Je Bois
Vian Boris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements

Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il fasse ses douze degrés cinque
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps

La vie est-elle tell'ment marrante
La vie est-elle tell'ment vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond

Et
Je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans

Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir

Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois




Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir

Overall Meaning

The song "Je Bois" by Vian Boris is a poignant reflection on the struggles of life and the ways in which people often try to escape them. The lyrics speak of drinking systematically to forget the problems of life - to forget the friends of a spouse and to forget personal troubles. The singer of the song drinks whatever he can find, be it a cheap wine or a stronger liquor. He drinks to the point of being drunk, not for pleasure, but to escape the burden of life.


The song poses some difficult questions about the value of life and love. The songwriter does not provide answers but asks if life is truly worth living and if love is worth the pain of betrayal. The refrain implies that these questions will not be answered, and the singer will continue drinking to forget them. The song paints a bleak picture of life, but it is also an honest reflection of the struggles many people face.


The message of this song is universal, and it appeals to people who have felt lost in life or struggled with addiction. Boris Vian's "Je Bois" is a powerful reminder of the dangers of relying on external substances to escape internal pain.


Line by Line Meaning

Je bois
I drink


Systématiquement
Systematically


Pour oublier les amis de ma femme
To forget my wife's friends


Pour oublier tous mes emmerdements
To forget all my troubles


N'importe quel jaja
Any old wine


Pourvu qu'il fasse ses douze degrés cinque
As long as it's strong enough


La pire des vinasses
The worst of the swill


C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps
It's disgusting, but it kills time


La vie est-elle tell'ment marrante
Is life really that funny


La vie est-elle tell'ment vivante
Is life really that alive


Je pose ces deux questions
I ask these two questions


La vie vaut-elle d'être vécue
Is life worth living


L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Is love worth being cuckolded


Auxquelles personne ne répond
To which no one responds


Pour oublier le prochain jour du terme
To forget the next due date


Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
To forget that I'm no longer twenty


Dès que j'ai des loisirs
As soon as I have free time


Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
To be drunk, to not see my own face


Sans y prendre plaisir
Without enjoying it


Pour pas me dire qu'il faudrait en finir
To not tell myself that it's time to end it




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ALAIN YVES REGINALD GORAGUER, BORIS PAUL VIAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@luisaquintero5864

Paroles ;)

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il ait ses 12 degrés 5
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps
La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus 20 ans
Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir
Et je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir



@rosilenevieira7967

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il ait ses 12 degrés 5
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps
La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus 20 ans
Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir
Et je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir



@pasdequestion

bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il ait ses douze degrés cinque
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer le temps
La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
Je bois
Dès que j'ai des…



@sq7238

Je bois :
✅ Systématiquement
✅ Pour oublier tous mes emmerdements
✅ Pour ne plus voir ma gueule
✅ C’est dégueulasse
❌ En y prenant plaisir
❌ Que des bons jajas
❌ Car j’ai encore vingt ans
❌ Pour me dire qu’il faudrait en finir



@Memale2009

Je bois systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdementsJe bois n'importe quel jaja
Pourvu qu'il fasse ses douze degrés cinq
Je bois la pire des vinasses
C'est dégueulasse mais ça fait passer l'tempsLa vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répondEt je bois systématiquement
Pour oublier… Et je bois systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus vingt ansJe bois sans y prendre plaisir
Pour être saoul
Pour ne plus voir ma gueule
Je bois dès que j'ai des loisirs
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir.



@thetiz33

Je bois systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois n'importe quel jaja
Pourvu qu'il AIT ses douze degrés cinq
Je bois la pire des vinasses
C'est dégueulasse mais ça fait passer l'temps
La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et je bois systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus vingt ans
Je bois dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul

Pour ne plus voir ma gueule
Je bois sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir.


(Chorus trompette)


Et je bois dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul
Pour ne plus voir ma gueule
Je bois sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir.



@MaxMusicalCreation

@deathchuck quick translation without rime
I'm drinking, systematically
To forget my wife's friends
I'm drinking, systematically
To forget all my troubles

I'm drinking any kind of *jaja(cheap wine)
As long as it have his 12.5 degree 
I'm drinking the worst of *vinasses(cheap wine)
Thats disgusting, but it passes the time

Is life that much funny
Is life that much alive
I'm asking those two questions
Does life worth to be lived
Does love worth to be cheated
I'm asking those two questions
Which nobody answers

And I'm drinking, systematically
To forget the bills deadline
I'm drinking, systematically
To forget that I don't have 20 years old anymore

I'm drinking as soon as i have entertainments
To get drunk
So i don't see my face
I'm drinking, without enjoying it
So i don't tell myself that it should end 



All comments from YouTube:

@luisaquintero5864

Paroles ;)

Je bois
Systématiquement
Pour oublier les amis de ma femme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier tous mes emmerdements
Je bois
N'importe quel jaja
Pourvu qu'il ait ses 12 degrés 5
Je bois
La pire des vinasses
C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps
La vie est-elle tellement marrante
La vie est-elle tellement vivante
Je pose ces deux questions
La vie vaut-elle d'être vécue
L'amour vaut-il qu'on soit cocu
Je pose ces deux questions
Auxquelles personne ne répond
Et je bois
Systématiquement
Pour oublier le prochain jour du terme
Je bois
Systématiquement
Pour oublier que je n'ai plus 20 ans
Je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir
Et je bois
Dès que j'ai des loisirs
Pour être saoul, pour ne plus voir ma gueule
Je bois
Sans y prendre plaisir
Pour pas me dire qu'il faudrait en finir

@pascaldedrancy5520

Je découvre Vian à 53 ans...
Il n'est jamais trop tard pour découvrir des génies !

@cyrilelbalaghi4593

Et moi 30 ça va ^^

@myrtilleframboise9797

Et moi et MOI, MOI moi moi je viens de sortir de la chatte de ma mère. Ou alors j'ai un siècle au compteur, le pied dans la tombe. Qu'importe.

@cyrilelbalaghi4593

@Myrtille Framboise détends toi c'est que de la musique 😅

@cyrilelbalaghi4593

@@Myrtille Framboise Et du coup on sait toujours pas ton âge 😂

@mattgorce7132

Petite nature

7 More Replies...

@weppaniort

Un grand merci à cette artiste qui n'a jamais mourut !!! Boris Vian

@Khamomil

La dernière fois que j'avais entendu cette chanson devait être il y a 30 ans et maintenant que je connais toutes ses chansons par coeur je réalise que l'orchestre est excellent, le même son que celui de Count Basie, c'est génial, et ce doit être Vian qui fait le solo de trompette, pas mal du tout!

@microchabal69

Count Basie ben dis donc t'y vas pas avec le dos de la cuiller ! mais c'est vrai c'est super bien orchestré ce mec était une pointure !

More Comments

More Versions