La Nueva
Trebol Clan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yeah!
Los cambumbos!
DJ Joe, y Trebol Clan!
Otro palo mas!
Que qué!
DJ Fat!
Se por donde vienes y por donde vas
No te hagas la boba [boba...]
Pégate, y no mires la hora
Pégate... provócame, caliéntame
Pégate... quiero sentir tu piel con mi piel
Pégate... si estas dispuesta a no estar sola
Pégate... qe yo ando suelto y tu 'tas suelta
[Ahh...]
['Tas suelta...]
[Ahh...]
Nena, no te hagas la boba
Yo se que tu vas a to'as
Vamos por que te demoras
Tu y tu corillo es la hora
Trebol Clan esta en la casa
Cuando yo canto tu arrazas
Tu te haces la gata mansa
Estas atrás y no avanzas
Yo ando con mi corillo
Es un lenguaje sencillo
Yo no fumo cigarrillo
Pero la monto afueguillo
Cuando tu quieras yo quiero
Acariciarte te quiero
Pa' mi cuerpo tu eres suero
Y aquí en la esquina te espero
Pégate... provócame, caliéntame
Pégate... quiero sentir tu piel con mi piel
Pégate... si estas dispuesta a no estar sola
Pégate... que yo ando suelto y tu 'tas suelta
Ven pégate, quiero azotarte
Quiero pegarte voy a devorarte
Y ven báilame, caliéntame
Sedúceme, provócame... [ohh...]
Ya te pillé, no hay quien te salve
Vo'a devorarte, lo tuyo darte
Conmigo atrévete, conmigo quédate
Como lo agarres, ven pégate
Ven conmigo y pégate...
Apriétame y no me sueltes...
Quiero sentir tu piel...
[wohhhh, ehhhh...]
Pégate... provócame, caliéntame
Pégate... quiero sentir tu piel con mi piel
Pégate... si estas dispuesta a no estar sola
Pegate... que yo ando suelto y tu 'tas suelta
Que que!
Los cambumbos!
DJ Joe, y DJ Fat!
Esto es un palo!
Bateando pa' 400!
Pa' que se caguen!
Gold Star Music!
The lyrics to Trebol Clan's song "La Nueva" are filled with playful and flirtatious energy. The song opens with the artists acknowledging DJ Joe, DJ Fat, and the Los Cambumbos crew. The chorus starts with the phrase "Se que andas sola" which translates to "I know you're alone." It suggests that the singer is aware of the person they are addressing being single and available. The following line, "Se por donde vienes y por donde vas" translates to "I know where you come from and where you go," indicating a certain level of familiarity and knowledge about the person's activities. The phrase "No te hagas la boba" means "Don't play dumb," implying that the person should not pretend to be oblivious to the singer's interest.
The chorus continues with the repeated phrase "Pégate," which means "Get close to me" or "Stick with me." The lyrics express a desire for physical and intimate connection, using phrases like "quiero sentir tu piel con mi piel" meaning "I want to feel your skin with my skin." The song also suggests that the person should not be afraid to be alone or engage in a casual relationship by saying "si estas dispuesta a no estar sola" which translates to "if you're willing to not be alone."
The verses continue the flirtatious tone, asserting that the person shouldn't pretend to be innocent or hold back. Lines like "Trebol Clan esta en la casa" meaning "Trebol Clan is in the house" and "Cuando yo canto tu arrazas" which translates to "When I sing, you dominate" emphasize the confident and seductive nature of the artist. The lyrics playfully challenge the person to take action, suggesting that they are ready and waiting.
Overall, "La Nueva" by Trebol Clan is a catchy and playful reggaeton track that explores themes of desire, familiarity, and taking risks in pursuing a romantic connection.
Line by Line Meaning
Se que andas sola [sola...]
I know you're alone [alone...]
Se por donde vienes y por donde vas
I know where you come from and where you're going
No te hagas la boba [boba...]
Don't play dumb [dumb...]
Pégate, y no mires la hora
Get close, and don't look at the time
Pégate... provócame, caliéntame
Get close... provoke me, heat me up
Pégate... quiero sentir tu piel con mi piel
Get close... I want to feel your skin against mine
Pégate... si estas dispuesta a no estar sola
Get close... if you're willing to not be alone
Pégate... qe yo ando suelto y tu 'tas suelta
Get close... I'm free and you're free
Nena, no te hagas la boba
Baby, don't play dumb
Yo se que tu vas a to'as
I know that you're in it for all
Vamos por que te demoras
Let's go, why are you taking so long
Tu y tu corillo es la hora
You and your crew, it's time
Trebol Clan esta en la casa
Trebol Clan is in the house
Cuando yo canto tu arrazas
When I sing, you shine
Tu te haces la gata mansa
You play innocent
Estas atrás y no avanzas
You're stuck and not making progress
Yo ando con mi corillo
I'm with my crew
Es un lenguaje sencillo
It's a simple language
Yo no fumo cigarrillo
I don't smoke cigarettes
Pero la monto afueguillo
But I ride it out fiercely
Cuando tu quieras yo quiero
Whenever you want, I want
Acariciarte te quiero
I want to caress you
Pa' mi cuerpo tu eres suero
To my body, you're serum
Y aquí en la esquina te espero
And here on the corner, I wait for you
Ven pégate, quiero azotarte
Come get close, I want to spank you
Quiero pegarte voy a devorarte
I want to hit you, I'm going to devour you
Y ven báilame, caliéntame
And come dance with me, heat me up
Sedúceme, provócame... [ohh...]
Seduce me, provoke me... [ohh...]
Ya te pillé, no hay quien te salve
I already caught you, there's no one to save you
Vo'a devorarte, lo tuyo darte
I'm going to devour you, give you what you deserve
Conmigo atrévete, conmigo quédate
Dare to be with me, stay with me
Como lo agarres, ven pégate
However you want it, come get close
Ven conmigo y pégate...
Come with me and get close...
Apriétame y no me sueltes...
Hold me tight and don't let go...
Quiero sentir tu piel...
I want to feel your skin...
[wohhhh, ehhhh...]
[wohhhh, ehhhh...]
Que que!
What what!
Los cambumbos!
The cambumbos!
DJ Joe, y DJ Fat!
DJ Joe, and DJ Fat!
Esto es un palo!
This is a hit!
Bateando pa' 400!
Hitting for 400!
Pa' que se caguen!
To make them shit themselves!
Gold Star Music!
Gold Star Music!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GILBERTO MATIAS VELEZ, HECTOR L. PAGAN MATEO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind