Tan Distinto
Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nunca imaginé que vería en él
todo lo que le hace ser distinto.
Su forma de hablar, de ignorar lo que hice mal,
de reír sin sonreír, él es distinto.

Distinto, insisto,
distinto por su forma de sentir,
de hacerme feliz, robando segundos,
haciéndolos eternos para mí,
deteniendo el mundo.

Sueña con viajar a mis sentidos,
con colarse en mis oídos
susurrándome palabras que aún no se han dicho.
Sueña con robarme algún suspiro,
con ser dueño del destino,
prometerme que por siempre estará conmigo.

Pintará en mi piel su nombre con miel
endulzando todos mis instintos.
De su mano andar recorriendo esta ciudad,
disfrutando de sentirnos tan distintos.

Distintos, insisto,
distintos por sabernos escuchar
a pesar del ruido, subiendo peldaños,
ahogando en los bolsillos la verdad
que nos hace daño.

Sueña con viajar a mis sentidos,
con colarse en mis oídos
susurrándome palabras que aún no se han dicho.
Sueña con robarme algún suspiro,
con ser dueño del destino,
prometerme que por siempre estará conmigo.

Sueña con viajar a mis sentidos.
Siente que es feliz si está conmigo.




Sueña con robarme algún suspiro.
Siente que es feliz si está conmigo.

Overall Meaning

The lyrics to Vega's song 'Tan Distinto' speak of a love that is different and unique. The singer never imagined that they would find someone who stands out from the rest like their partner does. The song's opening lines describe how the partner's mannerisms and personality set them apart, from the way they talk to the way they laugh without a smile. The chorus emphasizes how distinct they are, with a particular emphasis on how they make the singer feel. This person has the ability to make every moment feel infinite, stopping time in the process.


As the song progresses, the lyrics touch on the partner's dreams for their relationship. They long to travel to the singer's senses and words, to merge with their soul and become a part of them. They also wish to own the future and promise eternity with the singer. Along with their dreams, the lyrics reveal the singer's own desires. They want their partner's name to be written on their skin with a sweet substance that activates their instincts, and they want to walk around and explore the city with their partner.


Overall, the song creates a vivid picture of a love that is not ordinary, but distinct and beautiful in its own way. The sense of intensity and passion that emanates from these lyrics is one that makes it easy to resonate with and can evoke a sense of euphoria.


Line by Line Meaning

Nunca imaginé que vería en él todo lo que le hace ser distinto.
I never imagined that I would see in him everything that makes him so unique.


Su forma de hablar, de ignorar lo que hice mal, de reír sin sonreír, él es distinto.
His way of speaking, of ignoring my mistakes, of laughing without smiling, he is different.


Distinto, insisto, distinto por su forma de sentir, de hacerme feliz, robando segundos, haciéndolos eternos para mí, deteniendo el mundo.
Different, I insist, different because of his way of feeling, of making me happy, stealing seconds, making them eternal for me, stopping the world.


Sueña con viajar a mis sentidos, con colarse en mis oídos susurrándome palabras que aún no se han dicho.
He dreams of traveling to my senses, of sneaking into my ears whispering words that have not yet been said.


Sueña con robarme algún suspiro, con ser dueño del destino, prometerme que por siempre estará conmigo.
He dreams of stealing a sigh from me, of owning our fate, promising me that he will always be with me.


Pintará en mi piel su nombre con miel endulzando todos mis instintos.
He will paint his name on my skin with honey, sweetening all my instincts.


De su mano andar recorriendo esta ciudad, disfrutando de sentirnos tan distintos.
Walking hand in hand through this city, enjoying feeling so different.


Distintos, insisto, distintos por sabernos escuchar a pesar del ruido, subiendo peldaños, ahogando en los bolsillos la verdad que nos hace daño.
Different, I insist, different because we know how to listen to each other despite the noise, climbing stairs, drowning in our pockets the truth that hurts us.


Sueña con viajar a mis sentidos, con colarse en mis oídos susurrándome palabras que aún no se han dicho.
He dreams of traveling to my senses, of sneaking into my ears whispering words that have not yet been said.


Sueña con robarme algún suspiro, con ser dueño del destino, prometerme que por siempre estará conmigo.
He dreams of stealing a sigh from me, of owning our fate, promising me that he will always be with me.


Sueña con viajar a mis sentidos. Siente que es feliz si está conmigo. Sueña con robarme algún suspiro. Siente que es feliz si está conmigo.
He dreams of traveling to my senses. He feels happy when he is with me. He dreams of stealing a sigh from me. He feels happy when he is with me.




Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions