Eurovision Song Contest 1969 - Madrid
Entry for Sweden
Performer: Tommy Körberg
Song title: Judy, Min Vän
Song writer(s): Britt Lindeborg
Song composer(s): Roger Wallis
Sang in Position: 9
Final Position: 9
Total Points: 8
For the first time in the history of the Eurovision Song Contest, the outcome of the voting resulted in a tie for the first place. Four countries gained 18 points each: France, the Netherlands, Spain and the United Kingdom. Since there was no solution for this situation, all four countries were declared winners. Luckily, there were four medals available to the four winning singers - the four medals were intended for the winning singer and three winning songwriters.
The four winners differed a lot from one another: France had a haunting ballad performed by Frida Boccara, the Netherlands sent in Lenny Kuhr with a guitar, Spain and Salomé performed the energetic Vivo Cantando whereas the star from the British islands, Lulu, had a happy, clap-along song. However, having four winners caused lots of criticism from the media and several TV-stations re-considered participating in the following Eurovision Song Contest. Had the 1969 Eurovision Song Contest still attracted 16 countries, the number went down to only 12 in the 1970 edition of the contest.
Eurovision Song Contest 1988 - Dublin
Entry for Sweden
Performer: Tommy Körberg
Song title: Stad I Ljus
Song writer(s):
Song composer(s): Py Bäckman
Sang in Position: 2
Final Position: 12
Total Points: 52
The 1988 Eurovision Song Contest was hosted in Dublin for the third time, and featured one of the most exciting votings in the long history of the contest. Switzerland's entry Ne Partez Pas Sans Moi performed by Céline Dion beat the runner-up, the United Kingdom's Scott Fitzgerald by just a single point. Before the last vote, the UK entry was leading with 136 points to Switzerland's 131 but then Yugoslavia, the last country to vote, gave six points to Switzerland while ignoring the British song Go completely.
For Céline Dion, winning the 1988 Eurovision Song Contest was the starting point of her globe-wide career. Had she only been known in Canada and France before 1988, the Eurovision Song Contest gave her the opportunity to record songs which would sell millions of copies all around the world. But not only Céline Dion made a huge profit from the 1988 Eurovision Song Contest, also her colleague Lara Fabian who was singing for Luxembourg started a successful career after the contest with a mainly French-sung repertoire.
In 1988, 21 countries participated in the Eurovision Song Contest. Cyprus decided to withdraw because their entry did not match the rules of the contest: it had already been published previously. The venue of the 1988 contest was the same as in 1981, but this time, RTÉ managed to create a very special stage that created the illusion of a spage age-style grid which suggested that it was a huge arena with lots of lighting and special effects. Even nowadays, this set is still praised by experts.
Ni dömer mig
Tommy Körberg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni tror inte jag förstår
Det steg jag tar
Det val jag gör
Den risk jag far
Ni ser ett svek
Ett nederlag
Som mitt sista drag
Den starke svag
Ni dömer mig
Men är som jag
Det är väldigt lätt
Att gå till prästen
Det är väldigt dött
Dan efter festen
Äktenskapet röjer
Alla våra brister
Vilket jävla sätt
Att le och ljuga
Vad har du för rätt
Att be och truga
Komma här och döma
Som nån slags magister
Svetlana
När du står där och känner
Och delar ditt geni
Med dina vänner
Som galna sekterister
Själsliga nudister
Trampar ni på andra människor utan att se dem
Ni lämnar era kära där ni fann dem
Och vi blir fler och fler
Som äcklas mer och mer
Jag sörjer över det som sker
Anatolij
Käften din är smord
Men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Ska jag jag vinna vart jag än i världen vänder
Kgb män
Du ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Du kan falla tungt
Från kungatronen
Det är många före dig som fått försvinna
Karabinjärer
Lägg er inte i
Ni bolsjeviker
Har ni ingen pli
Ni står och skriker
Som om helvetet var löst där kan ni brinna
Städerskor piccolos
Men vad är det för väsen
En gäst på vårt hotell ska vara kräsen
Och inte tolerera
Skrik och bråk som era
Vänner excellerar i
Städerskor piccolos kgb karabinjärer
Vi har ju betalt för
Att rensa upp bland dem som det går skralt för
Att visa ton och takt
Och vara på vår vakt
Mot brottslighet och anarki
Anatolij svetlana städerskor piccolos kgb karabinjärer
Ni ska ta det lugnt
Och sänka tonen
Vem ska sätta punkt
För aggressionen
Finns det någon plats för hoppet och passionen
Anatolij
Men har du inte nå't svar
Svetlana
Du är den ende som har sluppit bli förnedrar av det här
Anatolij
Du föraktar min talang
Svetlana
Du är ett kräk
Så stick och ta ditt luder med dig dit du går
Anatolij
Och allt du säger visar att du inget har förstått
Svetlana
Judas
Anatolij
Inget
Svetlana
Judas
Anatolij
Inget
Svetlana
Judas
Anatolij
Inget
Svetlana
Judas
Anatolij
Inget Inget
Käften din är smord men saknar tänder
Lita på mitt ord
Vad som än händer
Svetlana
Ska jag vinna vart jag än i världen vänder
Anatolij
Finns det nå'n på denna jord
Som vill mig väl
Som inte tar
Mitt namn min själ
Inte slår ihjäl
Mina drömmar
The song "Ni dömer mig" by Tommy Körberg explores the themes of judgement, hypocrisy, and the struggle for self-acceptance. The lyrics delve into the experiences and emotions of Anatolij, Svetlana, and various characters, highlighting their frustration with society's expectations and their desire to be true to themselves.
The first verse introduces Anatolij, who feels misunderstood and judged by others. He believes that the choices he makes and the risks he takes are seen as betrayals and failures. Despite being perceived as weak or foolish, Anatolij points out that even those who judge him are flawed and imperfect themselves. This verse serves as a critique of the double standards and hypocritical nature of society.
The second verse, featuring Svetlana, criticizes the superficiality and dishonesty prevalent in society. She expresses her disappointment in people who pretend to be kind and virtuous, such as priests or those who appear genuine during happy occasions but reveal their true colors afterwards. Svetlana sees through the façade and comments on the way people trample on others without truly seeing or acknowledging their existence.
Anatolij's response in the third verse is confrontational yet determined. He asserts that despite the criticism and warnings from others, he will continue to pursue his goals and succeed wherever he goes. He dismisses those who try to discourage him and remains steadfast in his convictions. His words become a symbol of resilience and defiance against those who try to suppress him.
In the following verses, different groups of people, including KGB men, karabinjärer, and städerskor piccolos (cleaning staff), express their disapproval and assert their authority over Anatolij and Svetlana. These individuals represent various power structures that seek to control and silence Anatolij and Svetlana, in an attempt to maintain order and subdue any form of dissent or nonconformity.
The repeated refrain of "Judas" in the conversation between Anatolij and Svetlana represents their mutual disdain and betrayal towards each other. It is a dramatic exchange showcasing their deep conflict and disagreement. However, the repeated denial of any response by Anatolij suggests a sense of resignation and acceptance of the futility of their arguments.
The song concludes with Anatolij questioning if anyone in the world truly cares for him and accepts him for who he is, without harming his dreams or his sense of self. This final reflection encapsulates the longing for genuine connection and acceptance in a world plagued by judgement and hypocrisy.
