1) Toofan … Read Full Bio ↴There are two different known artists that go by Toofan.
1) Toofan Ataee (Persian: طوفان عطایی), Astara, Iran - 2012 L.A. US, an Iranian-American pop star.
2) Toofan is a musical group founded in 2005 in Togo composed of Mastajust and Barabas.
They are childhood friends who grew up together: Masterjust (Fatowou Kossivi Sourou), mixer of the group, Barabas (Blaise Mensah Ayaho) known as “The Magician”, rapper of the group, and Allone (Akue Goeh Adote), singer and mixer.
Being three at the start of their career, they now form a duo composed of Masterjust and Barabas, Allone having emigrated to Europe where he continues his musical career. They are the authors of the concept “ogbragada” which is a musical mixture of hip-hop and African rhythm in general and Togolese in particular.
In 2006, on the occasion of Togo's participation in the World Cup, the trio composed an anthem for the national team, the Eperviers du Togo titled Eperviers Ogbragada. The same year, after the departure of the third member Allone, the duo Master Just and Barabas launched a new concept: “cool-catché”. The instrumental and choreography were new in the West African musical sphere. The group is also known for a new concept, “Gweta”, which appeared in 2013 and whose gestures aim to “dodge the jealous”. The Gweta is a collective creation between Toofan and the group Tach Noir.
The group composed the anthems for the 2012 and 2015 African Cup of Nations. The group signed with Universal Music France in 2017. Toofan was awarded as best African pop artist and best African group at the All Africa Music Awards 2017, then as best African group and best French-speaking artist at the All Africa Music Awards 2018. In 2023 they were awarded Best West African Artist/Group at the Jayli awards.
C pas normal
Toofan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal
C'est Toofan
Han
Parti de zéro, Il m'a rendu héro
C'est pas nor-normal
Il a le way, il faut juste Le follow
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal (ah-han)
Papa God bless me (papa God bless me)
All eyes on me (all eyes on me)
Tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Mais c'est grâce à Lui (mais c'est grâce à Lui)
Hello baby girl, prend tara, on va
On va faire un gbesi today
C'est pas nor-normal (ah-han)
Flash, cash, spend money
Manger la vie, il y a pas soucis
Gbesi, o lèbè
Signer le check, nya ma to le eme
Parti de zéro, Il m'a rendu héro
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal
Il a le way, il faut juste Le follow
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal (c'est moi)
Ils t'ont lancé caillou (Dieu n'a pas dit non)
Ils t'ont craché dessus (Dieu n'a pas dit non)
Tu as pardonné (ah, Il t'a béni)
Tu as mélangé, tu as retourné, c'est béton (béton)
Tu as construit maison (oh-oh-oh, baba God t'a béni)
Caillou devient béton (oh-oh-oh, baba God t'a béni)
Parti de zéro, Il m'a rendu héro
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal
Il a le way, il faut juste Le follow
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal
Mouchoirs et sifflets, mouchoirs et sifflets
Nɔvi tsi kpo ɖe edzi (kpo ɖe edzi)
M'be ɖu ewe ɖe, ɖu ewe ɖe edzi (ewe ɖe dzi)
Aɖo kaka ɖe, kaka ɖe edzi (ka ɖe edzi)
Be Mawu la woe na mi la (wallaahi, billaahi)
Nɔvi tsi kpo ɖe edzi (kpo ɖe edzi)
M'be ɖu ewe ɖe, ɖu ewe ɖe edzi (ewe ɖe dzi)
Aɖo kaka ɖe, kaka ɖe edzi (ka ɖe edzi)
Be Mawu la woe na mi la (wallaahi, billaahi)
Il a le way, il faut juste Le follow
C'est pas nor-normal
C'est pas nor-normal
The lyrics of Toofan's song "C pas normal" express a sense of empowerment and gratitude towards a higher power for transforming their lives and making them successful. The singer acknowledges that they started from nothing but have now become a hero. They emphasize that their journey and achievements are not normal, indicating that they have surpassed ordinary expectations.
The chorus repeats the phrase "C'est pas nor-normal" (It's not normal) multiple times, reinforcing the idea that their current situation is extraordinary. They credit their success to God, acknowledging that everything they do is possible because of Him. The lyrics also mention a girl they refer to as "baby girl" and express their desire to have a good time with her, indicating a hint of celebration and enjoyment in their newfound success.
In the second verse, the lyrics talk about overcoming challenges and negative experiences. They mention how others threw stones and spat on them, metaphorically representing the obstacles and mistreatment they faced. However, they chose to forgive and move on, with God blessing them and turning those stones into concrete. This symbolizes their ability to build something solid and unbreakable out of difficult situations.
Overall, the lyrics convey a message of gratitude, confidence, and perseverance. They highlight the singer's journey from starting at zero to becoming a hero, not conforming to normal expectations, and giving credit to God for their success.
Line by Line Meaning
Il a le way, il faut juste Le follow
He has the style, you just have to follow him
C'est pas nor-normal
It's not normal
C'est pas nor-normal
It's not normal
C'est Toofan
It's Toofan
Han
Han
Parti de zéro, Il m'a rendu héro
Started from zero, he made me a hero
C'est pas nor-normal
It's not normal
C'est pas nor-normal
It's not normal
Il a le way, il faut juste Le follow
He has the style, you just have to follow him
C'est pas nor-normal
It's not normal
C'est pas nor-normal
It's not normal
Papa God bless me (papa God bless me)
God bless me, papa God bless me
All eyes on me (all eyes on me)
All eyes on me, all eyes on me
Tout ce que je fais (tout ce que je fais)
Everything I do, everything I do
Mais c'est grâce à Lui (mais c'est grâce à Lui)
But it's thanks to Him, but it's thanks to Him
Hello baby girl, prend tara, on va
Hello baby girl, take tara, we're going
On va faire un gbesi today
We're going to do a gbesi today
C'est pas nor-normal (ah-han)
It's not normal
Flash, cash, spend money
Flash, cash, spend money
Manger la vie, il y a pas soucis
Enjoy life, there's no worries
Gbesi, o lèbè
Gbesi, it's time
Signer le check, nya ma to le eme
Sign the check, let them know
Ils t'ont lancé caillou (Dieu n'a pas dit non)
They threw stones at you (God didn't say no)
Ils t'ont craché dessus (Dieu n'a pas dit non)
They spat on you (God didn't say no)
Tu as pardonné (ah, Il t'a béni)
You forgave (ah, He blessed you)
Tu as mélangé, tu as retourné, c'est béton (béton)
You mixed, you turned it around, it's solid (concrete)
Tu as construit maison (oh-oh-oh, baba God t'a béni)
You built a house (oh-oh-oh, God blessed you)
Caillou devient béton (oh-oh-oh, baba God t'a béni)
Stone becomes concrete (oh-oh-oh, God blessed you)
Mouchoirs et sifflets, mouchoirs et sifflets
Handkerchiefs and whistles, handkerchiefs and whistles
Nɔvi tsi kpo ɖe edzi (kpo ɖe edzi)
Crying and whistling (crying)
M'be ɖu ewe ɖe, ɖu ewe ɖe edzi (ewe ɖe dzi)
I will dance and dance (dance)
Aɖo kaka ɖe, kaka ɖe edzi (ka ɖe edzi)
I will clap and clap (clap)
Be Mawu la woe na mi la (wallaahi, billaahi)
Because God is with me (wallahi, billahi)
Il a le way, il faut juste Le follow
He has the style, you just have to follow him
C'est pas nor-normal
It's not normal
C'est pas nor-normal
It's not normal
Contributed by Oliver I. Suggest a correction in the comments below.
Axel Merryl
Si ce clip n’a pas 1M de vues très vite « C’est pas no normal » 😍😍😍
Le meilleur duo africain c’est vous des légendes HIT MAKERS ❤️
LOIR GILSON officiel
je confirme mon grando
Skuzi
Juste une journée 1M de vue🙏🙏🙏
Eric Agbeme
Tu connais bro 👍👍👍👍👍👍👍👍🙌🙌
King_Shal
Bénin-Togo ❤✌
Snow_flakes_vibes
Vrai grand
Ja Abam Motivation. No pain, No gain.
Toofan never disappoints 🇨🇲
MONDEZIR
On doit remettre le trophée du meilleur groupe de musique de tout les temps à Toofan....non depuis que je suis petit je swing sur vos sons et je suis déjà grand vous êtes toujours aussi fort et soudé ♥️♥️ je vous adore depuis le Cameroun 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Naomi lovette Ngongang titcho
Pareillement pour moi depuis mes 12ans et j’ai 26ans maintenant et ils sont toujours ensemble chapeau à vous @Toofan 🎉🎉🎉
Nadia
Toi tu connais non🇬🇦 respect 🤜🤛