Karras was born on 12 November 1953 in Kokkinohori, Kavala, Greece, to Pontian parents. At the age of 10, his family moved to Thessaloniki. Also around this time his brother Damian and his sister Anastasia were born. Growing up in Thessaloniki allowed Karras considerable independence and many of the friendships he created there have lasted well into his life.
Ti Na Mas Pis
Vasilis Karras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
πες ότι πέρασες πολλά,
πες ότι σ΄ έχουν παρατήσει,
μα εγώ σε βλέπω μια χαρά...
Πες ότι σε έχουνε πληγώσει,
μα εγώ δεν βλέπω την πληγή,
πες ότι σε έχουνε τελειώσει,
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη,
έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι;
Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις;
Για να ζεις...
Έχεις ποτέ στα δυο ραγίσει;
Έχεις την κόλαση γνωρίσει;
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη;
Δεν μπορείς...
Πες έχεις νιώσει το μαχαίρι,
να στο καρφώνουν στην καρδιά;
Πες ότι έχεις αγαπήσει,
μα είναι τα μάτια σου στεγνά...
Μην ψάχνεις για δικαιολογίες,
λάθος τις λες τις ιστορίες...
Αγάπη είναι να δακρύσεις,
τον εαυτό σου να μισήσεις...
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη,
έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι;
Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις;
Για να ζεις...
Έχεις ποτέ στα δυο ραγίσει;
Έχεις την κόλαση γνωρίσει;
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη;
The Greek lyrics of Vasilis Karras's song "Ti Na Mas Pis" talks about love and the pain that it can bring. The song's opening lines address someone who has loved and been hurt, left behind and abandoned by those they loved. Despite all of this, the singer sees the person as happy, which can either mean they are resilient or are hiding their pain well. The song goes on to say that even though someone might have been hurt and broken by love, it is impossible for anyone to truly understand the depth of their experiences unless they have experienced it themselves.
The chorus of the song poses a series of questions to the person the singer is addressing, asking if they have ever felt the pain of a broken heart, or experienced the depths of despair that love can bring. The song points out that someone cannot truly know or understand the pain of love unless they have lived it themselves.
Overall, the song speaks to the intense pain and suffering that love can bring, but also acknowledges the resilience and strength that can come from overcoming that pain. It reminds the listener that although love can be painful, it still offers the possibility of joy and happiness.
Line by Line Meaning
Πες ότι έχεις αγαπήσει,
Say that you have loved,
πες ότι πέρασες πολλά,
Say that you have been through a lot,
πες ότι σ΄ έχουν παρατήσει,
Say that you have been abandoned,
μα εγώ σε βλέπω μια χαρά...
But I see you doing fine...
Πες ότι σε έχουνε πληγώσει,
Say that you have been hurt,
μα εγώ δεν βλέπω την πληγή,
But I don't see the wound,
πες ότι σε έχουνε τελειώσει,
Say that you have been finished off,
μα εγώ σε βλέπω στην αρχή...
But I see you at the beginning...
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη,
What can you tell us about love,
έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι;
Have you ever felt anything?
Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις;
Do you know how it feels to die?
Για να ζεις...
In order to live...
Έχεις ποτέ στα δυο ραγίσει;
Have you ever been broken in two?
Έχεις την κόλαση γνωρίσει;
Have you experienced hell?
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη;
What can you tell us about love;
Δεν μπορείς...
You can't...
Πες έχεις νιώσει το μαχαίρι,
Say you have felt the knife,
να στο καρφώνουν στην καρδιά;
Being stabbed in the heart?
Πες ότι έχεις αγαπήσει,
Say that you have loved,
μα είναι τα μάτια σου στεγνά...
But your eyes are dry...
Μην ψάχνεις για δικαιολογίες,
Don't look for justifications,
λάθος τις λες τις ιστορίες...
You're telling the wrong stories...
Αγάπη είναι να δακρύσεις,
Love is to shed tears,
τον εαυτό σου να μισήσεις...
To hate yourself...
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη;
What can you tell us about love;
Δεν μπορείς...
You can't...
Contributed by Skyler E. Suggest a correction in the comments below.
Ermis Alevrides
Πες ότι έχεις αγαπήσει, πες ότι πέρασες πολλά
Πες ότι σ’έχουν παρατήσει, μα εγώ σε βλέπω μια χαρά
Πες σ’έχουνε πληγώσει, μα εγώ δε βλέπω τη πληγή
Πες ότι σ’έχουνε τελειώσει, μα εγώ σε βλέπω στην αρχή
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη, έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι
Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις για να ζεις
Έχεις ποτέ στα δύο ραγίσει, έχεις τη κόλαση γνωρίσει
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη δε μπορείς
Λες έχεις νιώσει το μαχαίρι, να στο καρφώνουν στη καρδιά
Πες ότι έχεις αγαπήσει, μα είναι τα μάτια σου στεγνά
Μη Ψάχνεις για δικαιολογίες, λάθος τις λες τις ιστορίες
Αγάπη είναι να δακρύσεις, τον εαυτό σου να μισήσεις
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη, έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι
Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις για να ζείς
Έχεις ποτέ στα δύο ραγίσει, έχεις τη κόλαση γνωρίσει
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη δε μπορείς
Pets and V3ts !!
Οτι αρχηζει με χαρα ... τελειωνει με ΚΑΡΡΑ ... ΝΟΜΟΣ
kaltsohe
Λαικα,Ροκ.Ποπ,Δημοτικα.Ποντιακα,Πολιτικα,Μπαλαντες,... Οτι εχει ακουμπησει ο Αρχοντας του εχει δωσει αξια
Spartan Hell
ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ... Γιατί όπως και να το κάνουμε ΟΛΕΣ οι σχέσεις ξεκινάνε με ΧΑΡΑ και τελειώνουν με ΚΑΡΡΑ...
Stelios Vavdinos
ΤΌ ΛΊΓ0ΤΈΡ0
Georgi Naydenov
@Stelios Vavdinos ikl
Ariane Mocquot
...Έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι,ξέρεις πως είναι να πεθαίνεις για να ζεις... 🌟💕🌟
Astartiko Destiny
Ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια του Καρρά!!Υπέροχο!!Άρχοντας!!
fanis boukas
ΚΑΡΑΣ σκέτος θεός δεν υπάρχει καλύτερος απο τον ΚΑΡΑ. Ο καλύτερος τραγουδιστής.
Dante Rich
Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη, έχεις ποτέ σου νιώσει κάτι Ξέρεις πώς είναι να πεθαίνεις... για να ζείς Έχεις ποτέ στα δύο ραγίσει, έχεις τη κόλαση γνωρίσει Τι να μας πεις κι εσύ για αγάπη... δε μπορείς !! RESPECT!!!!!!!!!
OcarinaBoy9
Αυτό το τραγούδι όσο πιο πολύ το ακούω,τόσο πιο πολύ μου αρέσει! Πολύ καλό και το clip! Like!