Ángel Tomás "Tommy" Olivencia Pagán was born in the Vill… Read Full Bio ↴Early years
Ángel Tomás "Tommy" Olivencia Pagán was born in the Villa Palmeras section of Santurce, Puerto Rico. His family moved to the city of Arecibo when he was just a child. He received his primary and secondary education in Arecibo. As a young man, he became fascinated with the trumpet and learned to play the musical instrument.
In 1954, Olivencia sang and played the trumpet for local bands. He graduated from high school in 1957 and his family relocated once again to Santurce.
Puertorrican Salsa DJ Yun Yun Echevarria interviews Tommy Olivencia (1980s)
Puertorrican Salsa DJ Yun Yun Echevarria interviews Tommy Olivencia (1980s)
La Primerisima Orchestra de Puerto Rico
In 1960, Olivencia organized his first orchestra, which he named "Tommy Olivencia y La Primerisima Orchestra de Puerto Rico". His band combined swing and melodic styles together. This combination plus a strong brass contingent in the band was his trademark. Olivencia signed a contract with Inca Records and remained with that label until 1978. In 1972, he had his first major "hit" with Secuestro (Kidnapped) and followed that hit with Juntos de Nuevo (Together Again) in 1974 and Plante Bandera in 1975.
Olivencia's band was also known as the "Tommy Olivencia School", because the band produced some of the best and most talented singers and musicians of salsa in the island. Among those to have belonged to the band at one time or another were: Chamaco Ramirez, Sammy "El Rolo" González, Simon Perez, Paquito Guzman, Ubaldo "Lalo" Rodriguez, Gilberto Santa Rosa, Marvin Santiago, Frankie Ruiz, Hector Tricoche, Carlos Alexis, Hector "Pichie" Perez, Paquito "Junior" Acosta and Mel Martínez.
Albums recordings
Tommy Olivencia (c. 1977)
Tommy Olivencia (c. 1977)
Among the albums recorded by Olivencia and his band are:
* Trucu-Tu
* La Nueva Sensacion Musical De Puerto Rico 1965
* Jala-Jala y Guaguancó 1966
* Fire Fire 1967
* A Toda Maquina 1968
* Cuero...Salsa y Sentimiento 1971
* Secuestro (Kidnapped) 1972
* Juntos de Nuevo (Together Again) 1974
* Planté Bandera 1975
* Introducing Lalo Rodríguez and Simón Pérez (1976)
* El Negro Chombo 1977
* La Primerísima 1978
* Sweet Trumpet-Hot Salsa 1978
* Tommy Olivencia y su Orchestra with Paquito Guzmán & Gilberto Santa Rosa (1979)
* Un Triangulo De Triunfo (Triangle of Triumph) (1981)
* Tommy Olivencia y su Orchestra with Frankie Ruiz & Carlos Alexis 1983
* Celebrando Otro Aniversario(Celebrating Another Anniversary) (1984)
* Ayer, Hoy, Mañana y Siempre(Yesterday, Today, Tomorrow and Always) (1985)
* 30 Aniversario 1987
* El Jeque 1990
* Enamorado y Que! (I'm in Love, What about it?) 1991
* Vive La Leyenda 1998
* 40 Aniversario Live 2002
The following are considered among the top 100 greatest salsa songs:
* Casimira
* Como Lo Hacen (How they do it)
* Trucutru
* Pa'Lante Otra Vez
* Lobo Domesticado (Domestic Wolf)
* No Me Tires La Primera Piedra
Awards and recognitions
Tommy Olivencia Planté Bandera (1975)
Tommy Olivencia Planté Bandera (1975)
Among the many awards and recognitions which have been bestowed upon Olivencia are the following:
* The Puerto Rican Senate passed a resolution congratulating Olivencia and his band for their contributions to Puerto Rico's music.
* El Cordero de Oro (The Golden Lamb) and El Buho de Oro (The Golden Owl) Awards from Panama, for the best foreign band.
* The Golden Agueybana Award from Puerto Rico
* The November 11th Award from Colombia
Later years
On August 2000, Olivencia celebrated his 40th anniversary in the music industry at the Tito Puente Theater in San Juan, an event attended by many of the former members of his band. On May 15, 2004, Olivencia celebrated his 66th birthday and 45 years with the band with a live recording concert. The annual "Day of Salsa" of 2005, celebrated in Puerto Rico was dedicated to Olivencia.
Death
He died on September 22, 2006, aged 68, from complications of diabetes, which he had battled his entire life.
El Del Tabacon
Tommy Olivencia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
descubierta por colon y
llego este maricon
e hizo una mierda de ella
se acabo la mortadella,
la malta, y la condensada,
el queso, la jamonada,
el dulce y el salchichon.
¡que en cuba no falta nada!
y dice este maricon. (2 veces)
¡que en cuba no falta nada!)
ya no hay carne entomatada, falta la salmua y tostada,
ya nadie come ensalada, no hay cebolla no hay tocino,
no hay cerveza ron ni vino, no hay garbansos ni empanadas,
se acabaron las bananas, el mango piña y melón,
y dise ese maricon,
¡que en cuba no falta nada!
y dice este maricon. (2 veces)
¡que en cuba no falta nada!)
26 años fatales, sin arroz ni bacalao,
ya no hay tocino quemaó,
no hay manteca, no hay tamales,
se acabaron los panales, las cremas azucaradas,
las papitas revosadas,
que son las que mas me gustan,
y dice ese hijo de puta
¡que en cuba no falta nada!
y dice este maricon. (2 veces)
¡que en cuba no falta nada!)
no hay verguenza, no hay honor,
ni virtud, ni sensates,
no hay repeto ni honrradez,
ni escrupulos, ni pudor,
no hay alivio para el dolor,
de mi patria atormentada,
de esa cuba acorralada, llena de desilusion,
y dise ese maricon,
¡que en cuba no falta nada!
y dice este maricon. (2 veces)
¡que en cuba no falta nada!)
(coro 1)-...era la isla mas bella,
(¡como!) descubierta por colon, colon.
(coro 1)- ... hasta qe llego el barbu con su truquito,
y cambio toda la jugada.
(coro 1)- ...y mira ya, no hay cervesa, ron ni vino,
garbanzo, cebolla, tocino y tostada.
(coro 1)-...y con todo y eso, ese patillon dice:
-¡olle chquitico,
si aqui no hace falta nada!
-¡hay deja eso!...
no hay alivio pal dolor, y el que dice:
(coro)- ¡en cuba no falta nada!
hasta cuando durara, esta situacion mi pana,
de mi cuba, de mi cuba acorralada.
y dice este maricon.
¡que en cuba no falta nada!)
son montuno, guaguanco, la guaracha ni el danson,
ya no se oyen en la habana, mi cobio.
y dice este maricon.
¡que en cuba no falta nada!)
benny more le canto a santa isabel de las lajas,
y a su musica cubana.
y dice este maricon.
¡que en cuba no falta nada!)
hoy se esta ardiendo mi alma,
ver mi patria atormentada.
The song "El Del Tabacon" by Tommy Olivencia is a powerful and provocative critique of the Castro government in Cuba. The lyrics denounce the regime's failures to provide basic necessities for the Cuban people, despite its claims of a prosperous and abundant society. The repeated refrain of "que en Cuba no falta nada" (there's nothing missing in Cuba) is a biting irony, as the verses detail the shortages of food, drink, and other daily necessities.
The song begins by evoking the beauty and discovery of the island by Columbus, before the arrival of the "maricon" (a derogatory term for a homosexual, used here as a slur against Castro). The singer lists a range of foods that are now scarce or non-existent in Cuba, from mortadella to empanadas to bananas. As the song progresses, it becomes more bitter and anguished, as the singer laments the loss of cultural traditions and values, and the struggle of the Cuban people to survive in a bleak and oppressive environment.
Overall, "El Del Tabacon" is a searing and unapologetic critique of the Castro regime, using art and music to express a political message. It is an example of how music can be a powerful tool for social and political commentary, standing up for the oppressed and reflecting the realities of the world around us.
Line by Line Meaning
era la isla mas bella
Cuba era considerada la isla más hermosa descubierta por el navegante español Cristóbal Colón.
descubierta por colon y
Este versículo se refiere al hecho de que fue Cristóbal Colón quien descubrió la isla de Cuba.
llego este maricon
El uso de la palabra maricón es peyorativo, y se refiere de manera despectiva al líder revolucionario Fidel Castro, quien llegó al poder en Cuba.
e hizo una mierda de ella
Este verso expresa que Fidel Castro destruyó el país y no lo mejoró.
se acabo la mortadella,
Se hace referencia a la crisis económica de Cuba que ha llevado a la escasez de alimentos básicos, como la mortadela.
la malta, y la condensada,
Se mencionan algunos alimentos (como la Malta y la Leche condensada) que ya no se consiguen debido a la crisis económica en Cuba.
el queso, la jamonada,
Otro ejemplo de alimentos que ya no existen en la isla debido a la falta de producción y problemas de importación.
el dulce y el salchichon.
