On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Sieh die Welt mit meinen Augen
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sieh die Blumen und das Licht.
Schau auf uns und uns're Liebe,
dann siehst du das Dunkel nicht.
Wenn du nur bei mir bist,
will ich sonst nichts mehr.
Sieh die Welt mit meinen Augen,
Sieh die Welt mit meinen Augen,
fang den Morgen fröhlich an.
Und greif nicht nach gold'nen Sternen,
die man nie erreichen kann.
Wenn du nur bei mir bist,
will ich sonst nichts mehr.
Sieh die Welt mit meinen Augen,
nimm das Leben nicht so schwer.
Leileileileilei...
Sieh die Welt mit meinen Augen,
sieh die Blumen und das Licht.
Schau auf uns und uns're Liebe,
etwas schön'res gibt es nicht.
Wenn du nur bei mir bist,
will ich sonst nichts mehr.
Sieh die Welt mit meinen Augen,
nimm das Leben nicht so schwer.
Leileileileilei...
The song “Sieh die Welt mit meinen Augen” by Vicky Leandros, which translates to “See the World Through My Eyes,” is a romantic and optimistic song that encourages the listener to appreciate life's simple joys and to view the world with love and positivity. Leandros sings about the beauty of nature, the positive impact of love, and the importance of embracing the present moment. She suggests that if you focus on the good things in life and the love that surrounds you, you can conquer the darkness and challenges that life may bring.
The first verse of the song encourages the listener to see the world through Leandros's eyes, to see the flowers and the light, and to focus on love rather than darkness. The chorus emphasizes the importance of love and how being with the person you love is all that really matters. The second verse encourages the listener to start the day with a positive attitude and not to reach for unattainable goals.
Overall, the song's message is about finding joy and happiness in life's simple pleasures and the unconditional love of another person. Its uplifting melody and positive lyrics have made it a popular classic in Germany and beyond.
Line by Line Meaning
Sieh die Welt mit meinen Augen,
Look at the world through my eyes
sieh die Blumen und das Licht.
Notice the beauty in the world
Schau auf uns und uns're Liebe,
Focus on our love
dann siehst du das Dunkel nicht.
And you won't see the darkness
Wenn du nur bei mir bist,
If you're only with me,
will ich sonst nichts mehr.
I won't need anything else.
Sieh die Welt mit meinen Augen,
Look at the world through my eyes
nimm das Leben nicht so schwer.
Don't take life too seriously
Sieh die Welt mit meinen Augen,
Look at the world through my eyes
fang den Morgen fröhlich an.
Start your day with happiness
Und greif nicht nach gold'nen Sternen,
And don't reach for golden stars
die man nie erreichen kann.
That can never be reached
Sieh die Welt mit meinen Augen,
Look at the world through my eyes
etwas schön'res gibt es nicht.
There's nothing more beautiful.
Leileileileilei...
(repeated chorus)
Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.