1) Toofan … Read Full Bio ↴There are two different known artists that go by Toofan.
1) Toofan Ataee (Persian: طوفان عطایی), Astara, Iran - 2012 L.A. US, an Iranian-American pop star.
2) Toofan is a musical group founded in 2005 in Togo composed of Mastajust and Barabas.
They are childhood friends who grew up together: Masterjust (Fatowou Kossivi Sourou), mixer of the group, Barabas (Blaise Mensah Ayaho) known as “The Magician”, rapper of the group, and Allone (Akue Goeh Adote), singer and mixer.
Being three at the start of their career, they now form a duo composed of Masterjust and Barabas, Allone having emigrated to Europe where he continues his musical career. They are the authors of the concept “ogbragada” which is a musical mixture of hip-hop and African rhythm in general and Togolese in particular.
In 2006, on the occasion of Togo's participation in the World Cup, the trio composed an anthem for the national team, the Eperviers du Togo titled Eperviers Ogbragada. The same year, after the departure of the third member Allone, the duo Master Just and Barabas launched a new concept: “cool-catché”. The instrumental and choreography were new in the West African musical sphere. The group is also known for a new concept, “Gweta”, which appeared in 2013 and whose gestures aim to “dodge the jealous”. The Gweta is a collective creation between Toofan and the group Tach Noir.
The group composed the anthems for the 2012 and 2015 African Cup of Nations. The group signed with Universal Music France in 2017. Toofan was awarded as best African pop artist and best African group at the All Africa Music Awards 2017, then as best African group and best French-speaking artist at the All Africa Music Awards 2018. In 2023 they were awarded Best West African Artist/Group at the Jayli awards.
Goumin Fracas
Toofan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
Depuis que j'ai quitté la go Salimata, oh-oh
C'est comme ça, elle devient Kpata kpata
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer, oh-ah
Le goumin là, me fracasse, fracasse
Sali c'était ma coco (ah), une go banal (ah-ah)
Elle m'a aimé (ah), mais je l'ai blaguée (ahn)
Je l'ai fatiguée, hmm, caleçon tombé
Bah roukaskas, bah roukaskas
Ah dégagé, c'est les congés
Quand je l'ai revue, j'étais ébahi, bahi
Elle était en Gucci, Gucci
Louis Vi, Zatti Zatti
Money power, mamai wata, remontada
J'ai le goumin fracas
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
J'ai, j'ai, j'ai gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Ah gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Sur les réseaux, je l'ai re-follow (re-follow)
J'ai dit hello, elle poste petit smiley
Bi-bi bigo, c'est peut-être deuxième Gaou
Quand je l'ai tell oh, elle m'a taclé comme Kipembé
Oh oui, j'avoue (aah oui, j'avoue), et puis c'est tout
J'ai fait le con oui j'avoue (ah) et puis c'est tout
J'ai le goumin, goumin, j'avoue (ah-ah) et puis c'est tout
J'ai les maux de tête oh, oui j'avoue (ah-ah) et puis c'est tout
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
J'ai, j'ai, j'ai gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Ah gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Caleçon qui est tombé, tombé, donner moi leçon (donner moi leçon)
Qui est tombé, tombé, donner moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Ah oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
The song "Goumin Fracas" by Toofan tells the story of the singer's experience after leaving his ex-girlfriend, Salimata. The lyrics describe how Salimata's beauty has become even more captivating and captivating since their breakup. The phrase "kpata kpata" is used to convey the idea that she has become even more stunning and irresistible. The singer emphasizes that Salimata's beauty has the power to kill, metaphorically highlighting the impact she has on him.
In the second verse, the singer reminisces about his relationship with Salimata, referring to her as his "coco" or sweetheart. He confesses that she loved him, but he played around and tired her out. The line "caleçon tombé" is a metaphorical expression, suggesting that he messed things up and lost his dignity in the process. The mention of Gucci, Louis Vi, and Zatti Zatti symbolize luxury and material wealth, indicating that Salimata has moved on to a more affluent lifestyle.
The third verse reveals that the singer has tried reconnecting with Salimata on social media. However, she responds dismissively, posting a small smiley as a sign that she may have moved on from him. The line "deuxième Gaou" refers to a popular African song that describes someone being deceived in a relationship. The mention of being tackled like Kipembé suggests that Salimata has effortlessly rejected his attempts to regain her affection.
The repeated phrase "j'ai le goumin fracas" throughout the song indicates that the singer is experiencing turmoil and chaos caused by his emotions. He admits his mistakes and regrets the pain he has caused. The line "j'ai les maux de tête" expresses the overwhelming headache he feels from the consequences of his actions.
Overall, "Goumin Fracas" explores themes of longing, regret, and the profound impact of a lost love's beauty on the singer. It serves as a cautionary tale about the consequences of not appreciating and valuing a relationship before it is too late.
Line by Line Meaning
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
Ever since I left Salimata
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
That's how she becomes Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Ah-oh, ah-oh, her beauty can kill, kill oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
The love affair crushes me, shatters me
Sali c'était ma coco (ah), une go banal (ah-ah)
Sali was my sweetheart (ah), an ordinary girl (ah-ah)
Elle m'a aimé (ah), mais je l'ai blaguée (ahn)
She loved me (ah), but I played around with her (ahn)
Je l'ai fatiguée, hmm, caleçon tombé
I tired her out, hmm, my pants dropped
Bah roukaskas, bah roukaskas
Bah roukaskas, bah roukaskas
Ah dégagé, c'est les congés
Ah, goodbye, it's vacation time
Quand je l'ai revue, j'étais ébahi, bahi
When I saw her again, I was amazed, astonished
Elle était en Gucci, Gucci
She was in Gucci, Gucci
Louis Vi, Zatti Zatti
Louis Vi, Zatti Zatti
Money power, mamai wata, remontada
Money power, mamai wata, comeback
J'ai le goumin fracas
I have the love affair crush
Sur les réseaux, je l'ai re-follow (re-follow)
On social media, I re-followed her (re-follow)
J'ai dit hello, elle poste petit smiley
I said hello, she posted a little smiley
Bi-bi bigo, c'est peut-être deuxième Gaou
Bi-bi bigo, she might be a second Gaou
Quand je l'ai tell oh, elle m'a taclé comme Kipembé
When I told her oh, she tackled me like Kipembé
Oh oui, j'avoue (aah oui, j'avoue), et puis c'est tout
Oh yes, I confess (aah yes, I confess), and that's it
J'ai fait le con oui j'avoue (ah) et puis c'est tout
I acted like a fool, yes I admit (ah), and that's it
J'ai les maux de tête oh, oui j'avoue (ah-ah) et puis c'est tout
I have headaches oh, yes I confess (ah-ah), and that's it
Caleçon qui est tombé, tombé, donner moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Ah oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Ah yes, I confess (ah), and that's it (and that's it)
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
Ever since I left Salimata
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
That's how she becomes Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Ah-oh, ah-oh, her beauty can kill, kill oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
The love affair crushes me, shatters me
J'ai, j'ai, j'ai gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
I, I, I, goo-goo, crash, I have the love affair crash
Gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Goo-goo, crash, I have the love affair crash
Ah gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Ah goo-goo-goo, crash, I have the love affair crash
Gou-gou-gou, fracas, j'ai le goumin fracas
Goo-goo-goo, crash, I have the love affair crash
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Underpants that fell down, fell down, teach me a lesson (teach me a lesson)
Ah oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Ah yes, I confess (ah), and that's it (and that's it)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Yes, I confess (ah), and that's it (and that's it)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout (et puis c'est tout)