Se mencionan otros alimentos que han desaparecido en Cuba debido a la situación económica del país.
y dice este maricon.
Fidel Castro es el que se refiere a sí mismo y dice que en Cuba no falta nada.
ya no hay carne entomatada, falta la salmua y tostada,
Se hace referencia a la falta de alimentos como la carne preparada con tomate, la salmura y la tostada crujiente.
ya nadie come ensalada, no hay cebolla no hay tocino,
La escasez de productos básicos también ha afectado la producción y por ende, las opciones disponibles de ensaladas, cebolla y tocino en Cuba.
no hay cerveza ron ni vino, no hay garbansos ni empanadas,
No solo faltan productos secos como el garbanzo, también faltan bebidas como la cerveza, ron y vino, así como las empanadas que se hacen con ellos.
se acabaron las bananas, el mango piña y melón,
Se han agotado las frutas como la banana, el mango, la piña y el melón debido a la falta de producción y los problemas de importación en Cuba.
y dise ese maricon,
Fidel Castro se refiere a sí mismo nuevamente afirmado que en Cuba no falta nada.
26 años fatales, sin arroz ni bacalao,
Se hace referencia a los años de gobierno comunista de Fidel Castro en los que la falta de alimentos básicos como el arroz y el bacalao se ha vuelto común.
ya no hay tocino quemaó, no hay manteca, no hay tamales,
Otra referencia a la escasez de productos basics que se usan comunmente en la gastronomía cubana, como el tocino, la manteca y los tamales.
se acabaron los panales, las cremas azucaradas,
Los cubanos han experimentado una escasez de varios tipos de productos, incluyendo pañales y cremas azucaradas.
las papitas revosadas,
Debido a la crisis alimentaria, también hay escasez de papitas revosadas que son populares en Cuba.
que son las que mas me gustan,
Se refiere a la preferencia del personaje narrador de la canción (quien no se identifica) por las papitas revosadas.
y dice ese hijo de puta
La canción utiliza un lenguaje que podría considerarse ofensivo, en este caso utilizándose una mala palabra que se refiere a Fidel Castro.
no hay verguenza, no hay honor,
El narrador de la canción expresa que hay falta de valores como la honradez y la vergüenza en Cuba.
ni virtud, ni sensates,
También existe falta de virtud y sensatez en el país.
no hay repeto ni honrradez,
Se hace referencia a la falta de respeto y honradez que se ha convertido en algo común en Cuba, según la opinión del personaje narrador de la canción.
ni escrupulos, ni pudor,
Los valores de la sociedad cubana han sido corrompidos y ya no hay lugar para la honestidad y la vergüenza.
no hay alivio para el dolor,
El autor de la canción se refiere a la desesperanza y la falta de alivio ante la difícil situación de Cuba.
de mi patria atormentada,
El narrador se refiere a Cuba, su país natal, y lo describe como una nación atormentada.
de esa cuba acorralada, llena de desilusion,
La canción refleja la situación desesperada en la que se encuentra Cuba, una isla que se siente frustrada y desanimada.
¡olle chquitico, si aqui no hace falta nada!-¡hay deja eso!
Este versículo es una crítica a la falta de conciencia de los líderes del gobierno cubano, quienes niegan la realidad y afirman que en Cuba todo está bien.
hasta cuando durara, esta situacion mi pana, de mi cuba, de mi cuba acorralada.
El narrador está triste y frustrado, y se pregunta cuándo terminará la difícil situación de Cuba.
son montuno, guaguanco, la guaracha ni el danson, ya no se oyen en la habana, mi cobio.
La canción menciona algunos géneros de música tradicional Cubana que ya no se escuchan comúnmente en La Habana.
benny more le canto a santa isabel de las lajas, y a su musica cubana.
La canción alude al famoso cantante cubano Benny Moré, quien cantó sobre la ciudad de Santa Isabel de las Lajas y su música.
hoy se esta ardiendo mi alma, ver mi patria atormentada.
El narrador de la canción se siente profundamente afectado por la situación en Cuba, y esta línea expresa su tristeza y dolor.
Contributed by Liliana Y. Suggest a correction in the comments below.