Lelele
Triplego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'suis coincé dans un dél (Ola)
Eh (Ola)
Dél dél dél (Ola)
(3)
Olawai, eh, Olawai, yeah
J'suis coincé dans un dél, dél, dél (dél, dél, dél, dél, dél)
Eh, devant l'canon baisers mortels-tels-tels (tels, tels, tels, tels)
On t'a tiré les oreilles-eilles-eilles
Hmm, dis moi à quoi tu penses Mami
Rien qu'une danse Mami
J'regarde tes hanches Mami
Bien sûr qu'on les baise Mami
93 3ami
Pochon pique les couilles Mami
Faut bien qu'on s'débrouille Mami
Le temps s'écoule (mami)
Eh, tes larmes coulent ouais (mami, mami)
Lelele, lelele
Lelele, lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
J'casse une cigarette
Pour quitter la planète
Plus voir ces p'tites tapettes
Paraît qu'chez toi les p'tits t'rackettent
Oh putain, j'suis sorry
Fatigué d'tes storys
Viens chez moi, c'est sordide
Viens chez moi, c'est sordide
Je me casse là-bas quand tout l'monde dort
Toi t'es Karaba, tu jettes des sorts (sorts, sorts, sorts, sorts)
Fais 'ner-'ner, je pète le score (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Fuck les porcs, tout est gore
Je me casse là-bas quand tout l'monde dort
Toi t'es Karaba, tu jettes des sorts (ouais, ouais, ouais)
Vas-y fais 'ner-'ner, je pète le score (ouais, ouais, ouais)
Fuck les porcs, tout est gore
Ya, ya
C'est toi qu'il me fallait (c'est toi, c'est toi)
Owaii
Danse dans les débris
J'suis noyé dans l'mépris
C'est toi qu'il me fallait
Y a plus rien qui allait
J'suis dans les débris
Lelele, lelele
Lelele, lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
Lelele, lelele
In the song Lelele by Triplego, the singer expresses feeling trapped in a seemingly hopeless and chaotic situation. They repeat the phrase "J'suis coincé dans un dél" which translates to "I'm stuck in a mess." They seem to be grappling with the dissonance between themselves and someone else, stating "toi et moi c'est pas pareil-eil-eil" which means "you and me, we're not the same-same-same." The song continues to describe a dangerous scenario where someone has been shot and had their ears pulled, and the singer can see the tears falling from someone's eyes. However, they divert their attention to the pursuit of sex and violence, stating "bien sûr qu'on les baise mami" which translates to "of course we'll f*** them, baby." The song ends with a repetition of the chorus and the singer expressing feeling lost in debris and being saved by someone they needed.
Throughout the song, Triplego uses a combination of French lyrics and slang, making it more difficult for non-French speakers to fully understand the narrative of the song. The song is filled with strong, powerful energy, with a heavy use of bass and drums throughout. The lyrics hold a nihilistic and aggressive tone, reflecting the chaos described throughout. The chorus "Lelele" itself is a catchy yet eerie melody, bringing an element of anxiety and urgency to the song.
Line by Line Meaning
J'suis coincé dans un dél, dél, dél (dél, dél, dél)
I feel trapped in a situation that repeats itself over and over again (dél) causing frustration and despair.
Eh, toi et moi c'est pas pareil-eil-eil
Hey, we are different in nature and approach.
Eh, devant l'canon baisers mortels-tels-tels (tels, tels, tels, tels)
Hey, in the face of the gun, kisses can be deadly and intense.
On t'a tiré les oreilles-eilles-eilles
Your ears have been pulled as a form of punishment or control.
Hmm, dis moi à quoi tu penses Mami
Hmm, tell me what's on your mind, girl.
Rien qu'une danse Mami
Just a dance, girl.
J'regarde tes hanches Mami
I'm admiring your hips, girl.
Bien sûr qu'on les baise Mami
Of course, we're going to have sex, girl.
93 3ami
In the 93 area code, my friend.
Pochon pique les couilles Mami
Pochon (a person) is stealing testicles, girl.
Faut bien qu'on s'débrouille Mami
We have to manage, girl.
Le temps s'écoule (mami)
Time is passing, girl.
Eh, tes larmes coulent ouais (mami, mami)
Hey, you're crying, girl.
Lelele, lelele
Chanting repetition of sounds.
J'casse une cigarette
I break a cigarette.
Pour quitter la planète
To leave this world.
Plus voir ces p'tites tapettes
To not see those little cowards anymore.
Paraît qu'chez toi les p'tits t'rackettent
I heard that little kids are extorting money at your place.
Oh putain, j'suis sorry
Oh shit, I'm sorry.
Fatigué d'tes storys
Tired of your stories.
Viens chez moi, c'est sordide
Come to my place, it's sordid.
Je me casse là-bas quand tout l'monde dort
I escape there when everyone else is asleep.
Toi t'es Karaba, tu jettes des sorts (sorts, sorts, sorts, sorts)
You're Karaba, casting spells repeatedly.
Fais 'ner-'ner, je pète le score (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Make the sound effect 'ner-'ner, I'm going to score big (yes, yes, yes, yes, yes).
Fuck les porcs, tout est gore
F*** the pigs (police), everything is gory.
Ya, ya
Another chant repetition of sounds.
C'est toi qu'il me fallait (c'est toi, c'est toi)
It's you that I needed (it's you, it's you).
Danse dans les débris
Dance among the debris.
J'suis noyé dans l'mépris
I'm drowned in contempt.
Y a plus rien qui allait
Nothing was going well anymore.
J'suis dans les débris
I'm in the debris.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Achraff Benhoumane
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind