanos más bien son Del
Mundo
@carloscaldas7161
Los que tenemos 60 años a mas ,recordamos estas canciones por nuestros padres y da pena que a pesar de nuestros esfuerzos la juventud de ahora no aprecia esta música que está condenada a desaparecer con nosotros 😔😔
@anarivas7
Nooo eso no
Lo bueno nunca se olvida.tambien mi padre nos dejó esas canciones
@jorgeluisgarcia5800
Tengo 37 años y crecí escuchando la música de la sonora matancera desde pequeño y me se de memoria mas de 50 canciones de la sonora y me gusta, amo esta música
@panchorick
Mi padre me dejó aún esa herencia, escuchaba todas las mañanas el fonógrafo en am. Intento rescatar algunas en mi repertorio. Y es un placer, tengo 39