Kiliki Taka Ti
Toño Rosario Lyrics

Dominicano soy
I am Dominican

De mis raíces no me voy a olvidar
I will not forget my roots

Tengo una tierra tan linda y tan grande
I have a beautiful and large land

Que me nació la gracia de Dios
That was born with the grace of God

Machúcalo, machúcalo, machúcalo
Crush it, crush it, crush it

'Ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o, 'ta cruza'o
It's crossed, it's crossed, it's crossed, it's crossed

Vamo' a hacer una cosa yo lo digo y ustedes lo repiten desde ahora vamo'
Let's do one thing: I say it and you repeat it from now on, let's go

Es la que sigue
Here comes the next one

Kulikitaka ti
A nonsensical phrase

Kulikitaka ta
Another nonsensical phrase

Sabarakatiki taka tiki
More nonsensical phrases

Sabarakatiki taka tiki, otra vez
More of the same nonsensical phrases, again

Oye, oye, oye
Listen, listen, listen

Oye yo te digo a ti
Listen, I'm talking to you

Yo te he dicho a ti que tu no hace' na', qué es lo que hizo, no hizo na'
I told you that you're not doing anything, what have you done, nothing

Ven acá, ven acá, ven acá, ven acá Eddie, Eddie
Come here, come here, come here, Eddie, Eddie

Mira Eddie cuántas veces te voy a decir que no se dice Kulikitaka ti, eh
Look Eddie, how many times do I have to tell you that you don't say Kulikitaka ti, huh

Hacelo otra vez, vamo' a ver otro poco más, otro poquito
Do it again, let's see a little more, a little bit more

Pero para, para, para
But wait, wait, wait

Pero qué, es que no hizo nada 'ta cruzado
But what, did you do nothing, it's been crossed

Qué tipo este
What kind of guy is this

Pero muchacho ven acá, ven acá
But boy, come here, come here

No hizo na', no hizo na', no hizo na', no hizo na'
You did nothing, you did nothing, you did nothing, you did nothing

No hizo na', mi pianista (no hizo na')
You did nothing, my pianist (you did nothing)

No hizo na', Lázaro (no hizo na', no hizo na')
You did nothing, Lázaro (you did nothing)

Na' de na', Lázaro (no hizo na', no hizo na')
Nothing from nothing, Lázaro (you did nothing)

Na' de na', ni tingo tango (no hizo na', no hizo na')
Nothing from nothing, neither tingo tango (you did nothing)

Ni tio tango, ni tio tango (no hizo na', no hizo na')
Neither tio tango, neither tio tango (you did nothing)

No hizo na', ni hizo na' (no hizo na', no hizo na')
You did nothing, nor did you do anything (you did nothing)

No hizo na', moreno (no hizo na', no hizo na')
You did nothing, Moreno (you did nothing)

Tú no cree' en na', moreno (no hizo na', no hizo na')
You don't believe in anything, Moreno (you did nothing)

Tú no cree' en na', ni mi bajiza (no hizo na', no hizo na')
You don't believe in anything, not even my bajiza (you did nothing)

Y pocholo, y pocholo (no hizo na', no hizo na')
And Pocholo, and Pocholo (you did nothing)

En donde está, y Pocholo (no hizo na', no hizo na')
Where is Pocholo (you did nothing)

En donde está, I'm sorry (no hizo na', no hizo na')
Where are you, I'm sorry (you did nothing)

I'm sorry, el maestro (no hizo na', no hizo na')
I'm sorry, the maestro (you did nothing)

El maestro, Vigo Hirero (no hizo na', no hizo na')
The maestro, Vigo Hirero (you did nothing)

Vigo Hirero, Vigo Hirero (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, Vigo Hirero (you did nothing)

Brinca, brinca, brinca
Jump, jump, jump

Brinca, to' el mundo brinca, brinca
Jump, everyone jump, jump

Yo quiero los caballeros que me saquen los pañuelo, los caballeros
I want the gentlemen to take out my handkerchief, gentlemen

O es que nadie tiene un pañuelo, nadie tiene un pañuelo
Or does nobody have a handkerchief, nobody has a handkerchief

No hay caballeros
There are no gentlemen

No hizo na'
You did nothing

Vigo Hirero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, my drummer (you did nothing)

No hizo na', Un beso (no hizo na', no hizo na')
You did nothing, a kiss (you did nothing)

Vigo Hirero, no diga eso (no hizo na', no hizo na')
Vigo Hirero, don't say that (you did nothing)

Mi corista, y el primo (no hizo na', no hizo na')
My chorus singer, and my cousin (you did nothing)

No hizo na', y na' de na' (no hizo na', no hizo na')
You did nothing, nothing at all (you did nothing)

Que chevere, para bailar (no hizo na', no hizo na')
How cool, to dance (you did nothing)

Que chévere (no hizo na', no hizo na')
How cool (you did nothing)

Que chévere, que chévere (no hizo na', no hizo na')
How cool, how cool (you did nothing)

Mi tamborero, mi tamborero (no hizo na', no hizo na')
My drummer, my drummer (you did nothing)

Señores, damas, gracias, nos vemos
Gentlemen, ladies, thank you, see you

Hasta siempre, los quiero muchas veces
Farewell, I love you many times

Señores, damas y gracias, que Dios los bendiga a todos
Gentlemen, ladies, thank you, God bless you all