terra rossa
Ultima Frontiera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando sono andato via
Ho affidato a te il mio cuore
Ti ho giurato eterno Amore
Casa mia, terra mia
Terra rossa, sangue mio
Rosso il sangue dei miei padri
Massacrati ed infoibati
Sangue il pianto dei miei padri
Esiliati ed umiliati
Terra e sangue ho nel mio cuore
Terra rossa, dolce amore,
Lacrime della mia gente
Terra rossa che non sente
Il dolore mai lontano
Del popolo Istriano
Vojo tornar, voglio tornare
Vojo tornar, voglio tornare
A casa mia!
Istria, Fiume e Dalmazia
Né slovenia, né croazia
Terra rossa, terra Istriana
Terra mia, terra Italiana!
Istria, Fiume e Dalmazia
Né slovenia, né croazia
Terra Dalmata e Giuliana
Terra mia, terra Italiana!
Questa terra ho nelle vene
Questa terra mi appartiene
Terra nostra per la storia
Nel mio sangue la memoria
Terra e sangue sempre uniti
Non possono esser divisi
Terra mia santificata con il sangue
Terra sacra
Questa è la mia religione
Unità della Nazione
Religione insanguinata
Religione della Patria
Terra pazzamente amata
Terra mai dimenticata
Ogni vero Italiano è anche Dalmata e Giuliano
Vojo tornar, voglio tornare
Vojo tornar, voglio tornare
A casa mia!
Istria, Fiume e Dalmazia
Né slovenia, né croazia
Terra rossa, terra Istriana
Terra mia, terra Italiana!
Istria, Fiume e Dalmazia
Né slovenia, né croazia
Terra Dalmata e Giuliana
Terra mia, terra Italiana!
The lyrics of Ultima Frontiera's "Terra Rossa" express a longing for a homeland, a place of origin, and a reminder of a painful and tragic past. The song mainly refers to the Istrian peninsula, a region that has been a part of different countries throughout history, including Italy, Croatia, and Slovenia, and has experienced cultural and ethnic tensions during the 20th century.
The first verse introduces the idea of the singer's heart being entrusted to the "terra rossa," the red soil that characterizes the area. The following lines evoke the painful history of the region, with references to the bloodshed of the singer's ancestors, who were killed or forced to flee in exile. The song then emphasizes the importance of the land, which is not just a physical place but a symbol of identity and heritage that is transmitted through generations. The final part of the song is a call to reclaim the lost homeland and to embrace the idea of a unified Italian identity that includes the regions of Istria, Fiume, and Dalmazia.
Overall, "Terra Rossa" reflects the feelings of many people who have been displaced or compelled to leave their homes due to political or historical events, and who struggle to reconcile their personal identity with the changes imposed by external factors.
Line by Line Meaning
Terra rossa, terra mia
Red earth, my land
Quando sono andato via
When I left
Ho affidato a te il mio cuore
I entrusted you with my heart
Ti ho giurato eterno Amore
I swore eternal love to you
Casa mia, terra mia
My home, my land
Terra rossa, sangue mio
Red earth, my blood
Rosso il sangue dei miei padri
Red the blood of my ancestors
Massacrati ed infoibati
Massacred and hanged
Sangue il pianto dei miei padri
Blood the tears of my fathers
Esiliati ed umiliati
Banished and humiliated
Terra e sangue ho nel mio cuore
In my heart, I have both land and blood
Terra rossa, dolce amore,
Red earth, sweet love
Lacrime della mia gente
Tears of my people
Terra rossa che non sente
Red earth that does not feel
Il dolore mai lontano
The distant pain
Del popolo Istriano
Of the Istrian people
Vojo tornar, voglio tornare
I want to come back
A casa mia!
To my home!
Istria, Fiume e Dalmazia
Istria, Fiume, and Dalmatia
Né slovenia, né croazia
Neither Slovenia nor Croatia
Terra rossa, terra Istriana
Red earth, Istrian land
Terra mia, terra Italiana!
My land, Italian land!
Terra Dalmata e Giuliana
Dalmatian and Julian land
Questa terra ho nelle vene
This land is in my veins
Questa terra mi appartiene
This land belongs to me
Terra nostra per la storia
Our land through history
Nel mio sangue la memoria
In my blood, the memory
Terra e sangue sempre uniti
Land and blood always united
Non possono esser divisi
Cannot be divided
Terra mia santificata con il sangue
My land sanctified with blood
Terra sacra
Sacred land
Questa è la mia religione
This is my religion
Unità della Nazione
Unity of the Nation
Religione insanguinata
Blood-stained religion
Religione della Patria
Religion of the Homeland
Terra pazzamente amata
Land passionately loved
Terra mai dimenticata
Land never forgotten
Ogni vero Italiano è anche Dalmata e Giuliano
Every true Italian is also Dalmatian and Julian
Writer(s): Massimo De Luca
Contributed by Austin K. Suggest a correction in the comments below.