Le groupe a été promu "découverte du Printemps de Bourges" en 2003 et il a remporté le grand prix du Chorus des Hauts de Seine en 2006.
La Corde
Vendeurs d'enclumes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Debout, je m'accorde
Un instant de silence
Un instant je ne pense
A rien, à rien
Là, sous la poutre
J'avoue me foutre
Du présent comme d'hier
Sont loins, sont loins
Je bouge, balance
Tout rouge, j'avance
Que de toute ma vie
Jamais ne me sentis
Si bien, si bien
Mes yeux sont ouverts
Mes pieds sont tout bleus
Et comme un homme heureux
Je ne touche plus terre
The lyrics of Vendeurs d'enclumes's song La corde speak about a person who is preparing to end their life by hanging themselves. The first line, "Du bout de ma corde" (At the end of my rope) sets the mood of the song. The singer is standing, ready to hang themselves from a beam, and is taking a moment of silence to pause and reflect on their life.
In the second line, "Debout, je m'accorde" (Standing, I tune myself), the singer is metaphorically tuning themselves to the idea of death. The line also suggests that the singer is determined to end their life, and has come to terms with their decision.
The singer then muses on their life and family, saying "Mes parents et mes frères/Sont loins, sont loins" (My parents and my brothers are far away). They are detached from the present moment and are fully immersed in the idea of taking their own life. The singer takes comfort in the act of hanging themselves and feels a sense of peace and fulfillment they've never felt before.
The lyrics of this song have a powerful and eerie quality that captures the thoughts and emotions of someone who is contemplating suicide. It is a poignant and deeply moving reflection on the nature of life and death.
Line by Line Meaning
Du bout de ma corde
From the end of my rope
Debout, je m'accorde
Standing up, I find harmony
Un instant de silence
A moment of silence
Un instant je ne pense
A moment of not thinking
A rien, à rien
About nothing, about nothing
Là, sous la poutre
Here, under the beam
J'avoue me foutre
I admit not giving a damn
Du présent comme d'hier
About the present like the past
Mes parents et mes frères
My parents and my brothers
Sont loins, sont loins
Are far, far away
Je bouge, balance
I move, sway
Tout rouge, j'avance
All red, I move forward
Que de toute ma vie
Than in all my life
Jamais ne me sentis
Never have I felt
Si bien, si bien
So good, so good
Mes yeux sont ouverts
My eyes are open
Mes pieds sont tout bleus
My feet are all blue
Et comme un homme heureux
And like a happy man
Je ne touche plus terre
I no longer touch the ground
Contributed by Jayden A. Suggest a correction in the comments below.
Princessonya
on Finir
Je voudrais me complaire dans ma médiocrité
Je voudrais assumer mes élans délétères
Et puis me pardonner, ou bien même être fier
De n′avoir fait sur Terre rien de plus qu'être né
Si seulement je n′avais le cynique pouvoir
De tenir ou de choir, de choisir ou je vais
Je me laisserais tomber de toute ma bassesse
Dans l'éternelle ivresse aux doux bras de Morphée
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu'on me ligote à mon pupitre
En guise de surmoi je n′ai qu′un chapeau
J'ai jeté mon véto, donné ma langue au ça
Je voudrais que ma peau ne m′appartienne pas
J'en fais n′importe quoi quand tu tournes le dos
Mon amour prend là-bas ou alors la tangeante
Fuis le naufrage, plante fermement tes amarres
Et fais que je ne sois jamais le maître à bord
Même si je t'implore, ne me laisse aucun choix
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu′on me ligote à mon pupitre X2
La liberté, ça n'est pas fait pour moi
Cela demande beaucoup trop de sagesse
Moi j'suis qu′un poisson rouge bouffant jusqu′au trépas
J'suis comme un chien empêtré dans sa laisse
Attache-moi, sers bien, quand m'appelle la sorgue ou
Laisse-moi faire et viens me chercher à la morgue X2
Oh tant qu′on ne met pas un flingue entre les mains
Du premier assassin qui se prétend soldat
Je laisse mon destin à distance de moi
Pour ne répondre pas de ce que je deviens
Alors tout est facile, et sur moi la vie coule
Je me fonds dans la foule indolente et docile
En remerciant le ciel de m'avoir fait brebis
Oubliant que la nuit je regrette mes ailes
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu′on me ligote à mon pupitre X2
La liberté, ça n'est pas fait pour moi
Cela demande beaucoup trop de sagesse
Moi j'suis qu′un poisson rouge bouffant jusqu′au trépas
Attache-moi, sers bien quand m′appelle la sorgue ou
Laisse-moi faire et viens me chercher à la morgue X4
Princessonya
on Le libre arbitre
Je voudrais me complaire dans ma médiocrité
Je voudrais assumer mes élans délétères
Et puis me pardonner, ou bien même être fier
De n′avoir fait sur Terre rien de plus qu'être né
Si seulement je n′avais le cynique pouvoir
De tenir ou de choir, de choisir ou je vais
Je me laisserais tomber de toute ma bassesse
Dans l'éternelle ivresse aux doux bras de Morphée
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu'on me ligote à mon pupitre
En guise de surmoi je n′ai qu′un chapeau
J'ai jeté mon véto, donné ma langue au ça
Je voudrais que ma peau ne m′appartienne pas
J'en fais n′importe quoi quand tu tournes le dos
Mon amour prend là-bas ou alors la tangeante
Fuis le naufrage, plante fermement tes amarres
Et fais que je ne sois jamais le maître à bord
Même si je t'implore, ne me laisse aucun choix
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu′on me ligote à mon pupitre X2
La liberté, ça n'est pas fait pour moi
Cela demande beaucoup trop de sagesse
Moi j'suis qu′un poisson rouge bouffant jusqu′au trépas
J'suis comme un chien empêtré dans sa laisse
Attache-moi, sers bien, qu′on m'appelle??
Laisse-moi faire et viens me chercher à la morgue X2
Oh tant qu′on ne met pas un flingue entre les mains
Du premier assassin qui se prétend soldat
Je laisse mon destin à distance de moi
Pour ne répondre pas de ce que je deviens
Alors tout est facile, et sur moi la vie coule
Je me fonds dans la foule indolente et docile
En remerciant le ciel de m'avoir fait brebis
Oubliant que la nuit je regrette mes ailes
Aux chiottes le libre arbitre
Je veux qu′on me ligote à mon pupitre X2
La liberté, ça n'est pas fait pour moi
Cela demande beaucoup trop de sagesse
Moi j'suis qu′un poisson rouge bouffant jusqu′au trépas
Attache-moi, sers bien, quand m′appelle la sorgue ou
Laisse-moi faire et viens me chercher à la morgue X4