Ventilader logra un equilibrio perfecto entre los instrumentos tradicionale… Read Full Bio ↴Ventilader logra un equilibrio perfecto entre los instrumentos tradicionales y las programaciones. Se muestra como un concepto con una coherencia y solidez difíciles de encontrar. De diferentes rincones de México, esta agrupación comienza en septiembre del 2004, cuando Jorge Marrón -originario de Acapulco- conoce a Mercy tras verlo tocar la batería en un bar de su ciudad natal, Monterrey. Después de trabajar juntos por dos años, emprenden el viaje a la Ciudad de México donde conocen a Chamín, el actual bajista de Ventilader.

Con su nuevo disco ápice, Ventilader nos lleva á través de 9 temas por universos extrañamente familiares. Se combinan texturas electrónicas con una sutil sensibilidad pop y las voces, aderezadas con capas de sonidos, aportan un bello tinte melancólico. Sus letras en español y en inglés ocupan un lugar especial dentro de la composición: las cualidades fonéticas del idioma transmiten un mensaje y crean una atmósfera sónica distinta.

- -

Ventilader comes as a solid and coherent concept. They accomplish a perfect balance between traditional instruments and programming. From different corners of Mexico, this power trio begins it’s history on September of 2004, when Jorge Marrón, originally from Acapulco, meets Mercy after seeing him play the drums at a local bar of his home town in Monterrey. Both of them decide to travel to Mexico City in search of new platforms. This is the place where they find Chamin, the bass player that finally complements their sound.

With their new albumápice, Ventilader delivers 9 songs that combine electronic textures with a sutil pop sensibility, coming altogether in a nostalgic tone. Their lyrics both in Spanish and English have a distinctive place in the composition, using the language’s unique phonetic qualities to deliver a message and create a new sonic atmosphere.

5 Minutos Más
Ventilader Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quiero ver tu piel
Al amanecer
Cuando salga el sol
Y sentir tu calor
Luego regresar
Cinco minutos más
Y recibir la luz
Abrazandote

Hay algo
Hay algo
Hay algo que no puedo ver

Quiero ver tu piel
Al amanecer
Cuando salga el sol
Y sentir tu calor
Luego despertar
Despues de soñar
Que te cubre una luz
Derramandose
Hay algo
Hay algo
Hay algo que no puedes ver
Si me siento solo
Si te sientes sola
Y no hay nadie que te espera
Nada que te dentenga
Si me siento solo
Si te sientes sola
Y no hay nadie que te espera
Nada que te dentenga
Ven aquí
Quiero ver tu piel
Al amanecer
Quiero ver tu piel

Si me siento solo
Si te sientes sola
Y no hay nadie que te espera
Nada que te dentenga

Si me siento solo
Si te sientes sola
Y no hay nadie que te espera

Nada que te dentenga
Ven aquí

Overall Meaning

The song "5 Minutos Más" by Ventilader is a romantic ballad that explores the theme of longing for a loved one's presence. The lyrics describe the singer's desire to see their partner's skin in the morning, to feel their warmth, and to bask in the light that fills their space. The singer wishes to stay with their loved one for just five more minutes before facing the day. The repetition of the phrase "hay algo" (there is something) throughout the song implies that there is a deep emotional connection that the singer shares with their partner, which is intangible and cannot be put into words.

The second half of the song talks about feeling lonely and abandoned, and underscores the importance of having someone to whom one can turn when they need support. The singer urges their lover to come to them and offers reassurance that even when they feel alone, there is someone who loves them and is waiting for them.

Line by Line Meaning

Quiero ver tu piel
I want to see your skin

Al amanecer
At dawn

Cuando salga el sol
When the sun rises

Y sentir tu calor
And feel your warmth

Luego regresar
Then return

Cinco minutos más
Five more minutes

Y recibir la luz
And receive the light

Abrazandote
Embracing you

Hay algo
There's something

Hay algo que no puedo ver
There's something I can't see

Luego despertar
Then wake up

Despues de soñar
After dreaming

Que te cubre una luz
That covers you in light

Derramandose
Spilling out

Si me siento solo
If I feel alone

Si te sientes sola
If you feel alone

Y no hay nadie que te espera
And there's no one waiting for you

Nada que te dentenga
Nothing holding you back

Ven aquí
Come here

Quiero ver tu piel
I want to see your skin

Writer(s): Gonzalez Ramirez Carlos, Herrerias Rivas Gonzalo, Marron Nozari Jorge Arturo, Navarro Valerio Jorge Luis, Stabile Ignacio

Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS