1) A French reggae band, popular in Europe and in Canada, but mostly in France. Tryo consists of 3 members: guitarists, a percussionist, and a producer. Tryo has been widely popular throughout France especially due to their politically charged lyrics, but also showing a fun side with a range of humorous songs, which is especially visible in their live performances. Their website is: http://www.tryo.com
2) A Chilean progressive rock band from Valparaiso, born in the 80's, and conformed by 3 guys. They have 5 albums and a DVD waiting to be released. More info: http://www.tryo.scd.cl
3) A Czech psychedelic art rock band formed in 2013. http://tryo.cz
L'Air du Plastique
Tryo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mélangés à l’organique, sur le rebord des voies ferrées
Envahissant tout un village, drapeaux aux milles couleurs
La caissière vous noie au passage, prenez-en c’est de bon cœur, de bon cœur
Quand c’est l’air du plastique, qui soudain s’en va en fumée
La mélodie la plus toxique, que l’homme aurait pu inventer
Cendres noires dans le ciel, retrouveront leurs paysages
Pour flatter votre ego de passage
Refrain
Regardez l’ère du plastique, se mélanger à l’harmonie
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi,
S’envole l’air du plastique, et s’oublie cette mélodie
Elle est superbe, elle est cynique, et tellement plus économique
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
Celui qu’on mâche, qu’on mastique, celui qui vous scie dans les mains
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour cent ans, cent ans, cent ans
Un siècle d’ère de plastique, ça vous donne envie de chanter
La musique technologique, d’un plasticien de l’humanité
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré,
Drôles de feuilles sur ses branches, que la folie du vent fait claquer, claquer
Refrain
Quelle fleur satanique, cette terre a vu enfanter
Quand de la terre le plastique, devient malgré elle son engrais
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
La musique est partout immonde, cet air est juste de passage,
Pour flatter votre ego de passage
Refrain
In "L'Air du Plastique," Tryo describes the pervasive presence of plastic in our world. The song describes plastic trees growing in deserted areas, alongside organic plants along train tracks, and engulfing entire villages with brightly colored flags. Tryo tells listeners that this presence is not only visual, but also aural. When plastic is burned, it produces a toxic melody that is just as invasive as the plastic structures themselves. Even amidst the destruction caused by plastic, Tryo notes that there is an eerie beauty to the way it mixes with and alters natural environments. They suggest that the invention of plastic, while once deemed revolutionary, has instead become a curse on the earth. It has left behind a legacy, a reminder of man's hubris and his ability to reshape the planet in unnatural, potentially catastrophic ways.
Line by Line Meaning
J’ai vu des arbres de plastique, dans des déserts inhabités
The sight of plastic trees in uninhabited deserts
Mélangés à l’organique, sur le rebord des voies ferrées
They blend with organic matter at the edge of railway tracks
Envahissant tout un village, drapeaux aux milles couleurs
Invading an entire village with colorful flags
La caissière vous noie au passage, prenez-en c’est de bon cœur, de bon cœur
The cashier insists you take it with a good heart while drowning you with plastic bags
Quand c’est l’air du plastique, qui soudain s’en va en fumée
When the air is filled with plastic and suddenly turns into smoke
La mélodie la plus toxique, que l’homme aurait pu inventer
It becomes the most toxic and man-made melody
Cendres noires dans le ciel, retrouveront leurs paysages
The black ashes in the sky will find their way back to the landscape
La musique est partout la même, cet air est juste de passage
The music is the same everywhere, and this air will just come and go
Pour flatter votre ego de passage
To satisfy your ego for a moment
Regardez l’ère du plastique, se mélanger à l’harmonie
Observe the plastic era blending with harmony
Elle est sublime cette musique, nos enfants la danseront aussi,
Our children will dance to this sublime music too
S’envole l’air du plastique, et s’oublie cette mélodie
The plastic air disappears, and this melody is forgotten
Elle est superbe, elle est cynique, et tellement plus économique
It is beautiful, cynical, and so much more economical
On le connaît l’air du plastique, c’est la rengaine du quotidien
We know this plastic melody; it's the daily tune
Celui qu’on mâche, qu’on mastique, celui qui vous scie dans les mains
The one we chew, the one that sticks to our hands and irritates us
Des milliards de sacs lâchés comme des ballons dans le vent
Billions of bags released into the wind like balloons
Ça vous enterre des paniers, c’est là au moins pour cent ans, cent ans, cent ans
It buries you under baskets, and it's there at least for 100 years, 100 years, 100 years
Un siècle d’ère de plastique, ça vous donne envie de chanter
A century of the plastic era makes you want to sing
La musique technologique, d’un plasticien de l’humanité
The technological music of a plastic maker for humanity
La mélodie un peu gênante d’un baobab défiguré,
The slightly uncomfortable melody of a disfigured baobab
Drôles de feuilles sur ses branches, que la folie du vent fait claquer, claquer
Strange leaves on its branches that the madness of the wind makes clap, clap
Quelle fleur satanique, cette terre a vu enfanter
What satanic flower has this earth given birth to?
Quand de la terre le plastique, devient malgré elle son engrais
When plastic, despite itself, becomes the earth's fertilizer
Main de l’homme sur le monde, redessine les paysages
The hand of man on the world redesigns the landscapes
La musique est partout immonde, cet air est juste de passage,
The music is everywhere vile and this air will just come and go
Pour flatter votre ego de passage
To satisfy your ego for a moment
Contributed by Anna J. Suggest a correction in the comments below.
Profitocracy
Tant d'année que ces gens chante la vérité, que le peuple reprend, sans rien comprendre.
Eau Fraîche
" Elle est sublime cette musique,nos enfant la danserons aussi-iiii"
virvitra devos
mais tu est partout toi ^^
guigui guigui
9 mai 2016 ... 8ans après la sortie de cette chanson elle est plus que jamais d'actu !!!
vive l'air du plastique toxique a souhait qui va détruire notre si belle terre !
dans >30 ans le monde regrettera ces artistes ces écolo les gens qui on tiré le signal d'alarme et qu'ils prenaient pour des gogos !
Agnès ☯️
9 mai 2021 c'est pas mieux ! 😐
Lilas B
J'aiiime beaucoup troop !
hgfhgv jghfth
J'ai entendu qu'un avion de touriste avais été obligé de faire escale, a cause d'un problème politique, pendant environ 1 semaine dans une des villes les plus pollué par le plastique. Disons jusque que ca due laisser un souvenir marquant aux touristes. Je pari qu'ils ont commencer a prendre les problèmes de pollution plus a cœur. J'espère qu'ils se sont remis du choc.
Christine Renaud
Très bien votre chonsson. Je l'aime votre chonsson.
MaxiGamer
Tros bien la musique
Millet Thomas
TRIO restera dans nos mémoires