Bidhatari Ronge Aaka
Vibe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায় অনুপ্রেরিত বিদ্রোহী এক কবি
প্রকৃতি আমার অনেক দিনের দুঃসময়ের সাথী
তাই মেঘে ঢাকা পড়া একাকী
চাঁদের স্নিগ্ধ আভায় মাতি ।
সুখ যেন সেই চন্দ্রিমা রাত, বিষাদ জোছনা
ব্যর্থতাকে সাধ্য নীল নদ মোহনায়
নীল নিয়ে যাচ্ছি আমি অন্য কোথায়

জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর……

আমি কোন এক পাখীর ডানায় আছড়ে পড়া রোদ
আমি আমার সুপ্ত ব্যর্থতার অন্তর্নিহিত ক্রোধ
আমি হারানো বেদনার রঙে রাঙাই আমার দিন
রঙে রাঙাই আমার দিন
আর অন্তহীন গ্লানির পথে পথে হাটি আমি

জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর……




আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায়……

Overall Meaning

The lyrics of Vibe’s song Bidhatari Ronge Aaka (In the Colourful Sky) are poignant and introspective, exploring themes of personal loss, despair and longing for a simpler time. The first stanza describes the singer’s presence in the natural setting with the lonely, cloudy sky as their backdrop. As a poet, he is inspired by the rebellious spirit of nature and the unspoken pain it witnesses every day.


The second stanza portrays a sense of detachment, where the singer asks whether the ghostly celebration of the full moon in the deserted vacuum of the sky, the clear greenery around, and the sound of the violin create some sort of melody that makes it joyful. The third stanza, on the other hand, relates to the singer's personal turmoil, emphasizing his anger and bottled-up frustrations. Despite the sorrow and misery in his life, he tries to brighten up his days with colours that reflect the pain he feels.


The overall mood of the song is quiet and reflective, capturing the complex emotions that arise when things do not go our way. The lyrics present the listener with a dichotomy - the beauty and power of nature on the one hand, and the struggles and pain of human existence on the other. It ultimately reminds us that life is a colorful journey, full of ups and downs that we must embrace and learn from.


Line by Line Meaning

আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
I am a vaguely drawn image, painted in the colors of destiny


আমি তারই কবিতায় অনুপ্রেরিত বিদ্রোহী এক কবি
I am a rebellious poet inspired by her verses


প্রকৃতি আমার অনেক দিনের দুঃসময়ের সাথী
Nature has been my companion during many difficult times


তাই মেঘে ঢাকা পড়া একাকী
That's why I am alone, covered by the clouds


চাঁদের স্নিগ্ধ আভায় মাতি ।
In the gentle light of the moon, the ground appears soft


সুখ যেন সেই চন্দ্রিমা রাত, বিষাদ জোছনা
As if happiness is found in that moonlit night, where there is no place for sadness


ব্যর্থতাকে সাধ্য নীল নদ মোহনায়
The blue river Mohana makes possible the impossible


নীল নিয়ে যাচ্ছি আমি অন্য কোথায়
Taking that blue with me elsewhere


জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
Look, tranquility is settling silently today


মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
The joy of an elusive full moon


স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
Does the sound of a musical instrument echo in pure air?


রাগিণীর সুর……
The sound of the musical instrument...


আমি কোন এক পাখীর ডানায় আছড়ে পড়া রোদ
I am like a drop caught on the feather of a bird


আমি আমার সুপ্ত ব্যর্থতার অন্তর্নিহিত ক্রোধ
I am the hidden anger of my dormant failure


আমি হারানো বেদনার রঙে রাঙাই আমার দিন
I color my days with the hue of my lost pain


আর অন্তহীন গ্লানির পথে পথে হাটি আমি
And I keep walking on the endless path of melancholy




Contributed by Blake N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@waythin7599

আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায় অনুপ্রেরিত বিদ্রোহী এক কবি,
প্রকৃতি আমার অনেক দিনের দুঃসময়ের সাথী
তাই মেঘে ঢাকা পড়া একাকী
চাঁদের স্নিগ্ধ আভায় মাতি
সুখ যেন সেই চন্দ্রিমা রাত, বিষাদ জোছনায়
ব্যর্থতাতেই স্বার্থকতা নীল নদ মোহনায়
নীল নিয়ে যাচ্ছি আমি অন্য কোথায়
জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর…
আমি কোন এক পাখীর ডানায় আছড়ে পড়া রোদ,
আমি আমার সুপ্ত ব্যর্থতার অন্তর্নিহিত ক্রোধ,
আমি হারানো বেদনার রঙে রাঙাই আমার দিন
রঙে রাঙাই আমার দিন
আর অন্তহীন গ্লানির পথে পথে হাটি আমি
জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর…
আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায়…



@ainulhoque3893

Tried to re-imagine this beautiful song as an English poem

Divine colors
I'm a hazy portrait drawn with divine colors ,
I'm a rebellious poet inspired by His own poems,
Nature is all i had in so many days of hardships,
That's why i wrap myself in a blanket of clouds,
That's why in soothing moonlight, I rejoice.

Happiness is like a moonlit night,
Sadness it's spreading light.
Victory resides in failure surely,
Just as river in estuary.

I'm fading away, so far away...



All comments from YouTube:

@waythin7599

আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায় অনুপ্রেরিত বিদ্রোহী এক কবি,
প্রকৃতি আমার অনেক দিনের দুঃসময়ের সাথী
তাই মেঘে ঢাকা পড়া একাকী
চাঁদের স্নিগ্ধ আভায় মাতি
সুখ যেন সেই চন্দ্রিমা রাত, বিষাদ জোছনায়
ব্যর্থতাতেই স্বার্থকতা নীল নদ মোহনায়
নীল নিয়ে যাচ্ছি আমি অন্য কোথায়
জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর…
আমি কোন এক পাখীর ডানায় আছড়ে পড়া রোদ,
আমি আমার সুপ্ত ব্যর্থতার অন্তর্নিহিত ক্রোধ,
আমি হারানো বেদনার রঙে রাঙাই আমার দিন
রঙে রাঙাই আমার দিন
আর অন্তহীন গ্লানির পথে পথে হাটি আমি
জোছনা যাচ্ছে দেখ নীরবে আজ
মায়াবী পুর্নিমার কি উল্লাস
স্বচ্ছ কুয়াশায় বাজে কি রাগিণীর সুর
রাগিণীর সুর…
আমি বিধাতারই রঙে আঁকা এক অস্পষ্ট ছবি
আমি তারই কবিতায়…

@nobitaxziaul9380

last dia lyrics ektu bhul ase mone hoy

@ahmadnahian912

Cliche but I'm gonna say it anyway :

Who's listening to this absolute masterpiece in 2022? Timeless song

@user-wn2cx9sf2i

2023?

@nayamulforever8837

এইসব লিরিক সবাই বুঝবে না,তবে একেকটা গানের কথায় একেকটা জীবন জড়িয়ে আছে 🌺🥰

@riyadprodhan2206

Vibe এর কথা প্রায় মনে পড়ে।কত ভাল একটা ব্যান্ড অচিরেই হারিয়ে গেল।কিন্তু আমরা নিশ্চয় মনে রেখেছি Vibe এর শিল্প কর্ম।

@_GigaSigmaChad_

এই ব্যান্ডের সমাপ্তির কারণ কি?

@whois_shakin1

@@_GigaSigmaChad_ ব্যান্ড মেম্বারদের উচ্চশিক্ষার উদ্দেশ্যে বিদেশ পারি।

@iamsavage404

Anyone in 2024?

@juweelrana2080

Acchi vai Rajshahi University theke.

More Comments

More Versions