Coração Vagabundo
Toots Thielemans Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança
Né só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos

Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo




Quer guardar o mundo
Em mim

Overall Meaning

The lyrics of Toots Thielemans' song Coracao Vagabundo convey a sense of longing and hope for something greater in life. The singer's heart is full of hope, never getting tired of dreaming and wishing for a better future. The heart is described as that of a child, holding onto the memory of a happy and carefree time, and a woman who has passed through the singer's dreams without saying goodbye, leaving a trail of unending tears in the singer's eyes.


The singer's heart is described as a wanderer, wanting to hold onto the world, to keep all experiences and emotions within itself. There is an inherent sadness to this desire, perhaps due to the impossibility of fulfilling it. The repetition of the phrase "Quer guardar o mundo em mim" (Wants to keep the world inside me) emphasizes the singer's deep desire to hold onto everything, both good and bad. However, the lyrics also suggest a sense of acceptance and a willingness to wait for what the future may bring.


Overall, the song conveys a deep sense of emotion, with lyrics that are both melancholy and hopeful. The singer's voice packs a punch that goes well with the jazzy guitar melodies and the harmonica in the background. It's a perfect example of Toots Thielemans' signature style, which has solidified him as one of the greatest jazz musicians of the 20th century.


Line by Line Meaning

Meu coração não se cansa
My heart never grows tired


De ter esperança
Of having hope


De um dia ser tudo o que quer
To one day be everything it desires


Meu coração de criança
My childlike heart


Né só a lembrança
It's not just a memory


De um vulto feliz de mulher
Of a happy woman's figure


Que passou por meus sonhos
Who passed through my dreams


Sem dizer adeus
Without saying goodbye


E fez dos olhos meus
And made my eyes


Um chorar mais sem fim
Cry even more endlessly


Meu coração vagabundo
My wandering heart


Quer guardar o mundo
Wants to keep the world


Em mim
Inside of me




Writer(s): Veloso Caetano

Contributed by Leah D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Benoit Roche

Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos sem dizer adeus

Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim



All comments from YouTube:

henrique silva neto

A doçura da voz de Caetano é uma coisa de outro mundo ....

Rosa María

Sublime!!!♥♥♥♥
Preciosa canción de Caetano ♫♫ "Corazón vagabundo"♥♥♥!

MillieMa

Rest in Peace lovely Toots - thank you for your gifts. Brasil Project was one of the most beautiful concert I've ever attended...

Swede McGuire

Caetano is my favourite male singer, unforgettable intelligence and nerve.

Benoit Roche

Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer

Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos sem dizer adeus

Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim

Roberto Medina

Preciosa versión.

Francisco Farias Alvarez

maravilloso,talento puro y sentimientos de todo tipo al escuchar esta musica.....

Jazziz Café

Wow! Amazing version! Thanks for share it! Entre 1992 y 1993 el maravilloso Toots Thielemans nos deleitaba con su armónica en dos álbumes dedicados a la música brasileña, "The Brasil Project" y "The Brasil Project, Vol. 2" con temas como este "Coração Vagabundo" junto a @caetanoveloso. Dos trabajos en los que el belga se rodeo de lo mejor de Brasil; gente como Chico Buarque, Djavan, Eliane Elias o Ivan Lins entre muchos otros, pero en los que también podemos encontrar a Lee Ritenour o Dave Grusin. #BossaNova #SmoothVocals #Jazz

Florencio Guillermo Morales

Jazziz Café Brasil Project, one of the best álbum of MPB ( 1 and 2!!!!!!)

Verônica de Castro

... " meu coração de criança não é só a lembrança de um vulto feliz de mulher..." É só ouvir, ouvir, ouvir... Obrigada!! Toots Thielemans , na minha opinião o maior gaitista do mundo!!

More Comments

More Versions