On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Es ist so schön dass es Dich gibt
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Männer bemühen sich um mich
Der eine schwört nur für mich da zu sein
Ein anderer spricht nur von sich
Ich hör ihnen zu wie sie reden
Und denke dabei nur an dich
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen
Deine Liebe ist wie ein Geschenk
Deine Liebe
Das Taxi fährt durch die stille der nacht
Ich lasse es halten am Fluss
Tausend Gedanken begleiten mich
Das letzte Stück geh ich zu Fuss
Ich seh eine Welt voller Männer
Und doch ist nicht einer wie du
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du
Der grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen
Deine Liebe ist wie ein Geschenk
Deine Liebe
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du der
Der grund für ein Liebeslied
Zärtlich wie ein Kind
Dem große Worte wertlos sind
Sagst du was du fühlst
Mit dem Herzen
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
Für mich bist du der
Der grund für ein Liebeslied
The song "Es ist so schön dass es Dich gibt" by Vicky Leandros is a beautiful ballad about a woman's love for her significant other. The lyrics describe a night out with other men, and the woman's realization that no one compares to her partner. She listens to the men, but she only thinks about her loved one. The verse "Und ich weiß es ist so schön dass es dich gibt" translates to "And I know it's so beautiful that you exist," showing the admiration and appreciation the woman has for her partner's existence.
The chorus "Für mich bist du der Grund für ein Liebeslied" translates to "For me, you are the reason for a love song," explaining how the man inspires the woman to sing about their love. The lyrics further detail the tender and genuine emotions the woman experiences, as she describes the man's love as a gift and a precious treasure.
Overall, the song captures the essence of true love and how it can make a person feel, even in the presence of others. It's a beautiful tribute to a significant other and the joy they bring to one's life.
Line by Line Meaning
Der Abend zieht sich seid Stunden dahin
The evening has been dragging on for hours.
Die Männer bemühen sich um mich
The men are trying to impress me.
Der eine schwört nur für mich da zu sein
One swears to be there only for me.
Ein anderer spricht nur von sich
Another only talks about himself.
Ich hör ihnen zu wie sie reden
I listen to them as they speak.
Und denke dabei nur an dich
And I only think of you.
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
And I know how beautiful it is that you exist.
Für mich bist du der Grund für ein Liebeslied
For me, you are the reason for a love song.
Zärtlich wie ein Kind
Tender like a child.
Dem große Worte wertlos sind
Words that are worth nothing to him.
Sagst du was du fühlst
You say what you feel.
Mit dem Herzen
With your heart.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk
Your love is like a gift.
Das Taxi fährt durch die Stille der Nacht
The taxi drives through the silence of the night.
Ich lasse es halten am Fluss
I have it stop by the river.
Tausend Gedanken begleiten mich
A thousand thoughts accompany me.
Das letzte Stück geh ich zu Fuß
I walk the last bit on foot.
Ich seh eine Welt voller Männer
I see a world full of men.
Und doch ist nicht einer wie du
And yet, none of them is like you.
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
And I know how beautiful it is that you exist.
Für mich bist du der Grund für ein Liebeslied
For me, you are the reason for a love song.
Zärtlich wie ein Kind
Tender like a child.
Dem große Worte wertlos sind
Words that are worth nothing to him.
Sagst du was du fühlst
You say what you feel.
Mit dem Herzen
With your heart.
Und ich weiß es ist so schön das es dich gibt
And I know how beautiful it is that you exist.
Für mich bist du der Grund für ein Liebeslied
For me, you are the reason for a love song.
Writer(s): Norbert Hammerschmidt, Jack Brd White, Eugen Roemer, Vicky Leandros
Contributed by Joseph J. Suggest a correction in the comments below.
mihail jurkovic
Der Abend zieht sich seit Stunden dahin,
die Männer bemühn sich um mich.
Der eine schwört nur für mich da zu sein,
ein anderer spricht nur von sich.
Ich hör' ihnen zu wie sie reden,
und denke dabei nur an Dich.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Das Taxi fährt durch die Stille der Nacht,
ich lasse es halten am Fluß.
Tausend Gedanken begleiten mich,
das letzte Stück geh' ich zu Fuß.
Ich seh' eine Welt voller Männer,
und doch ist nicht einer wie Du.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind
Pierre Jacquelin
A chaque fois que j'écoute Vicky , je ne vois pas le temps passer . Quelle merveilleuse voix elle a .
🇬🇷🇬🇷💖💞🇬🇷🇬🇷👏👍
Pierre Jacquelin
Délicieuse chanteuse que Vicky , aussi talentueuse que belle . 🇬🇷🇬🇷💖🇬🇷👏👍
EDWARD PETER DOMENDZIAK
Vick Leandros is one of best singers i have ever know.
Evamaria _
Ein wunderbarer Text und ein schönes Lied ❤️💕 und eine schöne Stimme.
Vielen Dank 🌹
Martina Tratz
"... zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind, sagst du, was du fühlst, mit dem Herzen." !!
Bärbel Müller
Zärtlich wie ein kind ...und viel liebe ..
Inge Pusch
Helene Fischer
mihail jurkovic
Der Abend zieht sich seit Stunden dahin,
die Männer bemühn sich um mich.
Der eine schwört nur für mich da zu sein,
ein anderer spricht nur von sich.
Ich hör' ihnen zu wie sie reden,
und denke dabei nur an Dich.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Das Taxi fährt durch die Stille der Nacht,
ich lasse es halten am Fluß.
Tausend Gedanken begleiten mich,
das letzte Stück geh' ich zu Fuß.
Ich seh' eine Welt voller Männer,
und doch ist nicht einer wie Du.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind, dem große Worte wertlos sind,
sagst Du, was Du fühlst mit dem Herzen.
Deine Liebe ist wie ein Geschenk, deine Liebe.
Und ich weiß, es ist so schön, daß es Dich gibt.
Für mich bist Du, der Grund für ein Liebeslied.
Zärtlich wie ein Kind
Martina Brucks
mihail jurkovic manchmal ist es so
Peter Fuchs
Hohe Kunst der "Schlagermusik" Gänsehaut pur. Eine Stimme, sie kann nur vom Himmel kommen.Danke für all diese wunderschönen Lieder.