Line by Line Meaning
Ni tror inte jag förstår
You don't believe that I understand
Det steg jag tar
The step I take
Det val jag gör
The choice I make
Den risk jag far
The risk I take
Ni ser ett svek
You see a betrayal
Ett nederlag
A defeat
Som mitt sista drag
As my final move
Se på dåren han är vis
Look at the fool, he is wise
Den starke svag
The strong weak
Ni dömer mig
You judge me
Men är som jag
But you are like me
Det är väldigt lätt
It is very easy
Att gå till prästen
To go to the priest
Det är väldigt dött
It is very dead
Dan efter festen
The day after the party
Äktenskapet röjer
Marriage reveals
Alla våra brister
All our flaws
Vilket jävla sätt
What a damn way
Att le och ljuga
To smile and lie
Vad har du för rätt
What right do you have
Att be och truga
To ask and demand
Komma här och döma
To come here and judge
Som nån slags magister
Like some sort of master
När du står där och känner
When you stand there and feel
Och delar ditt geni
And share your genius
Med dina vänner
With your friends
Som galna sekterister
Like crazy sectarians
Själsliga nudister
Soulful nudists
Trampar ni på andra människor utan att se dem
You trample on other people without seeing them
Ni lämnar era kära där ni fann dem
You leave your loved ones where you found them
Och vi blir fler och fler
And we become more and more
Som äcklas mer och mer
Who are disgusted more and more
Jag sörjer över det som sker
I mourn over what is happening
Käften din är smord
Your mouth is greased
Men saknar tänder
But lacks teeth
Lita på mitt ord
Trust my word
Vad som än händer
Whatever happens
Ska jag jag vinna vart jag än i världen vänder
I will win wherever I turn in the world
Du ska ta det lugnt
You should calm down
Och sänka tonen
And lower your tone
Du kan falla tungt
You can fall hard
Från kungatronen
From the throne
Det är många före dig som fått försvinna
There are many before you who have disappeared
Lägg er inte i
Don't get involved
Ni bolsjeviker
You Bolsheviks
Har ni ingen pli
Don't you have any manners
Ni står och skriker
You stand and scream
Som om helvetet var löst där kan ni brinna
As if Hell was loose, there you can burn
Men vad är det för väsen
But what is this creature
En gäst på vårt hotell ska vara kräsen
A guest at our hotel should be picky
Och inte tolerera
And not tolerate
Skrik och bråk som era
Shouting and fighting like yours
Vänner excellerar i
Friends excel in
Vi har ju betalt för
We have paid for
Att rensa upp bland dem som det går skralt för
To clean up among those who are struggling
Att visa ton och takt
To show tone and rhythm
Och vara på vår vakt
And be on our guard
Mot brottslighet och anarki
Against crime and anarchy
Ni ska ta det lugnt
You should calm down
Och sänka tonen
And lower your tone
Vem ska sätta punkt
Who will put a stop
För aggressionen
To the aggression
Finns det någon plats för hoppet och passionen
Is there any place for hope and passion
Men har du inte nå't svar
But don't you have an answer
Du är den ende som har sluppit bli förnedrar av det här
You are the only one who has managed to escape being humiliated by this
Du föraktar min talang
You despise my talent
Du är ett kräk
You are a jerk
Så stick och ta ditt luder med dig dit du går
So go away and take your whore with you wherever you go
Och allt du säger visar att du inget har förstått
And everything you say shows that you understand nothing
Judas
Judas
Inget
Nothing
Men saknar tänder
But lacks teeth
Lita på mitt ord
Trust my word
Vad som än händer
Whatever happens
Ska jag jag vinna vart jag än i världen vänder
I will win wherever I turn in the world
Du är den ende som har sluppit bli förnedrar av det här
You are the only one who has managed to escape being humiliated by this
Du föraktar min talang
You despise my talent
Du är ett kräk
You are a jerk
Så stick och ta ditt luder med dig dit du går
So go away and take your whore with you wherever you go
Och allt du säger visar att du inget har förstått
And everything you say shows that you understand nothing
Judas
Judas
Inget
Nothing
Käften din är smord men saknar tänder
Your mouth is greased but lacks teeth
Lita på mitt ord
Trust my word
Vad som än händer
Whatever happens
Ska jag vinna vart jag än i världen vänder
I will win wherever I turn in the world
Finns det nå'n på denna jord
Is there anyone on this earth
Som vill mig väl
Who wishes me well
Som inte tar
Who does not take
Mitt namn min själ
My name, my soul
Inte slår ihjäl
Does not kill
Mina drömmar
My dreams
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Stevens
This is excellent, I wish I could have watched it!
Sussi Öhlund
Tommy, du rör vid mitt hjärta varje gång du sjunger<3
klippcb
Bara kliver upp på sängen och levererar såå underbart !
klippcb
Jag känner för mig att det finns inget så bra som just Chess, som har berört mig så mycket, klockrent !
DeaconB
Mycket bra. TK gör sånt här innan han borstat tänderna. Men Josefin, hon lever det. Det går kanske inte går att varje kväll vara där, det kostar för mycket. Hoppas att hon kommer tillbaka, vilken artist!
Grizabella82
Ja, den är helt fantastisk!
klippcb
Outstanding !
Elton78
Svårt bestämma mig men jag tror det här är min favorit ur Chess, för slutet får mig att tappa andan varje gång! (inget klår förstås liveversionen från Skellefteå 89)
Sara Wuopio
Nä du så rätt
linusholms
Fantastisk