Gata Fiera -
Trebol Clan Lyrics

Hector El Bambino
Hector and Bambino are introducing their participation in the song.

Tú sabes
Acknowledgement of familiarity between the song's artists and the audience.

Con Los Bacatranes (jaja)
Reference to the Bacatranes, a group of friends or associates.

Trebol Clan
Introduction of the musical group Trebol Clan.

Joan
Introduction of Joan, another artist featured in the song.

Mr. G
Reference to Mr. G, another artist featured in the song.

Luny Tunes (jaja)
Reference to Luny Tunes, the music production duo behind the beat of the song.

Nos fuimos de rumba
The artists went out to party.

Ella te provoca bailando
The girl provokes the guys by dancing.

Te envuelve, se suelta, y te deja
The girl dances with the guys, then moves on and leaves them wanting more.

Y después se va con cualquiera
The girl goes for anyone, not just the guys she dances with.

(Yo soy tu gatita fiera)
The girl identifies herself as a fierce cat that can't be tamed.

Gata fiera
The girl is likened to a fierce cat.

Envuelve a los hombres y los deja
The girl seduces the guys and then leaves them wanting more.

A mí no me vas a aruñar
The artists are not intimidated by the girl's behavior.

A que te aruño, papi
The girl challenges the guys to try and tame her.

A que te aruño (oh-oh)
The girl continues to tease the guys, daring them to try and control her.

A que te aruño (ah-ah)
The girl continues to assert her independence and ferocity.

A que te aruño
The girl continues to challenge the guys.

A que te aruño, mami
The girl challenges the other women to try and control her.

Oye, tú, gata fiera
The artists address the girl directly as a fierce cat.

¿Que es lo que te crees Que estás bregando con cualquiera?
The artists question the girl's behavior and warn her that they won't tolerate it.

'Tás equivoca', conmigo vas a sacar candela
The artists assert that the girl is wrong to mess with them and that they will not tolerate her antics.

Vámonos hasta abajo, pa' que pruebes de mi mela
The artists challenge the girl to dance with them and see what they are capable of.

Gata traicionera, va a ser mi prisionera
The artists see the girl as a traitorous cat that will be trapped by them.

Veras que te pillo donde quiera, y como quiera
The artists warn the girl that they will catch her wherever and however needed.

Tú no te me escapas de mi mano, no hay manera
The artists are confident that the girl will not be able to escape them.

Tú no me intimidas con eso de gata fiera
The artists assert that the girl's fierce cat act does not intimidate them.

Conmigo te guillaste, y perdiste como quiera
The artists claim that the girl chose the wrong guys to mess with and will lose in the end.

Primero engañaste a tu hombre
The artists remind the girl that she was unfaithful to her partner.

Y luego seduciste a tu amante
The artists point out that the girl also seduced someone she wasn't in a relationship with.

Después te empeñaste a enamorarme
The girl tried to make the artists fall in love with her.

Y eso conmigo no va
The artists refuse to be swayed by the girl's attempts at love.

Gata fiera, dale que llego tu gatito
The artists assert their dominance over the girl, saying it's time for their turn to take control.

Tu titerito, el de los 70 y los chelitos
The artists refer to themselves as controlling and confident.

Desde los 90 los roleo yo solito
The artists assert their dominance and long-standing experience with women like the girl.

To' las gatas fieras que me peguen ese grito
The artists challenge other fierce cat girls to try and challenge them.

Gata maúlla
The girl is likened to a cat meowing.

Cada cual que jale por la suya
Each person should fight for their own desires and interests.

Pidiendo cacao' después que me suban la furia
If someone crosses the artists, they will make sure they regret it.

Ahora no hay arreglos, que se joda con la trulla
There will be no making amends, the girl will have to deal with the consequences.

To' las gatas fieras que repitan esa bulla
The artists challenge other fierce cat girls to try and challenge them once again.