On 15 October 2006, Vicky Leandros was elected town councillor of the Greek harbor town of Piraeus on the Pasok list. Her task concerned the Cultural and International development of Piraeus. She also served as Deputy Mayor of Piraeus. It was announced in June 2008 that Leandros decided to leave her position in Greek politics with immediate effect, stating that she had underestimated the workload and time needed to fulfill her political obligations and that it had become impossible to combine those duties with her singing career.
Discography
Songs und Folklore (1967)
A Taste of Vicky (1967)
A Taste of Vicky International (1967)
Love Is Blue (1967)
L'amour est bleu (1967)
A Taste of Vicky (1968)
Summertime Forever (1968)
Vicky (To Mystiko Sou) (1968)
Le temps des fleurs (1968)
Ich glaub' an dich (1969)
I Mikri Mas Istoria (1969)
Zoom sur Vicky (1969)
Vicky (Je suis) (1970)
Ich bin (1971)
Vicky (Pes Mou Pos Boreis) (1971)
I Am (First UK release) (1971)
Vicky Leandros (1972)
Apres toi (1972)
Mono Esy (1972)
Vicky Leandros (1972)
Meine Freunde sind die Träume (1973)
Itan Mia Vrathia (1973)
Dreams Are Good Friends (1973)
Ceux que j'aime (1973)
The Love in Your Eyes / When Bouzoukis Played (1974)
Mein Lied für dich (1974)
My Song for You (1974)
Ma chanson pour toi (1974)
Your World – My World (1974)
Ich liebe das Leben (1975)
Across the Water (1975)
J'aime la Vie (1975)
I Zoi Einai Oraia (1976)
V.L. (1977)
Vicky Leandros (1977)
Omorfa Xronia (1977)
Du, du liegst mir im Herzen (1977)
Suesser die Glocken nie klingen (1977)
Vicky Leandros (1978)
Ich bin ein Mädchen (1978)
Poso S'agapo (1978)
Oh Mi Mama (1978)
Singt die schönsten Deutschen Volkslieder (1979)
Ich gehe neue Wege (1981)
Love Is Alive (1981)
Irtha Gia Sena (1982)
Verlorenes Paradies (1982)
Verloren zijn we niet (1982)
Vicky (1983)
Eine Nacht in Griechenland (1985)
Ich Bin Ich (1988)
Pyretos tou Erota (1989)
Starkes Gefuehl (1990)
Nur einen Augenblick (1991)
Prósexe! (1991)
Andres (1993)
Lieben und Leben (1995)
Gefühle (1997)
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (1998)
Jetzt! (2000)
Now! (2001)
Mit offenen Armen (2001)
Weihnachten mit Vicky Leandros (2002)
...Singt Mikis Theodorakis (2003)
Tragouthi Alliotiko (2003)
Ich bin wie ich bin (2006)
Möge der Himmel (2009)
Zeitlos (2010)
Ich weiß, dass ich nichts weiß (2015)
Ja ja der Peter der ist schlau
Vicky Leandros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
was treibt denn nur dein Peter?
Jeden Abend, wenn es dunkel wird,
dann geht er
frisch rasiert und gut gekämmt,
schicker Anzug, weißes Hemd,
rote Nelke am Jackett,
fein von A bis Z.
schlau wie der Fuchs in seinem Bau,
und wenn er Liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt,
und man erzählt, daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht,
wieviel weiß keiner ganz genau,
jaja, der Peter der ist schlau.
Jedoch das tollste ist daran,
daß er nicht einer treu sein kann,
trotzdem liebt ihn jede Frau,
jaja, der Peter der ist schlau.
Hey Frau Petermann,
Hut ab vor deinem Peter,
uns zum Narren zu halten,
wirklich das versteht er.
Tags spielt er den braven Mann,
der kein Wasser trüben kann,
doch im Schutz der Dämmerung
wird er wieder jung.
Jaja, der Peter der ist schlau,
schlau wie der Fuchs in seinem Bau,
und wenn er Liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt,
und man erzählt, daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht,
wieviel weiß keiner ganz genau,
jaja, der Peter der ist schlau.
Jedoch das tollste ist daran,
daß er nicht einer treu sein kann,
trotzdem liebt ihn jede Frau,
jaja, der Peter der ist schlau.
The song "Ja ja der Peter der ist schlau" by Vicky Leandros is about a man named Peter who is a ladies' man and known for being wise and cunning in pursuing women. The song begins with someone addressing Mrs. Petermann and asking what her husband Peter does every evening when it gets dark. The lyrics describe Peter as being well-groomed and wearing a sharp suit with a red carnation on his lapel. Despite his charming appearance, he is known for chasing women around town at night and being successful in his ventures.
The chorus repeats that Peter is clever and sly like a fox, and that he is known for his success with women. Despite his reputation as a player, the song notes that all women love him, and even though he cannot be loyal to just one woman, they still seem to fall for him anyway.
Overall, the song is a playful and lighthearted depiction of a man who is a bit of a rascal, but ultimately lovable in his own way.
Line by Line Meaning
Hey, Frau Petermann, was treibt denn nur dein Peter?
Hello, Mrs. Petermann, what does your Peter do?
Jeden Abend, wenn es dunkel wird, dann geht er frisch rasiert und gut gekämmt, schicker Anzug, weißes Hemd, rote Nelke am Jackett, fein von A bis Z.
Every night, when it gets dark, he goes out with a freshly shaved and well-groomed appearance. He wears a stylish suit, a white shirt, a red carnation on his lapel and looks perfect from head to toe.
Jaja, der Peter der ist schlau, schlau wie der Fuchs in seinem Bau, und wenn er Liebeshunger hat jagt er die Gänschen in der Stadt, und man erzählt, daß er bei Nacht fast immer reichlich Beute macht, wieviel weiß keiner ganz genau, jaja, der Peter der ist schlau.
Yes, Peter is smart. He is as clever as a fox in his den. And when he feels the need for love, he goes after the young girls in town. It's said that he always has a good catch at night, but nobody knows exactly how much. Yes, Peter is smart.
Jedoch das tollste ist daran, daß er nicht einer treu sein kann, trotzdem liebt ihn jede Frau, jaja, der Peter der ist schlau.
But the most amazing thing about him is that he can't be faithful to anyone, yet every woman loves him. Yes, Peter is smart.
Hey Frau Petermann, Hut ab vor deinem Peter, uns zum Narren zu halten, wirklich das versteht er.
Hello, Mrs. Petermann. Your Peter deserves a round of applause for fooling us all. He really knows how to do it.
Tags spielt er den braven Mann, der kein Wasser trüben kann, doch im Schutz der Dämmerung wird er wieder jung.
During the day, he behaves like an innocent man who can't harm anyone. But at nightfall, he becomes young again under the cover of darkness.
Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
@bmpm9880
Sascha Ackermann
vor 3 Jahren
hübsche Frau die hat was tolle Titel
5
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
Sexist!
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 2 Sekunden
Übrigens war der peter mal ein kerl
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
aber ein schlauer kerl
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
für ich hier ein selbstgespräch?
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
nein!
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
...aber versteht der peter auch physikalische Chemie!=!?!?!?!?!?!?!!1111!!1:!!jK!!!!!!!1!!! ich mein ohne physikalische chemie kann man ja nix!
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
peter ist schlau! natürlich kann der physikalische Chemie!!!
1
Burkina Mad Phaso Max
Burkina Mad Phaso Max
vor 1 Sekunde
ich meine manche leute verstehen keine physikalische chemie und sagen einige andere leute, die nicht so schlau sind wie peter, schreiben nur scheiß und sollen erstmal lernen selber so viel zu leisten wie die stars!!!!!!
@geri0756
Vicki, du bist das Beste für mich.
@jacquelinef.4608
Einfach eine tolle Frau und super Sängerin!
@peternahrgang2617
Verdammt, Jetzt bin ich aufgeflogen. Gruß Peter
@petervanbeijerenbergenenhe3694
ein schones Lied gesungen von Vicky Leandros einfach suuuuper!!!!!
@peterbartylla1119
Vielen Dank für dieses MeisterWerk!!! Es motiviert immer wieder aufs Neue... (ES SIND DIE NÄCHTE, AUF DIE ICH MICH SO FREUE!) 🥳
@Cl4rendon
Ich bin gerade auf Zypern und habe die Geschichte dieses Liedes erfahren nachdem das Original aus einer Taverne trällert ☺️
@martinspeer262
Ich liebe Vicky Leandros einfach ❤️
@JoschaKlemm
ich hätte dieses Lied gerne als Karaokeversion. Es ist der Hammer und hat mein Leben verändert. Danke Schlagermusikgirl6!
@bmpm9880
alter schwede, was isch los? huababap! miauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
@claudiaprokic3910
💐🦊🦆🦆🦆🐓