2- French duet composed of David Ployer & Anthony "Nony" Sansault, both based in East of France (Mulhouse & Belfort). Their music is a mixture of Pop/R&B and Reggae/Dancehall.
N'aie pas peur
Tribal King Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
N'aies pas peur viens prends ma main je t'emm? Ne changer ton destin
Dans un monde sans guerre ni bombe o? Tout tes are? Ves sont? Port? E de main
Non n'aies pas peur et choisis bien l?-bas tu auras un lendemain,
Fait d'amour et de respect car tous mes proches sont pour la paix allez viens...
Ok je sais que c'est trop dur de changer d'oxyg? Ne d'univers quand on est si jeune
Mais j't'en conjure ici tout est mis? Re trop peine le ciel est obscure...
Tu dois partir car rien ne te retiens ici? Pr? Sent
Et sans rougir car tu auras tout fait pour sauver tes parents...
Refrain
Ok je sais c'est une cassure de quitter toute terre? A fait mal et l'air est impur
Irrespirable mais le futur t'attends, fais de lui ton ami? Pr? Sent
Ils ont bris? Vos are? Ves
Fait de vos vies un enfer
Ils ont fait couler la s? Ve
Ils vous ont mis tous? Terre
Mais comme on dit ce qui ne tue pas rend plus fort
Alors bas toi suis-moi
Le bonheur c'est ton combat
Et je veux qu't'es confiance en toi
Que tu souris? Chaque fois...
Refrain(X 2)
(Merci? Laetitia pour cettes paroles)
The lyrics of Tribal King's song N'aie pas peur convey a sense of hope and encouragement to the listener. The singer invites the person to not be afraid and to take his hand to be taken away to a place where there is no war or bombs. The singer assures that all the person's desires are within reach and that they do not have to be afraid of choosing to change their fate. The chorus is a repeated reassurance to the person not to be afraid and to join the singer because all his loved ones are for peace.
In the first verse, the singer acknowledges that it is hard to change from the familiar environment as it can become challenging to breathe in an unfamiliar atmosphere. However, he pleads with the person to join him because everything is ready, and it is their chance to save their parents without hesitation.
The second verse emphasizes the need to leave because the situation is unbearable, but a brighter future awaits the person who takes the singer's guidance. Despite the trauma of their lives being shattered, and their dreams dashed, the singer encourages the person to fight for happiness.
From the lyrics, it is clear that the song's intention is to communicate a message of hope, that there is a brighter future if people can find the courage to leave behind their current situation. The song is an anthem for refugees and immigrants who've had to flee from their homes due to wars, violence, or political instability.
Line by Line Meaning
N'aies pas peur viens prends ma main je t'emm?
Don't be afraid, come and take my hand, I will take you away
Ne changer ton destin
Don't change your destiny
Dans un monde sans guerre ni bombe o? Tout tes are? Ves sont? Port? E de main
In a world without war or bombs, where all your dreams are within reach
Non n'aies pas peur et choisis bien l?-bas tu auras un lendemain,
No, don't be afraid and choose wisely, for there you will have a tomorrow
Fait d'amour et de respect car tous mes proches sont pour la paix allez viens...
Filled with love and respect, because all my loved ones are for peace. Come on...
Ok je sais que c'est trop dur de changer d'oxyg? Ne d'univers quand on est si jeune
Okay, I know it's too hard to change the air of the universe when you're so young
Mais j't'en conjure ici tout est mis? Re trop peine le ciel est obscure...
But I beg you, here everything seems too painful, the sky is obscure...
Tu dois partir car rien ne te retiens ici? Pr? Sent
You must leave because nothing is holding you here. It is present.
Et sans rougir car tu auras tout fait pour sauver tes parents...
And without shame because you have done everything to save your parents...
Ok je sais c'est une cassure de quitter toute terre? A fait mal et l'air est impur...
Okay, I know it's a break to leave all the earth. It hurts, and the air is impure...
Irrespirable mais le futur t'attends, fais de lui ton ami? Pr? Sent
Unbreathable, but the future awaits you. Make it your friend. It is present.
Ils ont bris? Vos are? Ves
They have broken your dreams
Fait de vos vies un enfer
Made your lives a living hell
Ils ont fait couler la s? Ve
They have made the blood flow
Ils vous ont mis tous? Terre
They have put you all to the ground
Mais comme on dit ce qui ne tue pas rend plus fort
But as they say, what doesn't kill you makes you stronger
Alors bas toi suis-moi
So fight with me, follow me
Le bonheur c'est ton combat
Happiness is your battle
Et je veux qu't'es confiance en toi
And I want you to have confidence in yourself
Que tu souris? Chaque fois...
That you smile every time...
Refrain (X 2)
(Merci? Laetitia pour cettes paroles)
Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.