Véronique Sanson (born 24 April 1949 in Boulogne-Billancourt, France) is a … Read Full Bio ↴Véronique Sanson (born 24 April 1949 in Boulogne-Billancourt, France) is a three-time Victoires de la Musique award-winning French singer-songwriter and record producer who has an avid following in her native country. During the 1970s, Sanson became one of the most successful and prominent members of the Seventies movement known as "Nouvelle chanson française" ("New French Chanson".) Sanson is still active today and she is considered one of the most successful and respected female artists in France, especially for the way she plays the piano, composes and writes her songs.

L'Irréparable
Véronique Sanson Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

On peut se méprendre
sur la vie de tous les jours
Ce n'est pas important
celui qui le dira est un ignorant
On pourra nous dire
l'habitude ou le hasard
Ce n'est pas important
celui qui le dira est bien malveillant

Car l'irréparable
c'est aimer l'amour, c'est dire
c'est se dire bonjour
L'irréparable
c'est aimer l'amour
c'est donner une partie de sa vie

Parler en silence
de l'avion qui part dans une heure
Ce n'est pas important
et on ne peut y penser qu'en souriant
Confondre les couleurs
de l'arc-en-ciel qui s'envole
Ce n'est pas important
et on ne peut y penser qu'en souriant

Car l'irréparable
c'est aimer l'amour, c'est dire
c'est se dire bonjour
L'irréparable
c'est aimer l'amour
c'est donner une partie de sa vie

Car l'irréparable
c'est aimer l'amour, c'est dire
c'est se dire bonjour
L'irréparable

c'est aimer l'amour
c'est donner une partie de sa vie

Overall Meaning

The lyrics of Véronique Sanson's song L'Irréparable express the idea that mundane things in everyday life are not important, and the truly important things are related to love and relationships. The singer suggests that those who focus only on the superficialities of life are ignorant and malicious. Instead, the true irreparable things are the risks and sacrifices one takes for love, the act of loving itself, the warmth of greeting someone with "hello," and giving a part of one's own life to someone else. These actions are what make life worth living, and they leave an unchangeable mark on those who engage in them.

The song touches on the fleeting nature of life, represented by an airplane leaving in an hour and the temporary beauty of a rainbow. But these things are not the focus of the song. The focus is on the eternal nature of love and the profound impact it has on individuals. The repetition of the phrase "aimer l'amour" (to love love) emphasizes the importance of love, and the final line, "c'est donner une partie de sa vie" (it's giving a part of one's life), underscores the depth of the connection between individuals who love each other.

Overall, the message of the song is that the small things in life are insignificant compared to the power of love and relationships. It encourages listeners to embrace and cherish love, despite the risks and challenges it may bring.

Line by Line Meaning

On peut se méprendre
We can be mistaken

sur la vie de tous les jours
about everyday life

Ce n'est pas important
It's not important

celui qui le dira est un ignorant
whoever says otherwise is ignorant

On pourra nous dire
People may tell us

l'habitude ou le hasard
that it's just a habit or coincidence

Ce n'est pas important
It's not important

celui qui le dira est bien malveillant
whoever says otherwise is ill-intentioned

Car l'irréparable
For the irreparable

c'est aimer l'amour, c'est dire
it's to love love, to say

c'est se dire bonjour
to say hello to each other