Yes, I confess (ah), and that's it (and that's it)
Oui j'avoue (ah), et puis c'est tout
Yes, I confess (ah), and that's it
Depuis que j'ai quitté la go Salimata (Salimata)
Ever since I left Salimata
C'est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
That's how she becomes Kpata kpata (ah)
Ah-oh, ah-oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh-ah
Ah-oh, ah-oh, her beauty can kill, kill oh-ah
Le goumin là me fracas, fracasse
The love affair crushes me, shatters me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Blaise Mensah, Fatowou Kossivi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fédoid
Les Paroles ✌🏾❤️🇹🇬
Depuis j’ai quitté la go Salimata (Salimata)
C’est comme ça elle devient Kpata kpata (ah)
Ah oh, ah oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh ah
Le goumin là me fracas, fracasse
Depuis j’ai quitté la go Salimata oh
C’est comme ça elle devient Kpata kpata
Ah oh, ah oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh ah
Le goumin là me fracas, fracasse
Sali c’était ma coco (ah), une go banal (ah ah)
Elle m’a aimé (ah), mais je l’ai blagué (ahn)
Je l’ai fatigué hm, caleçon tombé
Bah roukaskas, bah roukaskas
Ah dégagé c’est les congés
Quand je l’ai revu j’étais ébahi, bahi
Elle était en gucci, gucci
Louis Vi Zatti zatti
Money power, mamai wata, remontada
J’ai le goumin fracas
Depuis j’ai quitté la go Salimata (Salimata)
C’est comme ça elle devient Kpata kpata
Ah oh, ah oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh ah
Le goumin là me fracas, fracasse
J’ai, j’ai, j’ai gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Ah gou gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Gou gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Sur les réseaux, je l’ai re-follow (re-follow)
J’ai dit hello, elle poste petit smiley
Bi-bi bigo, c’est peut-être deuxième Gaou
Quand je l’ai tell oh, elle m’a taclé comme Kipembé
Oh oui j’avoue (aaah oui j’avoue), et puis c’est tout
J’ai fait le con oui j’avoue (ah) et puis c’est tout
J’ai le goumin, goumin, j’avoue (ah ah) et puis c’est tout
J’ai les maux de tête oh, oui j’avoue (ah ah) et puis c’est tout
Depuis j’ai quitté la go Salimata (Salimata)
C’est comme ça elle devient Kpata kpata
Ah oh, ah oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh ah
Le goumin là me fracas, fracasse
J’ai, j’ai, j’ai gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Ah gou gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Gou gou gou, fracas, j’ai le goumin fracas
Caleçon qui est tombé, tombé, donner moi leçon (donner moi leçon)
Qui est tombé, tombé, donner moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Caleçon qui est tombé, tombé, donne-moi leçon (donner moi leçon)
Ah oui j’avoue (ah), et puis c’est tout (et puis c’est tout)
Oui j’avoue (ah), et puis c’est tout (et puis c’est tout)
Oui j’avoue (ah), et puis c’est tout (et puis c’est tout)
Oui j’avoue (ah), et puis c’est tout
Depuis j’ai quitté la go Salimata (Salimata)
C’est comme ça elle devient Kpata kpata
Ah oh, ah oh, sa beauté là peut tuer, tuer oh ah
Le goumin là me fracas, fracasse
Eric ADJABE
Toofan sur de la drill je ne m'y attendais pas du tout. Cest oufff 😂😎😎. La surprise de cette année. 🙌🙌🙌
Houssam Sfar
@Josué HUNNAKEY Wwwz
Houssam Sfar
@Marie_Jeanne Dominique TAY_AYAWOVI D
Houssam Sfar
@Marie_Jeanne Dominique TAY_AYAWOVI ddddddddddddsfdds de df de
Kafui Koutene
@Marie_Jeanne Dominique TAY_AYAWOVI aà
Kodjo Elom Agbegnigan
0
Mickaëlle Nzuet
Je suis fracassée par votre son, mettez encore la barre très haut les gars👍👍👍👍, depuis l'ANGOLA
vincent dekpo
Toofan no commentaires depuis le Mali fière d'être Togolais
loick nguele mass
Je suis au Gabon 🇬🇦 je ne me lasse pas d'écouter ce son l'Afrique a des véritables talents je suis fière d'être Togo-gabonais 🇹🇬❤️🇬🇦 l'Afrique Gagne ❤️❤️❤️❤️
Eghypt Yannyck Remy
Trop forts ces gars!..suis Gabonais mais,j'adore Toofan depuis plus de 12 ans déjà.. Et,être ici au Togo,est une fierté pour moi..Félicitations Toofan.vous êtes bon..ce c'est qu'aujourd'hui que j'ai sû que c'était vous les auteurs de ce song..je croyais que c'était des français.. Bravo grands frères ! .Puisse Dieu veiller sur vous !...Goumin Fracas,ça déchire