La Vie En Rose
Toots Thielemans Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see La vie en rose
When you press me to your heart
I′m in a world apart
A world where roses bloom

And when you speak... angels sing from above
Everyday words seem... to turn into love songs

Give your heart and soul to me




And life will always be
La vie en rose

Overall Meaning

The lyrics of "La Vie en Rose" by Toots Thielemans speaks of a spellbinding love that transforms the singer's world into one adorned with roses, ever so enchantingly. The song starts with an invitation to hold the singer close and fast, as if they are already under a magical spell of love. The singer experiences La vie en rose or "life in pink," a metaphor for the complete immersion in love that represents a rosy image of the world. They talk about how when they are kissed, the heavens seem to sigh, and when they close their eyes, they are transported into a world of La vie en rose.


The singer goes on to describe how being held in the arms of their lover feels like they are in a paradise where roses bloom. Every word spoken by their lover is so beautiful to hear that it is like the angels are singing from above. The mundane, everyday words are transformed into love songs, making them feel like they are in a magical world. In the final lines, the singer pleads with their lover to give their heart and soul, and promises that if they do, La vie en rose will be the way of life, forever.


Line by Line Meaning

Hold me close and hold me fast
Embrace me tightly and securely


The magic spell you cast
The enchantment you create


This is La vie en rose
This is experiencing life through rose-colored glasses


When you kiss me heaven sighs
Your kiss has a profound impact on me


And tho I close my eyes
Even when I shut my eyes


I see La vie en rose
I still see the beauty of life


When you press me to your heart
When you embrace me tightly


I'm in a world apart
I feel like I'm in a separate world


A world where roses bloom
A world where beauty abounds


And when you speak... angels sing from above
Your voice is heavenly


Everyday words seem... to turn into love songs
Ordinary language becomes poetic expressions of love


Give your heart and soul to me
Offer your complete being to me


And life will always be
Then, life will always seem


La vie en rose
Beautiful, romantic and carefree




Writer(s): Mack David, Edith Piaf (edith Gassion), Louiguy (louis Guglielmi)

Contributed by Vivian L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions