On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Halt die Welt an
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
stopp die Zeiger der Uhren,
die schönen Stunden mit dir,
geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Bei jedem Rendezvous,
wenn wir beide uns seh'n,
verfliegt die Zeit im Nu,
Halt die Welt an,
stopp die Zeiger der Uhren,
die schönen Stunden mit dir,
geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
stopp die Zeiger der Uhren
und geh ni mxmlyricstag e wieder von mir,
das wünsch ich mir für uns zwei.
Den ganzen langen Tag
freue ich mich auf dich,
weil ich dich gerne mag
und so schwer ist der Abschied für mich.
Halt die Welt an,
stopp die Zeiger der Uhren,
die schönen Stunden mit dir,
geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Halt die Welt an,
stopp die Zeiger der Uhren
und geh nie wieder von mir,
das wünsch ich mir für uns zwei. (2x)
The lyrics to "Halt die Welt an" by Vicky Leandros talk about wanting time to stop and savor a beautiful moment with a loved one. The singer expresses the feeling of time slipping away too quickly when they're together, and the longing for something to happen to make the moment last longer. The song's repeated plea to "halt die Welt an" and "stopp die Zeiger der Uhren" (stop the world, stop the clock) emphasizes the desire to freeze time and stay in the moment forever.
The lyrics also reveal the singer's deep attachment to the person they're with. They speak of eagerly anticipating spending time with them and finding it hard to say goodbye when they must part. The hopeful wish that the other person will never leave adds a poignant note to the song's bittersweet theme.
Overall, "Halt die Welt an" is a tender and romantic song that captures the fleeting nature of moments together and the desire to hold onto them forever.
Line by Line Meaning
Halt die Welt an,
Please stop the world from moving, I want to pause this moment forever.
stopp die Zeiger der Uhren,
I want time to stop moving forward, so that I can stay in this moment with you forever.
die schönen Stunden mit dir,
These moments with you are so beautiful and special to me.
geh'n sonst viel zu schnell vorbei.
Time flies by so quickly when we're together, and I don't want it to end.
Bei jedem Rendezvous,
Every time we meet up for a date,
wenn wir beide uns seh'n,
When we see each other,
verfliegt die Zeit im Nu,
Time passes by so quickly,
und darum müsste etwas gescheh'n.
That's why something needs to be done to make these moments last longer.
und geh' niemals wieder von mir,
Please never leave me again.
Den ganzen langen Tag
All day long
freue ich mich auf dich,
I look forward to seeing you
weil ich dich gerne mag
Because I really like you
und so schwer ist der Abschied für mich.
And it's so hard for me to say goodbye.
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
Pierre Jacquelin
En plus de sa formidable voix , de par sa beauté Vicky est une Aphrodite des temps modernes .
🇬🇷🇬🇷🇬🇷👍👏💓
ns
Vicky sings the earth song perfectly.
Beate Klein
Wunderbar...
Frank Janovsky
Erinnerung an meine Kindheit ('63 geboren)😊
Totto Lino
Auch. ('65 geboren) 😊
Ralf Mulde
Later Baroness Victoria sings with a surprising high and young voice. We have to remember the time when Beatles, Stones, drug-Rock, and much more dominated. She always was a pretty, a bit boring, sober artist.
Beate Klein
👍 😘 🌹 🙂
hubert schneider
da kommen schöne Erinnerrungen auf ich war 14 zur derzeit
Jannette Kapust
Habe ich für meine Mutter rausgesucht.Da war sie 22 Jahre.
AudioManiac584
Gabs da nicht auch die Version "Halt die Luft an"?