Formed by Javier Chorbadjian, Leo Salinas (both former members of Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante and SCL), this quartet of guilt-ridden figures write marvelous songs like those who still hide adult magazines underneath their bed.
http://www.facebook.com/tusamigosnuevos
http://soundcloud.com/tusamigosnuevos
http://www.youtube.com/tusamigosnuevos
http://uvarobot.cl/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Spanish:
Tus Amigos Nuevos es una suerte de Fab Four Frustrado, un montón de ex mozalbetes dispuestos a cometer cualquier disparate con tal de que los sigan llevando a la plaza de la mano a comprar un chocolate.
Formado por Javier Chorbadjian, Leo Salinas (ambos otrora integrantes de Los Domingos), Diego Lorenzini (VariosArtistas) y Manuel del Valle (Dr. Mentebrillante y SCL), este cuarteto de culposas figuras escriben maravillosas canciones como quien aún esconde revistas de adultos debajo de su cama.
Baby Boomers
Tus Amigos Nuevos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
También crecí jugando gran capital
El mismísimo verano que pasamos en Pelluhue
Y no sabíamos lo que era Internet
La economía repuntaba pero nadie se enteraba
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
Se nos pasó volando la transición
Escuchando rock latino aprendí a ser argentino
Como los que te gustaban a vos.
Las mujeres no eran mudas ni tampoco eran tan rubias
Nunca supe como era Brasil
La miraba y me ignoraba sus amigos me llevaban disfrazado
A ganar su kermés.
La kermés en Curanipe a la que no fue porque supe
Le gustaba ir a la playa a tomar
Se ve tan linda
Ya la quisiera toda para mí
Se ve tan grande
Más adelante tendré una novia así
Baby boomers
¿Por qué trataron tan mal a Redolés?
Baby boomers
¿No notan que está empezando a temblar?
The lyrics of Tus Amigos Nuevos's song "Baby Boomers" are a commentary on the generation of their parents, the Baby Boomers, who grew up in a time of economic prosperity and cultural change. The song begins with a request for 15 more minutes, perhaps a reference to the Baby Boomers' perceived sense of entitlement and desire for more time than others. The singer then reflects on their own experience growing up, playing a game called "Gran Capital" which speaks to the financial literacy and capitalist ideals that were being emphasized at the time.
The second verse reflects on a summer spent in Pelluhue, a coastal town in Chile, where the singer reminisces about a time before the internet and a burgeoning economy that went unnoticed by most. They also speak of their love for "rock latino" music, which helped them identify with their Latin American roots, and the many unanswered questions they had about neighboring countries like Argentina and Brazil. The third verse highlights the singer's romantic interests and the challenges they encountered while trying to win over someone they liked. They mention a carnival in Curanipe that they missed out on, and how they later discovered that the person they liked preferred going to the beach.
The song ends with the singer questioning the treatment of a Chilean poet and songwriter called Redolés by the Baby Boomer generation, and pointing out that things are starting to change. Overall, the song's lyrics offer a nostalgic look back at a time when things seemed simpler and more innocent, while also pointing out some of the flaws and contradictions that existed at the time.
Line by Line Meaning
Baby boomers
Referring to the generation of people born between 1946 and 1964
Denme unos 15 minutitos más
Give us a little more time, as we are not ready to move on from our childhood
También crecí jugando gran capital
Like the Baby Boomers, we also grew up playing with money and capitalism
El mismísimo verano que pasamos en Pelluhue
The exact same summer we spent in Pelluhue
Y no sabíamos lo que era Internet
At that time, we were completely unaware of the concept of the internet
La economía repuntaba pero nadie se enteraba
The economy was growing, but nobody really knew or cared about it
Las fogatas eran nuestro interés
We were more interested in having bonfires rather than worrying about the state of the economy
Se nos pasó volando la transición
The transition from childhood to adulthood happened quickly and unexpectedly
Escuchando rock latino aprendí a ser argentino
By listening to Latin rock, I learned how to become 'Argentine'
Como los que te gustaban a vos
Like the ones you used to enjoy
Las mujeres no eran mudas ni tampoco eran tan rubias
Women were not mute, neither were they all blonde
Nunca supe como era Brasil
I never really knew what Brazil was like
La miraba y me ignoraba sus amigos me llevaban disfrazado
I would watch her while she ignored me, and her friends would take me along with them, disguised
A ganar su kermés
To win her carnival game
La kermés en Curanipe a la que no fue porque supe
The carnival in Curanipe that she did not attend because I found out
Le gustaba ir a la playa a tomar
She preferred going to the beach to enjoy the sun
Se ve tan linda
She looks so beautiful
Ya la quisiera toda para mí
I wish she could be mine entirely
Se ve tan grande
She seems so grand, magnificent
Más adelante tendré una novia así
Someday, I will have a girlfriend like her
¿Por qué trataron tan mal a Redolés?
Why did they treat Redolés so badly?
¿No notan que está empezando a temblar?
Don't you notice that things are starting to shake or change?
Contributed by Aaliyah I. Suggest a correction in the comments below.
Su Chaug
LETRA
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
También crecí jugando gran capital
El mismísimo verano que pasamos en Pelluhue
Y no sabíamos lo que era Internet
La economía repuntaba pero nadie se enteraba
Las fogatas eran nuestro interés
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
Se nos pasó volando la transición
Escuchando rock latino aprendí a ser argentino
Como los que te gustaban a vos.
Las mujeres no eran mudas ni tampoco eran tan rubias
Nunca supe como era Brasil
La miraba y me ignoraba sus amigos me llevaban disfrazado
A ganar su kermés.
DonParraQL
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
También crecí jugando gran capital
El mismísimo verano que pasamos en Pelluhue
Y no sabíamos lo que era Internet
La economía repuntaba pero nadie se enteraba
Las fogatas eran nuestro interés
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
Se nos pasó volando la transición
Escuchando rock latino aprendí a ser argentino
Como los que te gustaban a vos.
Las mujeres no eran mudas ni tampoco eran tan rubias
Nunca supe como era Brasil
La miraba y me ignoraba sus amigos me llevaban disfrazado
A ganar su kermés.
La kermés…
Carlos Joaquín
Los escuché por primera vez en Spotify y me quedé atontado con la voz del vocalista y también con la guitarra que buena música
Isaac Orozco
Me acaba de salir esta joya en Spotify y ya no la dejo de escuchar
MatiPR73
che que onda esta banda, la acabo de descubrir re de casualidad por leer su referencia al rock argentino en esta cancion en internet y ahora me estoy clavando su disco re feliz, pensé que no quedaban ya bandas de rock que sonaran a los 80-90 pero menos siendo tan modernas. que buen descubrimiento, me siento escuchando rock argentino antiguo, unos crack los chilenos
Nt
Brasil é muito lindo, saludos 🇧🇷
Zragom5
La batería de esta canción, la familiaridad, la emoción en el “Dale Manu”. Canción perfecta, viva Tus Amigos Nuevos
PG BR
primera vez que la escucho con atencion la letra y me parece mucho que hace referencias a 2 canciones de rock argentino como "con una rubia en el avion" o algo asi y otro en donde se supone que la mina era muda y no lo sabian jajajaja tremendo tema saludos desde Chile ;D
Yerko S
Asi es
Qre
No le dijo nada y con una rubia en el avión
Su Chaug
LETRA
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
También crecí jugando gran capital
El mismísimo verano que pasamos en Pelluhue
Y no sabíamos lo que era Internet
La economía repuntaba pero nadie se enteraba
Las fogatas eran nuestro interés
Baby boomers
Denme unos 15 minutitos más
Baby boomers
Se nos pasó volando la transición
Escuchando rock latino aprendí a ser argentino
Como los que te gustaban a vos.
Las mujeres no eran mudas ni tampoco eran tan rubias
Nunca supe como era Brasil
La miraba y me ignoraba sus amigos me llevaban disfrazado
A ganar su kermés.
Arturo Gil
Se rifan los chilenos. Saludos desde México! Buena música!